The Seagull (lek)

Måken
Illustrasjonsbilde av artikkelen La Mouette (lek)
Forfatter Anton Tsjekhov
Snill Tragedie
Nb. handlinger 4
Original versjon
Originaltittel Чайка
Originalspråk Russisk
Hjemland Russisk imperium
Opprettelsesdato 17. oktober 1896
Opprettelsessted Alexandrinsky teater
Hovedrolle Vera Komissarjevskaya

Seagull ( russisk  : Чайка , Tchaïka ) er en komedie med fire akter av Anton Chekhov første gang spilt på17. oktober 1896på Alexandrinsky Theatre i St. Petersburg .

Den første forestillingen av stykket var en total fiasko. Vera Komissarjevskaya , som ble ansett som den største russiske skuespillerinnen i sin tid og spilte Nina, hadde blitt så skremt av publikums fiendtlighet at hun mistet stemmen. Tsjekhov ble knapt overrasket: "Jeg skriver mitt skuespill med glede, selv om jeg strider mot alle dramaturgiske lover" , skrev han til redaktøren Alexeï Suvorin i 1895.

Det var ikke før gjenopptakelsen på Moskva kunstteater den17. desember 1898, i en iscenesettelse av Constantin Stanislavski og Vladimir Nemirovich-Dantchenko , slik at til slutt publikum gir ham en triumferende velkomst. Det er i dag en av de mest berømte brikkene til forfatteren.

Argument

Den måke er symbolet på historien om Nina, elsket av Konstantin som skrev en lek for henne. Overbevist om sitt kall som skuespillerinne, stikker hun av med Trigorine, en kjent forfatter, elsker av Konstantins mor. Men hun vil ikke møte suksessen, nektet av familien og forlatt av kjæresten sin. Når Trigorine i Act II ser en måke som Konstantin har skutt ned, forestiller han seg hvordan han kan gjøre det til gjenstand for en novelle: «En ung jente tilbringer hele livet på bredden av en innsjø. Hun elsker innsjøen, som en måke, og hun er lykkelig og fri, som en måke. Men en mann ankommer tilfeldigvis, og når han ser henne, dreper hun ved lediggang. Som denne måken ”. Måken blir symbolet på eksistensen til Nina, lykkelig nær vannmassen hennes, men ødelagt av jegeren Trigorine.

Stykket er også den doble historien om Konstantin, som på den ene siden forgjeves konfronterer sin mor og prøver å få henne til å gjenkjenne henne verdt, og på den annen side, siden sviket mot Nina, drukner i håp om en dag å finne sin elskede. Når hun besøker ham for siste gang, to år etter avreise, forlater hun Konstantin med sikkerhet at livet hans er forbannet.

Bak denne dramatiske manedekomedien adresserer forfatteren problemet med kunstnerens og kunstens status. Konstantins mor er en kjent og selvinnlysende skuespillerinne. Hennes kjæreste, Trigorine, er en fasjonabel forfatter, kanskje litt mer kritisk til sin egen verdi, uten at dette hindrer ham i å tilstrekkelig avsløre sin arbeidsmetode. Derimot finner vi Nina som ønsker å bli skuespiller, og Konstantin som prøver seg på å skrive. Den sarkastiske mottakelsen av arbeidet skrevet for Nina viser all forakt skuespilleren føler for kunsten til sønnen som vil føle seg avvist, da Nina vil bli avvist av Trigorine.

Vi finner i dette stykket kvalene til karakterer som søker hverandre, som søker kjærlighet, men lar det flykte eller gå forbi uten å se det, og som lider av lidenskapen eller ambisjonene. Det er i den tragiske avslutningen at karakterene blir konfrontert med sitt image.

Tsjekhov multipliserer didaskaliene og demonstrerer dermed hans bekymring for detaljer om scenen.

Rommet

Tegn

Act I

Stykket er satt på landgodset til Sorine, en helsefeilende senior embetsmann. Han er broren til den berømte skuespilleren Irina Arkadina, som ankommer eiendommen for en kort ferie med kjæresten Trigorine, en vellykket forfatter. Alle som bor på eiendommen er invitert til forestilling av et teaterstykke som Konstantin, sønn av Arkadina, skrev og regisserte. Arkadina ler av stykket, som hun synes er dekadent og uforståelig, og Konstantin trekker seg rasende og irritert over så mye uforståelse. Nina på sin side må reise for ikke å møte sin fars og hennes svigermors sinne. Den første handlingen viser også flere trekantede situasjoner: skolemesteren Medviedenko, en god mann, elsker Masha, den alkoholiserte og deprimerte datteren til eiendommens forvalter. Macha er på sin side forelsket i Konstantin som retter etter Nina. Når Masha betror sin ambisjon til den gode gamle doktoren Dorn, anklager sistnevnte månen og innsjøen, allestedsnærværende i rommet, for å kaste et romantisk slør over hver.

Lov II

Act II finner sted en ettermiddag utenfor eiendommen, noen dager senere. Etter å ha snakket om lykkeligere tider, løper Arkadina inn i eiendomsforvalteren Chamraïev i en anspent diskusjon, og bestemmer seg for å dra med en gang. Nina dveler etter at gruppen har dratt, og det ser ut til at Konstantin gir henne en måke han nettopp har skutt. Nina er flau og forferdet over gaven. Konstantin ser at Trigorine nærmer seg og forlater, i svær av en sjalusi. Trigorine kommer inn, og Nina ber ham fortelle henne om livet hennes som forfatter. Han svarer at det ikke er et lett liv. Nina vet at livet til en skuespillerinne ikke er lett heller, men hennes største ønske er å bli det. Trigorin ser måken Konstantin har skutt ned og forestiller seg hvordan han kan gjøre det til gjenstand for en novelle: “En ung jente tilbringer hele livet på bredden av en innsjø. Hun elsker innsjøen, som en måke, og hun er lykkelig og fri, som en måke. Men en mann kommer tilfeldigvis, og når han ser henne, dreper hun henne ved tomgang. "Som denne måken". Men Arkadina ber om Trigorine, som kommer ut når hun forteller ham at hun har ombestemt seg og at de ikke vil dra med en gang. Nina dveler, betatt av berømmelsen og beskjedenheten til Trigorine.

Lov III

Act III finner sted inne i eiendommen, dagen for Arkadina og Trigorines avgang. Konstantin har på seg et bandasje fordi han prøvde å drepe seg selv ved å skyte seg selv i hodet, mellom de to handlingene, men kulen bare beite hodeskallen. Nina finner Trigorine og tilbyr henne en medaljong som et tegn på hennes tilknytning, hvor det er inngravert referansen til en setning fra en av Trigorines skrifter: "Hvis du noen gang trenger livet mitt, kom og ta det." " Hun trakk seg etter å ha spurt en siste gang før hun forlot TRIGORIN. Arkadina dukker opp, etterfulgt av Sorine hvis helse fortsetter å forverres. Trigorine drar for å fortsette med bagasjen. Konstantin kommer inn og ber moren bytte bandasje. Mens hun gjør det, vanærer Konstantin Trigorine, og mor og sønn blir revet i en slik grad at sistnevnte brister i tårer. Trigorine kommer inn og spør Arkadina om de kan bo på eiendommen. Forstår hennes elskers tilknytning til Nina, smigrer hun og lokker ham til han godtar å returnere til Moskva. Hun forlater scenen, og Nina tar en siste farvel med Trigorin og informerer henne om at hun også drar til Moskva for å bli skuespillerinne, og motarbeider dermed foreldrenes ønsker. De kysser lidenskapelig og planlegger å møtes i hovedstaden.

Lov IV

Act IV finner sted om vinteren, to år senere, i et rom som er innredet som Konstantins studie. Macha aksepterte til slutt Medviedenkos ekteskapsforslag, et barn ble født fra deres fagforening, men likevel hadde Macha en ubesvarte kjærlighet til Konstantin. Karakterene diskuterer hva som skjedde de siste to årene: Nina og Trigorin bodde sammen en periode i Moskva, et barn ble født av dem, men døde i barndommen, deretter forlot Trigorin Nina og returnerte til Arkadina. Nina har aldri hatt skikkelig suksess som skuespillerinne, hun turnerte provinsene med et lite teaterselskap. Konstantin har publisert flere nyheter, men er stadig mer deprimert. Sorine beveger seg bare i rullestol, helsa hennes er på vei ned, så folket på eiendommen har telegrafert til Arkadina slik at hun kan hjelpe ham i hans siste dager. De fleste karakterene starter et lottospill. Konstantin slutter seg ikke til dem og jobber med et manuskript. Etter at gruppen har dratt til middag, dukker Nina opp, går inn og snakker med Konstantin om livet de siste to årene. Hun begynner å sammenligne seg med måsen som Konstantin drepte, endrer deretter holdning og erklærer at hun er skuespillerinne. Hun forteller ham at hun måtte reise med et teaterkompani på andre nivå etter barnets død, men ser ut til å ha ny tillit i fremtiden. Konstantin ber henne om å bli hos ham, men hun er i en slik forvirring at Konstantins tigging ikke gir mening for henne. Hun drar da hun kom. Forkastet, Konstantin river opp manuskriptet sitt før han forlater rommet i stillhet. Gruppen kommer tilbake og gjenopptar lottospillet. Et skudd ringer ut og doktor Dorn går ut for å forhøre seg om hva som skjedde. Han kommer tilbake og ber Trigorin om å bringe Arkadina ut, før han kunngjør at Konstantin nettopp har drept seg selv.

Leser stykket

Temaene

Kjærlighet: Medviedenko elsker Macha, som elsker Konstantin, som elsker Nina, som elsker Trigorine, selv elsket av Arkadina, selv elsket av Dorn, selv elsket av Paulina som er løsrevet fra Chamraïev. [Personlig tolkning?]

Referansene

Måken i Frankrike

La Mouette har blitt utført utallige ganger siden Georges Pitoëff fikk den oppført for første gang i Frankrike i 1922 på Comédie des Champs-Élysées . Vi kan skille fra:

Den ble tilpasset av Marguerite Duras , og oversatt spesielt av Antoine Vitez , Françoise Morvan og André Markowicz .

Måken i Sveits

Filmatiseringer

Merknader og referanser

  1. Brev til Anatoly Fyodorovich Koni, 11. november 1896. Brev fra Anton Chekhov, oversatt av Constance Garnett, New York, 1920, Macmillan.
  2. Brev til Alexey Sergeyevich Suvorin, 18. oktober 1896. Brev fra Anton Chekhov, op. cit.
  3. Lidia Mizinova og hennes kjæreste Ignati Potapenko fungerte som modell for Tsjekhov / (en) Måkenes kvinner / http://www.bostontheatrescene.com/ http://www.bostontheatrescene.com / Artikler / måke / Galleri / The-Women-of-iThe-Seagulli / "Som en ambisiøs utøver blant de berømte kunstnerne på Melikhovo, har hun blitt tatt som en prototype av Nina i Seagull, og Ninas tragiske dalliance med Trigorin virker løftet direkte fra Likas affære med Potapenko ( 27-09-2016) "
  4. http://www.nta-angers.fr/archives/saison-2012-2013/les-spectacles/la-mouette,1289.html
  5. "  Europeana representasjonsark i Renens  " (åpnet 12. februar 2013 )
  6. "  Europeana-fil for representasjonen i Genève  " (åpnet 12. februar 2013 )
  7. http://student.unifr.ch/lesapostrophes/01.affiche.php

Bibliografi

Eksterne linker