En gal side

En gal side Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Scene fra filmen med danseren Eiko Minami.

Nøkkeldata
Originaltittel 狂 っ た 一頁
Kurutta Ippēji eller Kurutta Ichipeiji
Produksjon Teinosuke Kinugasa
Scenario Yasunari Kawabata
Teinosuke Kinugasa
Bankō Sawada
Minoru Inuzuka
Hoved aktører

Yoshie Nakagawa
Masao Inoue

Hjemland Japan
Snill Avantgarde-film
Varighet 70 minutter
Exit 1926


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

A Page of Madness , English A Page of Madness 狂 っ た 一頁( Kurutta Ippēji eller Kurutta Ichipeiji ) Er en stille film japansk i svart-hvitt laget av Teinosuke Kinugasa , utgitt i 1926 .

Filmens historie

Tapt i 45 år, ble filmen gjenoppdaget av Kinugasa i hytta i hagen hans i 1970; han hadde begravet den der under andre verdenskrig og hadde glemt den. Filmen er opprettelsen av en gruppe japanske avantgarde-artister, kjent som Shinkankaku-ha (eller "skolen med nye oppfatninger"), som prøver å gå utover den vanlige naturalistiske skildringen. Den ble ansett som den første filmen av en dødfødt “nysensasjonell” strøm, men ifølge spesialister har den en klar innflytelse fra tysk ekspresjonistisk kino .

Yasunari Kawabata , fremtidig vinner av Nobelprisen for litteratur i 1968 , er kreditert den originale ideen i filmen. Han blir ofte sitert som filmens manusforfatter, og en versjon av manuset er trykt i hans komplette verk. Imidlertid anses manuset nå å være et resultat av et samarbeid mellom Kawabata, Kinugasa, Bankō Sawada og Minoru Inuzuka .

Filmen utspiller seg i et asyl. Selv om den er montert i en vanvittig malstrøm, forteller den vagt historien om asylvaktmesteren, en tidligere sjømann. Kona hans er en av pasientene. En dag kommer datteren til asylet for å kunngjøre forlovelsen med moren. Dette utløser en rekke delplotter og tilbakeblikk som avdekker familiehistorien (f.eks. Hvorfor moren er syk og hvorfor datteren ikke er klar over farens jobb som vaktmester). Vi lærer at moren ønsket å drukne med babyen sin før hun ble internert, og at bare sistnevnte døde. Mannen hennes, som har blitt vaktmester, prøver forgjeves å få henne ut av asylet, og forårsaker stort kaos i asylet. Gjennom denne historien iscenesetter Kinugasa fengselsuniverset som han fordømmer gjennom de vanvittiges ekspresjonistiske bevegelser (spesielt den unge kvinnens avantgarde koreografi), i et effektivt lysspill.

Filmen inneholder ingen undertekster, noe som gjør det vanskelig for et moderne publikum å følge med. I kopien som eksisterer i dag, mangler nesten en tredjedel av det som ble vist på teatre i 1926. Visninger på 1920-tallet i Japan inkluderte fortelling på rommet, levert av en historieforteller eller benshi (弁 士 ), I tillegg til tilhørende musikk . Det var Musei Tokugawa , den berømte benshi , som fortalte filmen på Shinjuku Musashinokan kino i Shinjuku , Tokyo .

Betraktet i dag som et mesterverk av verdens stille kino, møtte ikke denne filmopplevelsen den forventede suksessen, noe som førte til at Kinugasa fulgte en mer tradisjonell vei innen Shōchiku (松竹).

I følge Florence Tissot fra Cinémathèque française kunne ikke prosjektet for å publisere filmen i Frankrike se dagens lys på grunn av tidsmangel. Filmen ble likevel vist på Cinémathèque française i 1972 for første gang i Europa i en versjon med 16  mm lyd , deretter på teatre i mars 1975. I september 2017 ble den vist igjen i Paris, som en del av L 'Strange Festival . I mars 2018 ga Lobster Films ut en DVD-utgave med franske undertekster av filmen.

Teknisk ark

Fordeling

Merknader og referanser

  1. La Rochelle International Film Festival, “  Une page folle  ” , på archives.festival-larochelle.org ,2002
  2. (en) Aaron Gerow , A Page of Madness: Cinema and Modernity in 1920s Japan , Ann Arbor, Center for Japanese Studies, University of Michigan,2008, 130  s. ( ISBN  978-1-929280-51-3 )
  3. Max Tessier, bilder av japansk kino , Paris, Henri Veyrier,nitten åtti en, s.  27 (Tessier fremkaller en risbeholder på loftet i Kinugasa)
  4. William O. Gardner , “  Nye oppfatninger: Kinugasa Teinosukes filmer og japansk modernisme,  ” Cinema Journal , vol.  43, n o  3,våren 2004, s.  59–78
  5. Max Tessier (dir.), Kino og litteratur i Japan , Paris, Editions du Centre Georges Pompidou,1986, s.  12
  6. "  En gal side (av Laure Favret)  " , på 3 kontinenter (åpnet 22. desember 2014 )
  7. Tadao Sato, japansk kino (bind 1) , Paris, Centre Pompidou,1997, s.  125-127
  8. “  En avantgarde i Japan:“ en gal side ”. Kurutta Tchipeiji de Kinugasa Teinosure, 1926  ” , om Institut Jean Vigo (konsultert 24. desember 2014 )
  9. "  Une page folle (av Laure Favret)  " (åpnet 22. desember 2014 )
  10. Max Tessier ,, Bilder av Japanese Cinema, op. cit. , s.  27
  11. "  Florence Tissot - Une page folle  " , på Cinéma du Réel (åpnet 22. desember 2014 )
  12. La Revue du Cinéma  : filminne Sesong 75 (Spillefilmer utgitt i Frankrike fra 1 juli 1974 til 30. juni 1975), UFOLEIS ( n o  299),Oktober 1975, 432  s. , s.  375
  13. "  En gal side  " , på http://catalogue.bnf.fr ,2018(åpnet 24. mai 2018 )
  14. "  Une page folle (file, PDF)  " , på Dard'Art (åpnet 22. desember 2014 )
  15. "  Une page folle  " , på 3 kontinenter (åpnet 22. desember 2014 )
  16. (ja) En sprø side på den japanske filmdatabasen

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker