Fødsel |
3. november 1920 Sunderland |
---|---|
Død |
8. mars 2012(kl. 91) Cambridge |
Nasjonalitet | Britisk |
Opplæring | Somerville College |
Aktiviteter | Universitetsprofessor , oversetter |
Jobbet for | Louis og Maximilian University of Munich , University of Cambridge |
---|
Ursula Miriam Dronke (née Brown på3. november 1920 og døde den 8. mars 2012) er middelalder og Vigfússon-leser på gammelnorsk ved University of Oxford , emeritusstipendiat fra Linacre College. Hun har også undervist ved Louis og Maximilian University i München og ved fakultetet for moderne og middelalderspråk ved University of Cambridge .
Ursula Brown ble født i Sunderland og oppvokst i Newcastle upon Tyne , hvor faren var foreleser ved Newcastle University , og begynte sine lavere studier ved University of Tours i 1939, og kom tilbake til England og meldte seg inn på Somerville College , University of Oxford, etter krigsutbrudd. Hun jobbet deretter for styret til handel til 1946, da hun kom tilbake til Somerville som hovedfagsstudent på norrønt og fra 1950 ble hun stipendiat og veileder på engelsk. Hennes avhandling i litteratur om en utgave av Þorgils og Hafliða fra Sturlunga-sagaen. ble utgitt av JRR Tolkien og Alistair Campbell iJuli 1949og dannet grunnlaget for en monografi, Þorgils Saga ok Hafliða , utgitt i 1952.
I 1960 giftet Brown seg med medievalist Peter Dronke og flyttet med ham til University of Cambridge. De samarbeidet ved flere anledninger og holdt sammen HM Chadwick Memorial Lecture i 1997 i den angelsaksiske, nordiske og keltiske avdelingen.
Tidlig på 1970-tallet var Ursula Dronke professor og fungerende direktør for oldnorsk studier ved Universitetet i München. I 1976 ble hun valgt til Vigfússon Reader in Ancient Icelandic Literature and Antiquities ved Oxford, og der ble hun en lærd ved Linacre College. Hun gikk av med pensjon og ble lektor emeritus og medlem emeritus i 1988. Hun var i stand til å sikre en legat fra Rausing-familien i Sverige for å støtte Vigfússon lesertall til evig tid.
Dronkes utgave av Poetic Edda with Translation and Commentary (tre bind utgitt av fire visninger) har blitt hyllet for sin erudisjon, innsikt og dyktige, poetiske tolkninger. Serien "fullstendig dominerte Eddaic studerer verden over, med sofistikering av dens litterære analyser og den enorme bredden av bakgrunnskunnskap brakt til poesi," og spesielt, oversettelsen av " Völuspá " "har den. Restaurert som et kunstverk ". Hans essays, Myth and Fiction in Early Norse Lands (1996), forbinder et bredt spekter av skandinaviske litterære og mytologiske emner med indoeuropeisk arv og middelalderens europeiske tanke, og "[demonstrere] den håndgripelige entusiasmen til en god lærd og lærer". I 1980 holdt hun Dorothea Coke Memorial Lecture for Viking Society for Northern Research , og var medredaktør av festschrift for Gabriel Turville-Petre.