Vahagn Davtian
Vahagn Davtian
| Fødsel |
15. august 1922 Arapgir ( Tyrkia ) |
|---|---|
| Død |
21. februar 1996 Jerevan ( Armenia ) |
| Primær aktivitet | Forfatter, dikter |
| Skrivespråk | Armensk |
|---|
Vahagn Davtian eller Davtyan (på armensk Վահագն Դավթյան ; født den15. august 1922i Arapgir , Tyrkia , og døde den21. februar 1996i Jerevan , Armenia ) er en armensk forfatter og dikter . Han var sjefredaktør for de litterære ukebladene Grakan Therth og Voix de la Patrie .
Biografi
Davtian ble født i 1922 i byen Arapgir ( provinsen Malatya ), Tyrkia . Familien hans flyttet i 1925 til Sovjet-Armenia (den daværende sovjetiske føderative sosialistiske republikken Transkaukasia ), hvor han fikk sin utdannelse, før han deltok i andre verdenskrig .
Davtian begynte å publisere i 1935 .
Medlem av redaksjonen for magasinene Avangard (1945-1954), Literaturnaya gazeta Armenii (1954-1959 og 1962-1965), Hayreniki dzayn (1965-1967), han var sjefredaktør for magasinet Sovetakan Ayastan i 1981-1990.
Han leder Union of Writers of Armenia (in) fra 1990 til 1994 .
Han døde i 1996 i Jerevan , den armenske hovedstaden. Han er gravlagt i Komitas Pantheon .
Dikt
Av stein her et helt land, av vann i raseri
Hvisk av gress her i skyggen av blått
Horn av klippene i de høye fjellene heist mot Gud
I avgrunnen kastet, bot av stein.
Et helt land der hvitt og is er klagen.
I bunnen av kløftene, spørsmålet om stormene
Nedover bredden en vannklokke
Sorg for kronbladet og mossens rop.
Gråt av kobber og sukk av granitt, landet
Med skjønnhet i korset på korssteinen Et
helt land som vender mot den uendelige solen
Du ber på knærne og du starter ritualet.
Jeg er fra ditt land med lange endeløse århundrer,
og jeg går med deg, høyder og stup,
rasende av steinen og i snøvinden
Du, sorg for mosens kronblad og tåre.
- Vahagn Davtian, Fra stein her et helt land , utdrag oversatt av Rouben Mélik
Virker
Davtian er mest kjent for sine dikt og ballader . Han er inspirert både av armensk historie og sin egen nåtid.
Han har særlig gitt ut diktsamlingene:
- Առաջին սեր ( første kjærlighet ), 1947.
- Աշխարհի առավոտը ( Verdens morgen ), 1950.
- Լուսաբացը լեռներում ( Dawn in the Mountains ), 1957.
- Ծուխը ծխանի ( Røyk fra skorsteinen ), 1969.
- The Burning Bush , 1972.
Han er også kjent for sine armenske oversettelser av Alexander Pushkin , Sergei Essenin , Sándor Petőfi , Alexander Blok , etc. .
Merknader og referanser
- (i) Mischa Kudian ( trans. Mischa Kudia) sovjetisk armenske poesi , London, Mashtots Press,1974( ISBN 978-0-903039-02-4 , OCLC 0903039028 ) , s. 86.
- (ru) “ Давтян Ваагн Арменакович ” , på Большая Советская Энциклопедия (åpnet 18. desember 2010 ) .
- (in) " History " on Writers 'Union of Armenia (åpnet 18. desember 2010 ) .
- Rouben Mélik ( red. ), Armensk poesi: en antologi fra opprinnelsen til i dag , Paris, franske forlag gjenforent ,Juli 1973, 563 s. ( OCLC 228780287 ) , s. 375-376.
- Béatrice Kasbarian-BRICOUT , armensk skikker og tradisjoner , Paris, L'Harmattan ,1990, 192 s. ( ISBN 978-2-7384-0631-6 , OCLC 243781111 , les online ) , s. 112.