Vassyl barka

Vassyl barka Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 16. juli 1908
Solonytsia ( d )
Død 11. april 2003(kl. 94)
Frihet
Begravelse Saint-André kirkegård ( d )
Navn på morsmål Василь Костянтинович Очерет
Nasjonaliteter Sovjetisk
ukrainsk Folkerepublikk
Amerikansk
Opplæring Kuban State
University Moscow State Pedagogical University
Aktiviteter Språkforsker , dikter , litteraturkritiker , oversetter , forfatter
Annen informasjon
Konflikt Østfronten
Forskjell Antonovich-prisen ( i ) (nitten åtti en)
Primærverk
Den gule prinsen

Vassyl Barka (pseud. Of Vassyl Otcheret), født den16. juli 1908i landsbyen Solonytsia, Poltava oblast , døde den11. april 2003til Liberty , ukrainsk dikter og romanforfatter .

Biografi

Fra en familie av kosakker fullførte Vassyl Barka Lubensky Pedagogical School i 1927. Deretter jobbet han som skolemester i en gruvearbeidsby i Donbass . Året etter gikk han inn i Krasnodar Pedagogical Institute . Den unge dikteren støttes av den store dikteren Pavlo Tytchyna , hans første dikt ble utgitt i 1929. Hans første diktsamling, utgitt året etter, vekker en voldsom kritikk fra myndighetene, forfatteren blir beskyldt for "borgerlig ukrainsk nasjonalisme" . Vassyl Barka gikk inn i Moskvas pedagogiske institutt hvor han i 1940 forsvarte sin avhandling "Realistiske og fantastiske aspekter i Dantes guddommelige komedie".

Etter nazistenes angrep på Sovjetunionen i 1941 meldte Vassyl Barka seg frivillig til å kjempe. Han ble alvorlig skadet året etter og ble tatt til fange. I 1943 sendte okkupasjonsmyndighetene ham til Tyskland der han fortsatte å bo etter krigens slutt. Ved siden av Victor Petrov  (en) (V. Domontovytch), Youriy Cheveliov  (en) , Ihor Kostetsky  (en) spesielt, er han medlem av MOuR , den upolitiske ukrainske litterære foreningen i Europa . I to år, fra 1947 til 1949, bodde han i Frankrike , deretter emigrerte han til USA .

Vassyl Barka publiserte i 1968 " Den gule prinsen", et stort verk av ukrainsk litteratur fra det tjuende århundre, "den første og eneste store boken om kollektivisering i Ukraina, skrevet av en mann som levde" nedenfra "i hans kjøtt, forbrytelsen begått mot sitt folk ... " (Piotr Rawicz). Denne hungersnøden ( Holodomor ) organisert av den sovjetiske staten for å konfiskere landene til ukrainske bønder, som forårsaket 5 til 6 millioner dødsfall, blir fremkalt med nøyaktighet og empati i denne romanen.

Barkas verk, inkludert et epos om utryddelse av jøder i Ukraina, er ikke oversatt til fransk og er lite kjent i Ukraina, etter å ha blitt tilslørt i de sovjetiske årene.

Kritisk

Emmanuel Rais , knyttet Barka til New York Group , skrev: " Det er ikke lenger den lyriske sangen som inspirerer dem, men mønstrene til den dekorative stiliseringen av tepper, keramikk, treverk, klær og andre gjenstander. I vanlig populær bruk, hevet til kunstnerisk nivå.

Således, i de største av deres eldste, Vassyl Barka, er resultatet noe helt nytt, like uvanlig som ekkoene fra pre-colombiansk kunst og poesi, som i dag begynner å komme seg. I bevisstheten til det kultiverte mennesket . "

Virker

Franske oversettelser

Den gule prinsen (fransk oversettelse fra 1981, med et opplysende forord av Piotr Rawicz )


Eksterne linker

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. http://www.goodreads.com/author/show/3153662.Vasyl_Barka
  2. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\BarkaVasyl.htm
  3. Emmanuel Raïs, "Ukraina, dette ukjente", i Den nye litterære bølgen i Ukraina, Paris, 1967, s.  35 .
  4. Vassil Barka, Den gule prinsen , Paris, nrf Gallimard,nitten åtti en, s.  364