Et vers er et lite avsnitt som danner en inndeling av et kapittel i en hellig bok , som Bibelen eller Koranen .
De klassiske versjonene av den protestantiske kanonen i Bibelen ( David Martin , Ostervald , Segond , Darby , King James ) har 31.102 vers: 23.145 i Det gamle testamente , 7.957 i det nye . Antallet deres varierer i henhold til de trykte versjonene, på grunn av kappingen av visse salmer som inkluderer innvielser eller ikke.
Bortsett fra den liturgiske versifiseringen av visse bibelske bøker (Salme, bibelske salmer), utviklet delingen og nummereringen i versene seg takket være den dominikanske Santi Pagnini (1470–1541), deretter til den franske trykker Robert Estienne , i anledning hans 1551- utgave av den Bibelen .
Til forskjell fra Bibelen, ifølge muslimsk teologi, oppdelingen av koranen inn i kapitler ( Suras ) og vers ( aya er) opprinnelig . Den koranen er således sammensatt av nøyaktig 6236 vers.
Ordet âyâ (som på arabisk betyr guddommelig tegn eller mirakel) som brukes for å navngi koranversene, er ikke bare et typografisk eller layoututtrykk, men innebærer at hvert vers er en mirakuløs åpenbaring. Som mange begreper relatert til Koranen, har dette begrepet en syrisk opprinnelse i betydningen "tegn", "alarmbrann" eller "signaliseringsmiddel".
De korteste versene i Koranen er dannet av en enkelt bokstav (som det første verset i sura 38 : ص), og det lengste verset er vers 282 i sura 2 "Kua".