Ward Ruyslinck

Ward Ruyslinck og den første utgaven av romanen Het reservaat (2006). Nøkkeldata

Fødselsnavn	Raymond Charles Marie De Belser
Fødsel	17. juni 1929 Berchem ( Belgia )
Død	3. oktober 2014 Meise (Belgia)
Primær aktivitet	bibliotekar , forfatter

Forfatter

Skrivespråk	nederlandsk
Sjangere	roman , novelle , essay , poesi

Primærverk

Wierook in tranen (1958)
Het reservaat (1964)

Ward Ruyslinck , pseudonym for Raymond Charles Marie De Belser , er en nederlandsk-talende belgiske forfatteren født i Berchem på17. juni 1929og døde i Meise den3. oktober 2014.

Hans mest kjente verk er Wierook en tranen og Het reservaat .

Biografi

Etter humaniora studerte Ward Ruyslinck germansk filologi ved Universitetet i Gent . I 1953 ble han ansatt som assisterende bibliotekar, noe som ga ham tilstrekkelig inntekt til å gifte seg og skrive.

Han slo hovedsakelig igjennom som romanforfatter og novelleforfatter på 1950-tallet med De ontaarde slapers og Wierook en tranen , to verker som anklager krigen som ødela hans ungdom.

På slutten av 1960-tallet og tidlig på 1970-tallet var han en del av forfatterkretsen redigert av Angèle Manteau . Han var en mye lest forfatter fordi noen av hans verk (de to allerede siterte og Het reservaat hovedsakelig) sto på listen over mange videregående skoler. Jos Vandeloo , en samtidsforfatter av Ruyslinck og også tilhører denne gruppen av "skoleforfattere" plassert under fløyen til Manteau, kjempet mot det samme problemet.

Fra tid til annen har beundrere av Ward Ruyslinck sitert ham som en av de belgiske favorittforfatterne til Nobelprisen i litteratur , sammen med Louis Paul Boon og Hugo Claus .

Ruyslinck døde i alderen 85 år av Alzheimers sykdom .

Påvirkninger og stil

Ruyslincks hele arbeid er nesten nært knyttet til den sosiale kritikken som oppstod fra hans krigsbaserte ungdom. Han lurer på de store undertrykkende systemene som kapitalisme, (katolsk) religion eller staten og dens militære apparater.

Men alt tatt i betraktning, uttrykkes denne sosiale kritikken med følsomhet, til og med sentimentalitet, noen ganger som en patetisk beskyldning. Derfor synes hans stil noe ettertrykkelig XXI th århundre, men spørsmålene er fortsatt aktuell. Da Ruyslinck ikke hadde satt seg opp som en stor reformator eller en ikonoklast, og hans historier satt i det fungerende småborgerskapet, kom han ikke imot avvisningen av det belgiske etablissementet.

Hans arbeider er oversatt til et dusin språk, for det meste tysk og engelsk.

De stille zomer (1962) og Wierook en tranen (1958) ble brakt til skjermen, mens De ontaarde slapers (1957) og Het reservaat (1964) ble blant annet tilpasset teatret.

Virker

Poesi

1948 - In memoriam fratris
1951 - Sitering av Tijl
1952 - Het huis onder de beuken
1953 - De essentie van het zwijgen
1956 - Fanaal in de mist. Het epos van een paria
1971 - Neozoïsch. Parapoëtische montasjer
1988 - Hunkerend gevangen
1993 - Zo weinig en zo veel

Testing

1952 - Pieter Aerts, het getemperde staal
1976 - In naam van de beesten
1977 - Valentijn Van Uytvanck
1981 - Åpen kort aan de gevoelsafschaffers
1983 - Åpent beeldboek

Satirer

1968 - Het ledikant van Lady Cant
1969 - Fra Karakoliërs

Romaner

1957 - De ontaarde slapers
1958 - Wierook in tranen
1961 - Het dal van Hinnom
1964 - Het reservaat
1966 - Golden Ophelia
1970 - De apokatastasis of het apocriefe boek van Galax Niksen
1972 - Fra heksenkring
1974 - Het ganzenbord
1977 - De sloper i het slakkehuis
1978 - Op toernee møtte Leopold Sondag
1980 - Wurgtechnieken
1982 - De boze droom het medeleven
1985 - Av uilen van Minerva
1987 - Stille farvann
1992 - De speeltuin (epistorisk roman skrevet med Monika Lo Cascio)
1993 - De claim van de duivel
1995 - Het geboortehuis
1997 - De bovenste trede
1999 - Traumachia

Ny

1959 - De madonna setter kjeft
1962 - De stille zomer
1965 - Av paardevleeseters
1973 - De verliefde akela
1979 - Alle verhalen
1983 - Leegstaande huizen
1989 - De beste verhalen van Ward Ruyslinck

Diverse

1971 - De krekelput , et aldri publisert teaterstykke
1982 - Antwerpen i gamle graveringer , bildebok
1989 - IJlings naar nergens , korrespondanse

Franske oversettelser

Golden Ophelia (oversatt av Louis Fessard), Morel, 1978 og L'Anabase, 1998
Ultimate omfavner (oversettelse av Wurgtechnieken av Xavier Hanotte ), La Longue vue, 1986
Apple Trees was in Bloom (oversettelse av Wierook en tranen av Henri Cornélus), La Longue vue, 1988
Drie kortverhalen - Tre noveller (tospråklig utgave; oversettelse av Het koekoeksmeisje , Astridje et Mère forferdelig av C. Gayina), De Boeck, koll. "Stemmen uit het Noorden", 1997

Merknader og referanser

(nl) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra Wikipedia-artikkelen på nederlandsk med tittelen " Ward Ruyslinck " ( se forfatterliste ) .

(nl) “Forfatter Ward Ruyslinck overleden” på nieuws.vtm.be, 3. oktober 2014