Djevler på Ned.com

Devils i Ned.com ( Frankrike ) og jeg er langt fra deg idiot ( Quebec ) ( hjem borte fra Homer ) er den 20 th episode av sesong 16 av de TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Lisa har nettopp vunnet fire gratisbilletter på radioen for å se en film om krigen i Kosovo .

Å ha ingen barnevakt for hånden, ber Homer spesielt Ned Flanders om å beholde Maggie. Når Marge kommer for å hente henne, innrømmer Ned at han har hatt noen økonomiske vanskeligheter siden han åpnet en stor venstrehendt butikk.

På råd fra Marge leier han ett av rommene sine til to unge russiske studenter, Katia og Vicky. Mens de surfer på Internett, oppdager Bart og Milhouse med overraskelse at disse to unge jentene viser seg på nettet.

Når Homer får vite om det, kaster han ikke bort et minutt på å informere hele byen uten å innse at han ydmyker naboen og får ham til å bli alles smertestillende middel. Marge , forferdet, tvinger Homer til å avsløre sannheten for Ned. Opprørt over denne nyheten bestemmer Ned seg for å forlate Springfield til Humbleton i Pennsylvania. Simpsons nye nabo er en brytetrener som er voldelig og bråker mye. I sin nye by er Flanders opprørt fordi han må barbere bart til jobb. Homer ankommer så og ber Flandern om å returnere til Springfield. Treneren blir knust i ansiktet av Ned og Homer. For å feire Ned avkastning, Homer stjeler da kirken orgel og festen begynner.

Kulturelle referanser

Lisa lytter til en parodi på National Public Radio , spesielt programmet All Things betragtes som gjenkjennelig av kredittene.
Homers første forslag til Maggies barnevakt er "Grandma Shark" (" Grandma Shark Week " i den opprinnelige versjonen, Shark Week er et haishow på Discovery Channel ).
Hans andre forslag er Ghostface fra filmen Scream .
Sangen i bakgrunnen når Ned observerer en figur eller når han ankommer Humbleton er Lara's Theme fra filmen Doctor Zhivago , en musikk som ofte brukes i musikkbokser .
I originalversjonen forteller Katia til Ned at han rimer som " Snoopy Dogg " (bare oversatt som "som en voldtekt" i den franske versjonen).
Homer latterliggjør komiker Jimmy Fallon når Bart og Milhouse ler foran det erotiske nettstedet; når han spør hvorfor de ler, fortsetter han at hvis de svarer "Jimmy Fallon", vil han vite at de lyver. (i Quebec endres dette for Réal Béland).
"Coach" trener til musikken (You Gotta) Fight for Your Right (to Party) (en) av Beastie Boys .
Når Ned gjør opprør mot Humbleton for hans bart, har scenene bakgrunnsmusikk for Bad Company (in) av gruppen Bad Company .
Flanders bryter inn i figurfabrikken med et skjerf over bart, omtrent som Mickk Travis ( Malcolm McDowell ) i filmen hvis .... (1968).
Ned går over en luftventil som blåser luft og får bart til å fly, som Marilyn Monroes kjole i den berømte scenen fra Seven Years of Thinking .
Ned lytter til Pat Boones versjon av Tutti Frutti .
Sangen som ble spilt på den siste hagefesten er sangen Freeze FrameFrys ramme av The J. Geils Band . Denne sangen vil bli brukt igjen i sesong 18-episoden Homerazzi når Marge gjengir familiebildene.
Ned kunngjør barna sine at de kommer til å forlate Springfield, fordi innbyggerne er "verre enn kana'anittene , og til og med midianittene " (skrik av ungene).

Ned Flanders er en stor fan av Hummel-figurer, til det punktet de skal bo i Humbletown , den (mytiske) lille byen i Pennsylvania hvor de er laget. De Hummel figurer (i) hentet fra 1930-tallet av en tysk Franciscan, søster Maria Innocentia Hummel (i) , og modellert og brent i porselen av Goebel selskapet i Rödental ( Bayern ) var utgangspunktet vellykket i bestanden av tysk opprinnelse i øst kysten av USA. Da populariserte geografiske geografier i etterkrigstidens Tyskland disse kitsch- statuettene , og et samlermarked toppet seg i USA på 1970-tallet. Det finnes et museum i Rosemont ( Illinois ), så vel som selvfølgelig i Rösental.

Ned viser Hummel-figurene som han startet samlingen med (sannsynligvis på 60-tallet, da han var omtrent ti år gammel): Summer dreaming (en skolegutt, sitter ved skrivebordet sitt, drømmer) - Mummys sko (en liten jente prøver morens sko ) - Barberer seg som pappa : et barn såper haken med farens grevling - Første allergiske reaksjon : en gutt så hånden hans, stukket av en bie, dobbel i størrelse. Når det gjelder de andre figurene, som Ned hadde stilt opp i hyllene, er de alle ødelagte. Men lederen la igjen et unnskyldningsnotat: Min dårlige, signerte Homer .

Imidlertid er den sosiale atmosfæren i Humbletown så tung og konformistisk, selv for Ned, at han vil være veldig glad for å se Homer gå av land: Simpson kommer for å be ham om å komme tilbake til Springfield. Han planla også en fest i hagen sin, og "lånte" orgelet fra pastor Lovejoy for anledningen. Ned, glad for å se vennene sine igjen, tilbyr dem en god finger-svingende økt (pekefinger trukket opp og sidelengs: en advarsel fra rigorister og fundamentalister som har til hensikt å advare de oppløste om at de ikke vil ta det til paradis).

Gjestene

Jason Bateman (stemme)

Ekstern lenke

(in) Diablesses i Ned.com på Internet Movie Database

Merknader og referanser

Ned Flanders er mye eldre enn sin blendende fysisk form antyder, sannsynligvis godt bevart ved avholdenhet. Vi ser ham i episoden, stående i badekaret hans; Homer spør ham hvorfor han tar på seg en badedrakt for å ta et bad, han svarer: "For ikke å se zigounetten min, selvfølgelig". En stjerne som kom for å skyte en film i Springfield, så dessuten den atletiske kroppen under den formløse grønne genseren, og ble forelsket i den kjekke enkemannen; Ned dusjet henne i skogen en vakker sommernatt, etter å ha, mener han, fått tillatelse ovenfra til å "kjenne" det vakre (i The Sin of Ned )