P-pillen som gjør deg klok

The Pill gjør kloke ( Frankrike ) eller de Croqueur piller ( Quebec ) ( Brothers Little Helper ) er to th episode av sesong 11 av tv-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Bart er en ustyrlig student, som gjør mange tullete ting med sin livslange sidekick, Milhouse . Problemet er at Bart igjen har overskredet grensene, og rektor Skinner bestemmer seg for å tilby Barts foreldre en løsning: narkotikaruten.

Marge er skeptisk til effektiviteten av denne løsningen og frykter også fremtidige helseproblemer; laboratoriet som har driftspatentet garanterer dem total effektivitet.

Til tross for suksessen med denne pillen, har stoffet en bivirkning på Bart, noe som gjør ham mistenksom: han mener at amerikanerne er ofre for en konspirasjon utført av National Baseball Federation . Homer , Marge og til og med Lisa mener at Bart er offer for galskap eller en ukjent bivirkning av stoffet. Uhørt blir Bart mer og farligere, til han får en militærtank som han går med i byen. Han går til barneskolen der han er utdannet, og fører seeren til å tro at Bart kommer til å rive Springfield-skolen. Men tvert imot, han vil rette tankens tønne mot himmelen og skyte en kanon og bringe ned en spioneringssatellitt fra baseballforbundet: Bart hadde derfor rett. Før føderasjonen kan forklare seg selv, Mark McGwire treffer hjemme går , distraherende folk i Springfield fra denne mørke historien.

Barts behandling er ikke lenger relevant, moren vurderer at han er kurert.

Kulturelle referanser

Den originale tittelen refererer til tittelen på 1966 Rolling Stones- sangen Mother's Little Helper .
Stoffet focusyn er en referanse til den kontroversielle stoffet Ritalin ofte gitt til hyperaktive barn , de også fremkalle avhengighet at dette stoffet kan føre til, og at det i USA, lærerne råder foreldre til å foreskrive dette stoffet (Skinner i episoden).
På en plakat foran skolen står det "Learn Baby Learn" med referanse til ordene fra Disco Inferno i Trammps "Burn Baby Burn" .
I en annonse ser vi Ralph sitte i fanget på en bjørn som heter Hosey the Bear , det er en referanse til en amerikansk maskot i TV-flekker som også gjelder brannen, Smokey the Bear .
Den Pharm teamet er en referanse til Farm Team , dette laboratoriet er i en bygning som ligner Guggenheim-museet .
Når Bart gir støtteleksjoner til den lille gutten, studerer de Le Lièvre et la tortue av Jean de La Fontaine .
Den D r Hibbert refererer til film Tre Amigos!
Filmen som Marge og Homer ser på er Showgirls .
Scenen der Marge motsetter seg at vognen blir kjørt av Bart refererer til den berømte mannen fra Tian'anmen- scenen .
Robotportrettet er av Denis la Malice , vi ser også "enke etter Wilson".
På en enkel T-skjorte står det: I Went to the Persian Gulf and All I Got Was This Lousy Syndrome ; med referanse til Gulf War Syndrome .
På slutten av episoden etterligner Bart Popeye .

Merknader

Presidenten for IBM saksøkte nesten forfatterne, men forlot prosjektet sitt på grunn av mangel på bevis og det forskjellige navnet som ble brukt i dialogene.

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen " Brother's Little Helper " ( se listen over forfattere ) .