Røret som dreper

Tube dreper ( Frankrike ) eller lærlingen gnochons ( Quebec ) ( Dude, hvor er min Ranch? ) Er 18 th episode av sesong 14 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Det er jul og Simpsons benytter anledningen til å synge julerim foran folks dører. Når de synger hos den blåhårede advokaten, forbyr han dem å fortsette fordi de synger en sang uten å ha betalt royalties til eieren. Han tilbyr dem sanger uten rettigheter, som O Tannenbaum , Mitt vakre tre , Jesus min frelser og min konge . Homer Simpson finner disse forslagene null og bestemmer seg derfor for å komponere en julesang som han vil kunne synge fritt.

Alene ved pianoet kommer ikke inspirasjon, for ikke å snakke om at han blir avbrutt av Ned Flanders som tilbyr ham sitt eget stykke. Homer blir sint, jager ham bort og drømmer om Flandernes dumhet, som naturlig og raskt inspirerer ham til en sang. Mens han synger det på Moe's Tavern , hører David Byrne det, og setter stor pris på det. Homer tilbyr da å kjøpe båndet, men David foretrekker å spille inn det og synge det med ham. Homer godtar motvillig. Sangen fikk raskt en hit, alle syntes å nyte den, fra Mr. Burns til Apu til Ned selv.

Under sendingen av en sjette versjon, av William Shatner , bestemmer den mettede familien seg for å ta en ferie, et sted der de ikke lenger vil kunne høre det. De velger for det en hotellranch langt fra alt, uten TV eller radio.

Simpsons ankommer derfor dovendyrens ranch, en tidligere nudisteleir som drives av den rike Texan . Lisa, entusiastisk over å ha kommet dit (hun ville foretrukket å besøke en landsby bygd av arkitekten til Bauhaus , Walter Gropius ) er opprørt når hun innser at det er en ranch bygget på land stjålet fra indianerne. Hun ombestemmer seg plutselig når hun møter en ung lokal gutt, Luke, forelsket i naturen og aktivist for frigjøringen av Tibet.

Under en piknik i naturen blir resten av familien oppsøkt av en gruppe indianere som tilbyr å ta bilder. Bart stiller spørsmål ved dem om at de er på disse landene og selger ting til turister når de skal være andre steder. En indianer svarer dem mens de blir drevet fra landet sitt som har blitt omgjort til en innsjø på grunn av en beverdam, og at de ikke kan kvitte seg med beverne siden de er deres guder. Homer tilbyr å hjelpe dem, i retur som de vil bygge et kasino hvor han kan spise og drikke med øynene. Etter et mislykket første forsøk, hvor beverne angrep ham og han ble reddet av Bart, bestemmer Homer seg for å avgrense strategien. I mellomtiden viser Luke underverkene i den omkringliggende naturen til Lisa, som i stadig større grad faller inn under trollformelen.

Det arrangeres en ball en kveld, men Lisa overrasker Luke på telefon med en bestemt Clara, som han reserverer den første dansen for. Lisa konkluderer med at hun er kjæresten hans, og er ødelagt. Mens på en ponni tur , møter hun den mystiske Clara, som ber henne om bekreftelse av banen, som Lisa vilje påpeker dårlig vei som en snarvei til ranch.

I mellomtiden utfører Homer sin plan: han skaper en omdirigering ved å sette inn ranchmøblene ved siden av dammen for å tiltrekke bevere, og vil ødelegge demningen ved å fjerne støtteloggen. De tømmer dermed innsjøen, og returnerer landet sitt til indianerne, som umiddelbart tar stedet i eie. Indianerne foreslår derfor dem å gjøre dem til æresmedlemmer av stammen ved å få dem til å drikke en spesiell drink.

På ballen danser Luke med Lisa, men bekymret fordi han ikke ser Clara ankomme. Lisa prøver å trøste ham og antyder at hun ikke skjønner hvor heldig hun er, men Luke forteller henne at hun faktisk er søsteren hans. I sjokk drar hun for å redde henne i følge med Bart . De finner henne, sittende fast på en stein midt i elven som ble opprettet etter dæmningen, og kan ikke svømme. Bart lykkes med å redde henne ved å provosere beverne: han klatrer til toppen av et tre, de ablater ham, og han faller på elven og klarer å redde henne. Lisa tilstår alt for Clara som blir sint, men roer seg raskt ned og smir i nærvær av Bart, hennes frelser.

Avreisedagen er kommet. Luke kommer for å snakke med Lisa og fortelle henne at søsteren hans fortalte ham om hvordan hun hadde reddet ham. Til Lisas overraskelse rapporterte hun ikke om ham, og beskyldte seg selv for å være tapt tapt i skogen. Lisa tilstår så alt for Luke; han virker forståelig i begynnelsen, men erklærer at Lisa avsky ham, og aldri vil se henne igjen.

Familien kom derfor tilbake til Springfield , og ønsket å bekrefte at moten til Homers sang hadde passert, slått på radioen. Vi oppdager da at Moe har komponert en sang, og at den forårsaker en mote som ligner på Homer. Familien snur seg, og bestemmer seg for å tilbringe en uke til på ranchen.

Kulturelle referanser

Originaltittelen, Dude, Where's My Ranch? , refererer til filmen Dude, Where's My Car? med Ashton Kutcher
Det viktigste musikalske temaet i episoden er det fra 1960-tallet filmen The Magnificent Seven ( The Magnificent Seven ).
Passasjen der Homer og David Byrne danser mens de deler samme drakt, er en referanse til filmen Stop Making Sense , der David gjør det samme.
Overtakelsen av William Shatner Song Homer Everybody Hates Ned Flanders er en parodi på den kontroversielle musikalske karrieren til William Shatner, inkludert dens versjon av Rocket Man av Elton John ved prisutdelingen av filmene fra science fiction 1978.
Moe kidnapper David Byrne på samme måte som i romanen Misery . På slutten av episoden fikk Moe David Byrne til å skrive en sang for seg, på samme måte som Annie, alltid på Misery , fikk Paul til å skrive en roman for henne.
I den opprinnelige versjonen er navnet på ranchen ( Lazy I Ranch , ranch du laesseux i fransk versjon) en referanse til David Byrnes konsertturné samme år, Lazy Eye Tour .
Cookies karakter kan være basert på karakteren til Candy, en karakter i filmen til John Steinbecks Of Mice and Men ( Of Mice and Men ), som også foregår på en ranch. Cookie danser like nøyaktig som den sprudlende prospektoren spilt av Walter Huston i The Treasure of the Sierra Madre ( The Treasure of the Sierra Madre ).
Når Lisa leser et magasin som heter Let's Go Home , kaller Bart det i sin originale versjon "Crabby Hayes", en referanse til den vestlige skuespilleren Gabby Hayes .
Karakteren til "Collect-tout" (" Cleanie " i originalversjonen) er inspirert av karakteren til Gollum i Ringenes Herre , av hans utseende, hans måte å bevege seg på, og hans måte å snakke på (i originalversjonen sier han i tillegg “ My preciousss ... Gollum! ”). Det er også uttalt i originalversjonen av Andy Serkis , skuespilleren som spilte Gollum i filmatiseringen av trilogien .
Scenen der Homer blir reddet av Bart som drar seg bak hesten sin, er en parodi på en scene i City Slickers ( City Slickers ) der Billy Crystal også blir trukket bak en hest. musikken under denne scenen er også den til filmen.
Maggie danser til musikken til Oops! ... I Did It Again og parodierer Britney Spears- reklamen for Pepsi med en boks med Buzz Cola .
Indianerne har et magasin som heter Peace Pipe Aficionado ("Aficionados fredspipe "), en parodi på Cigar Aficionado (in) .
På scenen der Bart og Homer drikker den rituelle drikken for å bli æresmedlemmer til stammen, erklærer den indiske høvdingen overfor dem "Den som drikker urinen til bjørnen får sin styrke" uten at de reagerer. Det er da han spesifiserer at han tuller, og spesifiserer at det faktisk er verbena (fra Fresca i originalversjonen), som får dem til å spytte ut med en avskyelig luft.
Når Lisa får vite at Clara er søsteren til Luke, konkluderer hun med at hun ikke er kjæresten hans, og Luke svarer naturlig at "med søsteren har det vært forbudt i to år i denne tilstanden".
Scenen der Homer vil lage en sang med pianoet, utløste rykter om at Usher plagierte temaet i singelen Oh My Gosh .