Bar mamma

Simpsons feirer med en brunsj i en fancy restaurant tilbakebetaling av gjelden til familien, og løftingen av pantet på huset deres. Etter en matkamp mellom Bart og Lisa , føler Homer seg skamfull over barna sine, og bestemmer seg for å drukne sorgen sin over Moe . Dette er imidlertid nettopp dagen en helseinspektør velger å besøke Moe. Heldigvis viser denne seg å være en barndomsvenn av Moe, og inspeksjonen stopper ... til inspektøren smaker på et Moe-krukkeegg og dør øyeblikkelig.

En annen inspektør besøker deretter, og stenger Moes bar for alvorlige hygienekrenkelser. Moe er desperat, han har ikke penger til å oppnå standarder. Homer, som ikke klarer å gjøre uten sine dager hos Moe (og ikke kan gå til en homofil bar hvor de andre tidligere stamgjestene går) bestemmer seg for å be om et lån igjen og forlater huset sitt på pant. Marge finner ut av det, og bestemmer seg for å ta Moes sak i hånden, til tross for Moes innledende protester, ved å forvandle den skumle kroa til en engelsk pub. Forholdet viser seg bra, men det er et sterkt bånd mellom Moe og Marge ...

Kulturelle referanser

Denne episoden er viet Johnny Carson som døde en gang før episoden ble sendt, han var gjestestjerne i Krusty, The Return .
Den originale tittelen refererer til Mommie Dearest .
Under seremonien til ære for avslutningen av Moe's, blant de faste i baren, kan vi merke tilstedeværelsen av Hargneux, Kirk Van Houten, Duffman og Leprechaun.
Vi kan også merke et nikk til gamle episoder:
- Kløende og Scratchy Land når Homer ønsker et lykkelig sted.
- Homers Quartet , når Barney synger solo.
Dette er andre gangen vi bruker 3D-animasjon etter Simpson Horror Show VI (når Homer og Marge ser på Cards som er en parodi på Cars fra Pixar- studioene ).
- Cards-traileren er en parodi på filmen Men of Honor når 5 of Diamonds forteller sønnen "Du kan ikke takle de to", en forvrengning av "Du kan ikke takle sannheten!" " (Du kan ikke utbetale sannheten)
Scenen der Homer jager Marge og Moes fly er en referanse til filmene Liar, Liar og A Fish Named Wanda .
For å feire sluttføringen av kjøpet på kreditt av huset deres og løftingen av pantet ( Crédit Immobilier ), inviterer Homer familien til en brunsj på et elegant hotell. Et skilt utenfor lyder : " Vår brunsj, en frokost med sprit ".
Vi ser endelig noen som spiser et av de syltede eggene som alltid har stagnert i en krukke på Moes benkeplate. Det er inspektøren for Office of Hygiene, en barndomsvenn av Moe, som svelger egget, og kollapser, kaster bort og dør. Moe, opprørt, er påvirket av emosjonell diaré; han tar en rull toalettpapir mellom tennene og klatrer opp stigen som fører til toalettet på taket. Liket, sa han, vil vente noen dager på neste passering av søppeloppsamlerne ...
Vennene til tavernen i Moe ( barflies (en) ) deltar på en irsk våken (en) (begravelsesvakt) foran tavernaen som er stengt av Hygienekontoret. Etter en rørende sang av Barney og en "tale" fra Homer, alle medfølelse til Moe. Så bestemmer Lenny og Carl seg, skamløst, for å ta en drink i homobaren overfor Horny Gentlemen's (" Awakened Gentlemen's Bar "). Homer kan ikke følge dem, av god grunn at han er "for stor", sier han. Når Moe viser denne baren, hører vi musikken Can't Get You Out of My Head av Kylie Minogue .
Navnet på Moe og Marges pub ( Nag and Weasel , "Cavale and the Polecat") husker navnene på klassiske britiske puber mens de symboliserte eierne.
Moe bestemmer seg for å slå et slag og erklære sin kjærlighet til Marge (og mer om affinitet): han tar partneren sin "i kongressen" til Aruba , en tropisk øy 17 km nord for Venezuela, og gjorde avtaler med hotellet slik at bare ett rom (med enkeltseng) er gratis ... Men Homer klarte å komme seg på flyet, hevder han sin kone, og den eneste partneren som føler noen tiltrekningskraft for Moe er en stingray .
Sporet av Homer på trombonen er Greensleeves .
Moe refererer til en GI Joe- figur som Homer en gang svelget.
På slutten av episoden antar vi når vi ser Eiffeltårnet at ballongløpet tok Simpson-barna til Paris .

Feil

I den første scenen når Bart og Lisa kjemper, sier Lisa "Du spiste en frukt!" til Bart, og vi kan se i det følgende bildet at Bart har jordbær på tallerkenen. Når vi kommer tilbake til skuddet til Lisa og deretter skuddet til Bart, er jordbærene borte. I tillegg spyttet Bart ut jordbæret Lisa hadde kastet på ham.

Merknader og referanser

" 1992-film av Rob Reiner " , på wikiquote.org , Wikimedia Foundation, Inc. ,1 st september 2004(åpnet 21. august 2020 ) .
se WP-artikkelen i "Pub names"