Bestefar smugler

Bestefar er smugling ( Frankrike ) eller finner vi alt, selv et land ( Quebec ) ( Midnight Rx ) er 6 th episode av sesong 16 av den animerte TV-serien The Simpsons .

Synopsis

Mr. Burns bestemmer seg for å begrense (hvis ikke eliminere) gratis distribusjon av medisiner til ansatte av økonomiske grunner. Homer og Abraham bestemmer seg for å smugle ved å kjøpe narkotika i Canada ved hjelp av et falskt kanadisk trygdekort.

De får selskap av Ned Flanders som trenger insulin til sønnen Rod, og Apu for medisiner for sine åtte barn. På hjemreisen blir de oppdaget og arrestert. De blir løslatt ganske raskt, men de får ikke lenger komme inn i Canada.

Smithers har ikke lenger råd til medisiner for skjoldbruskkjertelen . Mr. Burns bestemmer seg for å hjelpe Homer og Abraham med å fortsette smuglingen ved hjelp av et trefly fra 1930-tallet som tilhører Burns. Tilbake i Springfield krasjer det overbelastede flyet midt i sentrum, og Burns klarer å flykte før styrten ved fallskjermhopping . Homer og Abraham blir deretter arrestert av politiet. Men, overfor protester om støtte over hele Springfield, ble de løslatt. Etter endelig å ha klart å redde Smithers, bestemmer Burns seg for å fornye distribusjonen av medisiner for heltidsansatte.

Kulturelle referanser

Den franske tittelen på episoden refererer til filmen Papy fait de la resistance av Jean-Marie Poiré .
Quebec-tittelen refererer til Jean Coutus slagord : "Vi finner alt, til og med en venn".
Vi får vite at Agnes Skinner var en kjent luftakrobat.
The Wright Flyer er utstilt på Springfield Museum. I likhet med St. Louis- ånden (omdøpt til Spirit of Shelbyville ) og Enola Gay (beryktet for å ha kastet atombomben på Hiroshima , Little Boy ).
Når Burns sier "The Fuhrer sparked me", henviser han mest sannsynlig til Adolf Hitler .
Burns 'fly, Plywood Pelican , er en parodi på Howard Hughes ' fly , Hughes H-4 Hercules .
Homer mener at han tisset på fremtidens toalett mens han var i Apollo 12 .
Musikken som spilles under start er den fra ET
Burns refererer til Peter Pan som at du må tro det for at maskinen skal fly og si "neste stopp: piratøya".
Musikken jentene i laboratoriet danser til er Baby Got Back av Sir Mix-A-Lot.
Homer forteller om Apollo 13 .
Smithers og Burns flyr forbi Månen, slik Elliott og ET gjør i filmen med samme navn.
Arbeidstakeren til arbeidsformidlingen som Homer går til, spiller Doom (gjenkjennelig ved fremkallingen av månen Phobos ) på datamaskinen sin.
Homer fremkaller serien Friends , til å bekrefte at han ville ha vært troverdig som en fetter av Rachel , spilt av Jennifer Aniston .
Videoen til I Want a New Drug of Huey Lewis & the News går på TV til farmasøytisk selskap.
Skiltet ved den kanadiske grensen lyder " Now Celine Dion Free ". På den tiden da denne episoden ble opprettet, holdt Celine Dion konserter på Cæsars Palace i Las Vegas .
Når Homer og faren er på det kanadiske apoteket, hører vi sangen White Rabbit av Jefferson Airplane .
Jakken som ble tilbudt Abraham er den fra filmen Operation Dumbo Drop , mens de tre mennene har merker fra Planet Hollywood , Hard Rock Cafe og Taz .
Homers idé om å flytte til Canada refererer til King Kong .
Homer forvirrer Burns og Katharine Hepburn , mens han er kledd som en flyger slik skuespilleren var i The Silver Moth .
Scenen der Burns går for å helbrede Smithers refererer til to historier : Snow White for Glass Casket og Sleeping Beauty for the Dungeon and the Waking Kiss.
The Atomic Power Plant sin utflukt fest finner sted i Springfield Aeronautics Museum, og en gammel dokumentar viser Agnes Skinner (i en kort kjole og Clochen lue) danse Charleston og Acrobat på vingene av en dobbeltdekker i flukt på 1920-tallet; under en klassisk barnstorming-handling går flyet inn gjennom døra til en låve, men det kommer ut med en ku på Agnes 'skuldre.
Etter å ha kunngjort sine ansatte at han fjerner Atomic Power Plant fra å dekke medisinske utgifter, flyr Mr. Burns i et pedalkjøretøy (drevet av Smithers) inspirert av Pitts Sky Car ( fr ) (1927): thrusteren ser ut som en parasoll som ved å åpne og lukke suksessivt løfter kjøretøyet.
Mens Marge og Lisa, opprør av legemiddelprisen i USA, og brøt gjennom salgssjefens kontor for et stort farmasøytisk selskap for å holde ham ansvarlig , danser D r Hibbert, prydet med et halskjede og klær donert av narkotikaprodusenter, danser med gogo-jenter eksplisitt betalt av de samme laboratoriene, og innrømmer (ler) at alt dette kan være farlig for helsen, og også for ekteskapets stabilitet. Og på Pensjonsslottet i Spingfield bestemmer omsorgspersoner, for mangel på medisiner, å låse innbyggerne og la dem bli til grønne planter ( gå kaldt kalkun = "bli kaldt kalkun")

Medisinsk turisme : Abe Simpson husker med glede sine gamle vennekamper ( veteraner ) i et aldershjem i Winnipeg , Canada. Han krysser grensen, en av dem låner ham sitt universelle trygdekort , og Abe kan misbruke kanadiske Medicare og handle på apoteket.
Religion: Den lille smuglervirksomheten "Simpsons far og sønn" vokser, ettersom Apu og Ned Flandern, som trenger medisin for barna sine, er på neste tur. Men på veien starter de en virulent religiøs krangel ( monoteisme mot polyteisme ) og Homer forlater rattet for å gå og skille dem i baksetet ... I Canada møter Ned sin "ass-velsignede" motstykke ( bibeltommeren ), men han flykter når den andre tilbyr ham en reeferino ( medisinsk cannabis "joint" , lovlig under visse forhold i Canada og i mange andre land). Til slutt, når de går gjennom toll på vei tilbake til USA, brenner Apu tungen med for varm kaffe og sus . grensevaktene tar ham for en muslim som kunngjør sin tro og arresterer ham: narkotikahandel blir deretter oppdaget.

I Springfield, hvor det er mangel på narkotika, skaper forskjellige patologier kaos. Dermed blir Smithers kvalt av sin ekspansive struma på grunn av mangel på tyroksin . Mr. Burns bestemmer seg for å redde ham (fordi det vil være, sier han, "lettere enn å trene en ny filsystemhjelper") og han tar på seg bukser, støvler, skjerf, jakke og hjelm. Lær å gå med sitt gigantiske sjøfly av tre. å hente medisin i Canada.
1960-tallet tegneseriefigur Dudley Do-Right ( "Well-Intended Beta", et virkelig klønete medlem av det kanadiske monterte politiet ) fungerer som et tegn på "Dudley Do-Drugs" apotek der Simpsons kjøper engros. Og som en velkomst ved den kanadiske grensen, spør et skilt: "Vi ble født her. Og du, hvilken unnskyldning har du (for å komme hit)?"
" Tally-ho (en) " (Taïaut!), Revjegerne, har blitt et kamprop som den engelsktalende flygeren uttaler når det gjelder å stikke på målet. Her roper Mr. Burns det mens han fallskjerm, forlater følgesvennene på flyet som har mistet en vinge ...
den engelske tittelen ( Midnight Rx ) reiser spørsmål: faktisk betyr det håndskrevne symbolet ℞ på resept "I prescribe ..." og er en måte å autentisere resepten på (en humoristisk hentydning, siden Simpsons kjøper medisiner takket være resepter og lånte trygdekort). Når det gjelder ordet "Midnight", henviser det til filmen Midnight Express og symboliserer hemmelige reiser.
Legemidlene Abe rapporterte til sine kolleger på Springfields "Retirement Castle" er vasodilatatorer, kardiotonika, antikoagulantia og " litiumdibromid ". Men bromidbaserte molekyler har blitt avviklet siden 1940 på grunn av bivirkninger.

Merknader og referanser

se WP-artikkelen i "Reseptbelagte legemiddelpriser i USA"
se WP-artikkelen i "Health care in Canada", kapittel "Cross-border health care"
Det er fortsatt enklere enn å lære en ny assistent arkivsystemet mitt . Se Wikiquote , [1]
I følge WP-artikkelen i "Bromide". Legg merke til at også engelsktalende var den anafrodisiske effekten av bromid kjent, og et tema for urbane legender blant studenter og unge soldater.