Eva Heyman

Eva Heyman Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Eva Heyman. Nøkkeldata
Fødsel 13. februar 1931
Oradea , Romania
Død 17. oktober 1944
Auschwitz-Birkenau , Tredje riket
Forfatter
Skrivespråk Ungarsk
Sjangere selvbiografisk

Primærverk

Jeg levde så lite: Nagyvárad ghetto-avis

Éva Heyman , født den13. februar 1931i Oradea i Romania , døde den17. oktober 1944i Auschwitz-Birkenau , er en tretten år gammel jente som skrev, i likhet med Anne Frank , en kort avis i Nagyvárad-gettoen (ungarsk navn for Oradea, knyttet til Ungarn i 1940 etter den andre Wien-voldgiften ) før den ble deportert i 1944 til Auschwitz konsentrasjonsleir og å bli et offer for Shoah .

Da hun kom tilbake etter krigen, fikk Evas mor gjenopprette dagboken, som ble utgitt i Budapest i 1948. Den ble deretter oversatt til andre språk, inkludert engelsk. Éva har fått kallenavnet den transsylvanske Anne Frank , Anne Frank av Oradea eller Anne Frank av Nagyvárad .

Biografi

Kontekst

Éva ble født i 1931 i Oradea , i Transylvania , en region som forente seg med Romania iDesember 1918etter oppbruddet av det østerriksk-ungarske imperiet , som hadde blitt formalisert i 1920 av Trianon-traktaten . Foreldrene hennes, ungarske jøder, Ágnes (Agi) Rácz og Béla Heyman, skiltes i 1933. Moren giftet seg på nytt med forfatteren Béla Zsolt og flyttet til Budapest , mens Eva bodde hos besteforeldrene fra moren i Oradea som var eiere av et apotek. Faren hennes, arkitekt Bela Heyman, bor på den andre siden av byen og ser henne bare sporadisk.

Justine, den østerrikske og kristne husholdersken som tok seg av moren, tar seg nå av Eva. I besteforeldrenes hus bor også Mariska Szábo, en kristen kokk som reddet og førte Evas dagbok etter at hun ble utvist fra ghettoen.

Den ungarske regjeringen til Miklós Horthy tar diskriminerende tiltak mot jøder (for eksempel konfiskerer myndighetene Evas røde sykkel som hun elsket så mye, fordi jødene var forbudt å eie den), men fram til 1944 unnslipper de deportering til Nazityskland . Eva trøster seg med tanken på at familien hennes har holdt det mest dyrebare, livet. Våren 1944, da den sovjetiske røde hæren rykket frem mot Ungarn, kom de ungarske myndighetene til å gi løfter til nazistene, forhærdet deres antisemittiske politikk og omgrupperte jødene i gettoer , mens Horthy forsøkte uformell kontakt med de allierte, han ble erstattet i oktober av Ferenc Szálasi som ikke hadde noe å nekte nazistene: Wehrmacht kom deretter inn i Ungarn under Operasjon Margarethe .

Evas dagbok: “Jeg vil leve! "

" Jeg er 13 år gammel. Jeg ble født en fredag ​​den trettende ”, så Eva begynner dagboken sin på13. februar 1944.

Den 1 st mai, forteller hun forberedelser før du flytter tvunget inn i en av de to ghettoer Nagyvárad:

”Vi begynte alle å pakke, men bare gjenstander og bare de som var tillatt som Agi (moren hans, nr.) Leste på skiltene. Jeg vet at det ikke er en drøm, og likevel kan jeg ikke tro at det er sant. Vi kan ta med laken, men uten å vite når de kommer til å utvise oss, holder de seg alltid utenfor. [...]
Min lille journal! Jeg har aldri vært så redd! "

. De10. mai, dvs. 5 dager etter å ha flyttet inn i gettoen, skriver hun:

Jeg kan ikke forestille meg hvordan fremtiden vil være. Jeg sier hele tiden, nå er det verst, men så innser jeg at alt er mulig hele tiden; alltid verre og enda mye verre. Inntil nå har vi måttet spise, i fremtiden vil vi ikke ha noe. På gettograden, i begynnelsen, kunne vi gå til hverandre, nå har vi ikke lov til å forlate huset lenger ... Agi forteller meg alltid at hun ikke angrer på noe, så lenge de lar oss være i live. Den kvelden, Petit Journal, drømte jeg om Juszti (husholdersken Justine, nr), og om morgenen våknet jeg med tårer. "

De 17 og 18. mai, Forteller Eva i detalj torturen som jødene i Dreher Brewery ble utsatt for , slik hun hadde lært av voksnes beretninger, mens hun ikke var i seng og ikke klarte å sovne.

Hun bemerker 29. mai :

“Min lille dagbok, nå slutter alt virkelig. De har delt ghettoen i sektorer, og de tar oss alle bort. "

De 30. mai, forteller hun oss om de deporterte togene:

“Det må være forferdelig i vognen; og nå sier ingen at de tar oss bort, alle sier at de deporterer oss .
Foran huset vårt står en gendarme vakt. I går var han i Rhedely Garden, for det er der togene med jødene går. Ikke fra stasjonen, for ikke å bli sett av de i byen - sier bestefar.
De satte rundt 80 mennesker i en vogn, og så mange mennesker fikk en enkelt bøtte med vann. Og det verste er at de hengelåste bilene. Ved denne varmen vil folk kveles!
Gendarmen sa at han ikke kunne forstå jødene. De klager ikke, ikke engang barna; de beveger seg som søvngjenger; som om de ikke lenger levde. De kom forstenet inn i bilene, uten å si et ord. "

Eva avslutter dagboken sin og utbryter:

“Til tross for alt, min Petit Journal, vil jeg ikke dø, jeg vil leve, selv om jeg var den eneste i sektoren som kunne bli her. Jeg vil vente på slutten av krigen i en kjeller eller på et loft eller i et hvilket som helst hull; Jeg, min lille journal, vil til og med la meg kysse av gendarmen som myser og som tok melet vårt, forutsatt at han ikke dreper meg, at han lar meg leve. "

Når Cook Mariska går inn i gettoen for å bringe mat til dem, mottar hun Evas dagbok og holder den trygg til etterkrigstiden.

Utvisning til Auschwitz

De 3. juni 1944, Eva og besteforeldrene hennes blir deportert til Auschwitz i en av storebilene til det siste deporterte toget fra Nagyvárad. Besteforeldre blir umiddelbart sendt til gasskammeret, mens Éva er valgt av D Dr. Mengele til å være gjenstand for menneskelige opplevelser. Mengele oppdager at hun har hovne føtter, sannsynligvis fordi hun hadde fått tyfus , og sender henne til gasskammeret der hun blir drept17. oktober 1944, i en alder av tretten.

Familieoverlevende

Andre oversettelser

Markering

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. (en) biografiske Eva Heyman-plater av USHMM .
  2. Lemma Nagyvárad , i: Guy Miron [Hrsg.
  3. Wolfgang Benz: Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeiterlager , S. 365
  4. Det konservative regimet til Miklós Horthy behandler ikke de 725 000 jødene som bodde i Ungarn i 1941 likt ( [1] ): halvparten av dem, som forble ungarske statsborgere i 1918-1920 ( Trianon-traktaten ), er underlagt ulike begrensninger og forfølgelser ( inkludert de 58 320 som ble kristne) men unnslapp deportasjon til Tyskland frem til 1944 ( - 100 000 mennesker i henhold til multimedie-leksikonet til Shoah ); på den annen side er den andre halvdelen, statsløs (tidligere tsjekkoslovakiske, rumenske eller jugoslaviske jøder) underlagt dekretet fra 12. juli 1941 om at de må identifiseres og grupperes i Sub-Karpaterne Ruthenia ( Multimedia Encyclopedia of the Shoah , artikkel "Ungarn før den tyske okkupasjonen" på [2] , Dictionary of the Shoah , s.  312 og (i) "Uzhorod" på nettstedet www.jewishvirtuallibrary.org ).
  5. Fra indikasjoner i teksten ser det ut til at Eva førte sin journal før. Se: Dagboken til Eva Heyman. Innledning Oversatt av: Susan Geroe
  6. Jurnalul Evei (Eva-dagbok)
  7. Béla Zsolt beskriver den sanne dimensjonen av aggresjonen som utføres mot de unge kvinnene i Ghettoen i romanen " Ni kofferter "
  8. url = https://www.ushmm.org/wlc/en/idcard.php?
  9. https://editions-syrtes.com/produit/jai-vecu-si-peu-eva-heyman/
  10. [3]
  11. Emilia Tessler, president for Tikwah menigheten den [4]