Ajka aluminiumsanleggsulykke

Ajka aluminiumsanleggsulykke
Type	Damfeil
Land	Ungarn
plassering	Ajka
Kontaktinformasjon	47 ° 05 '19' nord, 17 ° 29 '45' øst
Datert	4. oktober 2010
Balanse
Såret	120 til 150
Død	10
Geolokalisering på kartet: Ungarn

Den Ajka aluminiumverket ulykke skjedde i Ajka videre4. oktober 2010i Ungarn .

Det skyldes sammenbruddet i den øvre delen av det nordvestlige hjørnet av diken til et av anleggets industrielle avfallsbeholdere. Dette bassenget dekker et område på omtrent 174,3  ha og måler 600  m x 450  m på det bredeste punktet. Det er omgitt av høye diker (over 30 meter høye). Anlegget har tillatelse til å lagre sine metallurgiske industrielle avløp kalt “  rødt slam  ” der.

Den frigjorde plutselig mellom 700.000  m 3 og nesten en million kubikkmeter veldig flytende, alkalisk , giftig og etsende rødt slam som tilsvarer overflaten av avleiringen som er sedimentert i deponiet (som totalt vil inneholde ca 30 millioner tonn slam på dette nettstedet alene).

Strømmen av gjørme drepte ti mennesker og skadet 150 andre. Det er kilden til alvorlig forurensning av jord og overflatevann.

Ajka-fabrikk

Fabrikken ( Ajkai Timföldgyár Zrt. Eller MAL Magyar Alumínium Termelős Kereskedelmi Rt. ) Er et stort metallurgisk industrikompleks som dekker 236,56  ha . Det eies nå av den ungarske tilliten Magyar Aluminium (eller Magyar Alumínium TERMELÖ és Kereskedelmi Rt. Said MAL Zrt ).

Det ligger 160  km vest for Budapest og rundt 40  km fra Balatonsjøen (geolocation: X: 195 525, Y: 536 400).

Den inneholder flere aluminium- produksjonsenheter og er autorisert til å produsere årlig 300000  t av alumina , 5,5  t av gallium (produsert med en kvikksølv- prosess ), 30 000  t av zeolitt , 21000  t av aluminiumlegering. Aluminium, og 3500  t av andre produkter basert på aluminium eller aluminiumoksyd . Den har en lagringskapasitet på 40.000 tonn bauksitt .

Fabrikkens historie

Fabrikken ble grunnlagt i 1942 for å utvikle bauksittressursene i Ungarn, og fremfor alt for å møte behovene til Det tredje riket og krigen, begynte den produksjonen på20. november 1942, men forsyningsvansker knyttet til krigen gjorde at den ikke nådde sin planlagte produksjonskapasitet. Den produserte bare litt over 1000 tonn aluminiumoksydhydrat i 1942. Produksjonen utviklet seg i 1943 , men i 1944 nådde den bare 40% av det planlagte målet. Anlegget bruker Bayer-prosessen med varmoppløsende aluminiumoksyd fra bauxitt med kaustisk soda (NaOH) for å produsere aluminiumoksyd (aluminiumoksid, kjemisk formel Al 2 O 3 ). Denne prosessen genererer store mengder slam, og anlegget har flere store bassenger omgitt av diker for å lagre avløpet.

Etter 1944, og i løpet av den kommunistiske perioden (av Folkerepublikken Ungarn ), var fabrikken et statlig foretak som blant annet måtte dekke de voksende aluminiumsbehovene i Sovjetunionen .

I 1993 , etter kommunistregimets fall, ble det privatisert, det vil si kjøpt av staten av en gruppe private investorer som ble ansett å være blant de 100 rikeste personlighetene i Ungarn.

I 2010 sysselsetter det rundt 1100 mennesker, hvorav de fleste jobber i henhold til 3x8-årene , slik at anlegget fungerer kontinuerlig. Fabrikken er den klart største lokale arbeidsgiveren.

Forurensning forårsaket av ulykken i oktober 2010

Motstridende meninger har blitt gitt av forskjellige aktører. Det vil ta år eller tiår eller mer å finne ut alle de umiddelbare og forsinkede, lokale og globale effektene av denne ulykken.

I følge gruppens nettsted består slammet av produktene som er oppført nedenfor (data lagt ut av produsenten 6. oktober 2006),

• 40 til 45% jern (III) oksid , sannsynligvis hovedsakelig i form av jernoksid (Fe 2 O 3). Det er han som gir gjørmen denne røde fargen;
• 10 til 15% aluminiumoksyd (Al 2 O 3 );
• 10 til 15% silisiumdioksyd (SiO 2 ), er bundet til natrium eller i form av kalsium-aluminium-silikat;
• 6-10% kalk (CaO, som reagerer med vann for å gi kalsiumhydroksid );
• 4 til 5% titandioksid (TiO 2 );
• 5 til 6% natriumoksyd (Na 2 O, som reagerer med vann under dannelse av natriumhydroksyd ).

Denne pressemeldingen siterer ikke den ekstremt høye pH i slammet (større enn 10, og når 13 på mandag, før fortynning og før "inaktivering", som ifølge myndighetene tillot denne pH å falle til 10 på nivået l ankomst av forurenset vann i Donau ).

Denne pressemeldingen siterer heller ikke andre rester fra malmen, inkludert visse tungmetaller og radionuklider.
Ifølge de første tilgjengelige dataene anslår det ungarske vitenskapsakademiet at nivåene av metaller som ble funnet i prøvene som ble tatt på5. oktobervære under de prisene som anses som farlige for miljøet
Tvert imot mener Greenpeace at resultatene av de første prøvene som ble tatt i Kolontár er bekymringsfulle. De viste svært bekymringsfulle kromnivåer (660  mg / kg), samt arsen (110  mg / kg) og kvikksølv (1,2  mg / kg).
Den ungarske regjeringen erkjenner at dette røde slammet ikke inneholder tungmetaller eller arsen i nivåer som er så høye som det som finnes i andre metallurgiske rester (de mest forurensende), men de er likevel til stede omtrent syv ganger den naturlige geokjemiske bakgrunnen (som ville være den teoretiske ekvivalenten til en gjennomsnittlig og normal jord, det vil si ikke forurenset av menneskelige aktiviteter). Denne typen avfall inneholder vanligvis også giftige fluorider som stammer fra den elektrokjemiske prosessen med å ekstrahere aluminium (den kjemiske naturen til det røde slammet gjør det i stand til å fiksere fluorider til det punktet hvor det har vært mulig å bruke det eksperimentelt for å rense opp et vann av dets fluorider).
Departementet med ansvar for sivile sikkerhetsposter på nettstedet (konsultert 2010/10/10) en analyse av rødt gjørme laget for mer enn 20 år siden (i 1987) av departementet for folkehelse, for en prøve på 30% med vann innhold og pH på 11,8 og en ledningsevne på 1075 µS / cm: ifølge analyse inneholdt den 0,11% karbon, 23  mg / kg kobber, 8,0  mg / kg krom, 29  mg / kg nikkel, 13  mg / kg bly, nei kadmium, 11  mg / kg sink, 4,3  mg / kg arsen. Fluor var til stede ved 19,5  mg / kg; i dimetylsulfoksyd (DMSO) var nok til at dette skal være økotoksisk (og vi vet at den fører til større absorpsjon av giftstoffer gjennom porene i huden når den er i kontakt med det). Metallfluorider er ekstremt farlige, men organiske fluorider er generelt ufarlige.

Var det også radioaktiv forurensning? Bauxitt ble intensivt utvunnet fra den ungarske undergrunnen i tiårene 1970-1980 (2 millioner t / år i gjennomsnitt i denne perioden, til flere store gruver stengte på 1990-tallet). Produksjonen stabiliserte seg da på 1 million t / år (resten av malmen ble importert). “Den naturlige radioaktiviteten til ungarsk bauxittmalm er gjennomsnittet over hele verden. Noen steder er radioaktiviteten til bauxitt imidlertid 2-3 ganger høyere ” . Rødslammet kan derfor inneholde små mengder naturlig radioaktive produkter, vel vitende om at produksjonen av ett tonn aluminiumoksyd ved Bayer-prosessen (den eneste som brukes i Ungarn) resulterer i produksjon av 1,2 til 1,4 tonn rødt gjørme. Med økningen i elektrisitets- og energipriser ble produksjonen av aluminiumoksid mindre lønnsom og ble stoppet i hele Ungarn, bortsett fra i de to smelteverkene Ajka og Mosonmagyarovar, hvor produksjonen var henholdsvis ca 300 til 400 000  t / år og 100 000 t / år av alumina på 2000-tallet. Bassengene til disse fabrikkene inneholder omtrent 20 millioner tonn rødt gjørme (over 200  ha ). Dammene ble delvis revegeterte eller etterdyrket med jord og aske og slagg fra Ajka kraftstasjon.
For å få slutt på et rykte om radioaktiv forurensning, klargjorde vitenskapsakademiet raskt at "radioaktiviteten til rødt gjørme er langt under de tillatte grensene for helse" .
Den lokale radioaktiviteten der den observeres, vil heller komme fra kullets opprinnelse (naturlig radioaktivt på grunn av et uvanlig høyt innhold av uran 238 og thorium 232 ) og kalium 40 brukt eller tidligere brukt av Ajka kraftstasjon (102  MW ); faktisk er den naturlige radioaktiviteten til kullene hentet fra flere ungarske regioner (hovedsakelig i Mecsek-fjellene og i de fjellrike områdene i Balaton rundt Tatabanya ) faktisk 20 til 100 ganger høyere enn verdensgjennomsnittet. I Ungarn er det produsert og lagret eller spredt rundt 100 millioner tonn aske og slagg i miljøet siden den industrielle revolusjonen. Mange av disse gruvene er nå utmattet eller stengt (til fordel for billigere importert kull eller ombygging av gassfyrte kraftverk og kjeler), men asken og slaggen som er igjen av kraftverk eller oppvarmingsnett eller industrielle kjeler vil forbli radioaktiv i lang tid tid. De ble vanligvis avsatt i store bassenger. Thoriumnivået målt i asken til Ajka var lavt (det laveste blant de ti stedene som ble overvåket i Ungarn, med 19 Bq.kg -1), men uranivået var det høyeste (1.459 Bq / kg for U-248). Den industrielle bruken av kull nær Ajka dateres tilbake til 1930-tallet . På 80 år etterlot den 14 millioner tonn radioaktiv aske, lagret i kummer over nesten 170  hektar.

Endelig var været fint etter ulykken, noe som fikk gjørmen til å tørke opp. Støvet som produseres av slammet ved tørking, er også giftig og etsende for hud og slimhinner ved innånding i overkant av en viss mengde. De11. oktober, ber myndighetene alle tilstedeværende eller arbeider i forurensede områder om å bruke støvmaske til enhver tid.

Juridisk natur av rød gjørme?

Er dette slammet inert , giftig eller farlig avfall  ?

En utgivelse fra MAL fra6. oktoberhevdet at  rødslamreservoar nr . 10 er avfall som ikke fremgår av listen over farlig giftig avfall (EWC-kode 010309) i den europeiske avfallskatalogen.

Denne koden 01 03 09 er faktisk i Europa relatert til "rødt gjørme" som stammer fra produksjonen av aluminiumoksyd, men på betingelse - spesifiserer spesifikt EU-kommisjonen - at det handler om annet avfall "enn avfallet nevnt i overskrift 01 03 07" .
Denne siste delen (01 03 07) gjelder imidlertid "annet avfall (som skyldes produksjon av aluminiumoksid eller aluminium) , som inneholder farlige produkter som skyldes kjemiske og fysiske prosesser for behandling av metallholdige malmer" . Dette avsnittet er merket i direktivet med en stjerne (*), som betyr at dette avfallet er "farlig avfall i henhold til direktiv 91/689 / EØF om farlig avfall og er underlagt bestemmelsene i dette direktivet, med mindre artikkel 1 ( 5) i det direktivet gjelder ” .

Dessuten er dette bare mulig hvis bassenget n o  10 inneholdt ikke noe avfall svarer 10 03 "bortkastet pyro aluminium" eller avfall fra anoder , slagg fra primærproduksjon, alumina avfall, saltslagg fra den sekundære produksjon svart dross fra sekundærproduksjon; skum som er brannfarlig eller avgir brennbare gasser i farlige mengder ved kontakt med vann; annet skumverk enn det nevnt i 10 03 15, avfallasfalt fra fremstilling av anoder , karbonholdig avfall fra anodeproduksjon enn det nevnt i 10 03 17 Støv fra filtreringsgasser som inneholder farlige stoffer, røykgassstøv enn de nevnt i 10 03 19, andre finstoffer og støv (inkludert slipende finstoffer) som inneholder farlige stoffer, andre fine stoffer og støv (inkludert sliping fines) andre enn de nevnt i 10 03 21 fast avfall fra rensing av røykgasser som inneholder farlige stoffer, fast avfall fra gass annen behandling enn de nevnt i 10 03 23, slam og kakefiltrering fra røykgassbehandlingen som inneholder farlige stoffer, slam og filterkaker fra røykgassbehandling enn de nevnt i 10 03 2 5, avfall fra kjølevannbehandling som inneholder olje , avfall fra behandling av kjølevann enn det nevnt i 10 03 27, avfall fra behandling av saltslagg og behandling av svart slagg som inneholder farlige stoffer, avfall fra saltslagsprosessering og svart slaggbehandling enn de nevnte i 10 03 29 og ikke annet spesifisert avfall, hvorav mange anses å være farlig avfall (merket med en stjerne i den harmoniserte nomenklaturen).
Plantsjefen hevder videre at de giftige stoffene i rød gjørme ikke er løselig i vann.

Kronologi av hendelser

• mandag 4. oktober 2010Klokka 12  h  10  faller veggen på ca. 30  m , som danner det nordøstlige hjørnet av oppbevaringsbassengene nr . 10 av planten.
  Det industrielle slamlagringsbassenget (det største i Ungarn) slipper ut en strøm på rundt 700 000  m 3 (mindre enn 1,1 millioner kubikkmeter som opprinnelig ble kunngjort for rødt slam som ødelegger Kolontar , landsbyen nærmere, ved å senke ti hektar. Hus og infrastruktur blir også ødelagt eller sterkt skadet i Devecser og Somlóvásárhely .
  Syv landsbyer vil bli berørt av slammet som drepte syv mennesker, inkludert en 14 måneder gammel jente, og som skadet noen. mer enn 120 (foreløpig vurdering). Kjemiske forbrenninger i huden og oftalmisk irritasjon påvirker mange sårede. Ifølge borgermesteren i Devecser ble 80−90 mennesker i denne kommunen innlagt på sykehus for kjemiske forbrenninger.
  Det røde gjørmen som tappes av bassenget, er fra elektrokjemisk behandling av bauxittmalm som brukes til produksjon av aluminium. Den
  inneholder flere giftige metaller og er etsende for huden , og inkluderer sannsynligvis fl Giftige uorider fra den elektrokjemiske prosessen med aluminiumsekstraksjon.

• tirsdag 5. oktober : skaden er estimert til 5 til 10 millioner euro. Det er ifølge Zoltan Illés (ungarsk statssekretær for miljø) den største "  økologiske katastrofen  " som Ungarn har kjent.
  Regjeringen frykter forurensning av Donau (via Torna-elven som renner ut i Marcal- elven ) som renner ut i en sideelv til Donau Raab .
  Ungarn erklærer unntakstilstand i 3 avdelinger i Vest-Ungarn; i fylkene (eller komitatene) i Veszprem , Gyor-Moson-Sopron og Vas ).
  Det ungarske retts- og finanspolitiet ( Nemzeti Nyomozó Iroda eller National Bureau of Investigations eller NNI, noen ganger referert til som FBI i landet) starter en etterforskning av ulykken.
  I dag er 7 personer savnet, 62 innlagt på sykehus, og 8 er fortsatt i alvorlig tilstand.
  Direktøren for fabrikken hadde ikke avbrutt produksjonen til tross for katastrofen, og den ungarske regjeringen beordret ham til å gjøre det. Selskapet hevder å ha overholdt sikkerhetsregler og å bli regelmessig inspisert.
  Brannmannskapene, hjulpet av frivillige på den ene siden, til å rense landsbyene, og på den andre siden sette opp demninger og kaste store mengder gips i gjørmen for å gjøre det mindre flytende og for å inerte gift. Når fisken begynner å dø i vannveiene, er det prøvene tatt av Greenpeace som først avslører publikum tilstedeværelsen av bly , krom og arsen eller kvikksølv. NGO tar jevnlig prøver for studier, det samme gjør landene som grenser til Donau, inkludert Serbia , Kroatia og Romania . En lege ved Győr sykehus, hvor de fleste skadede ble kjørt, fortalte ungarsk TV at det sannsynligvis ville ta flere dager å innse omfanget av de forbrenningene som ble observert.

• onsdag 6. oktober : Zoltan Bakonyi, direktør for MAL-anlegget kunngjør at selskapet bærer begravelseskostnadene, men ber også om å kunne starte produksjonen for å tillate overlevelse av selskapet som ifølge ham ikke kan stoppe i mer enn en måned uten å tape kunder.
  A-pressen MAL (på sin hjemmeside) erkjenner alvorlighetsgraden av ulykken, beskrevet som "den største katastrofen" har kjent Bayer teknologi til dags dato, men selskapet sier at den røde slamkoppen n o  10 er et avfall som ikke vises i listen over farlig giftig avfall (kode EWC-010 309) i den europeiske katalogen knyttet til det europeiske avfallsdirektivet.
  MAL industrikonsernet la ut slammet (ifølge det) sammensetningen av slammet (se avsnitt viet til dette spørsmålet ovenfor), men unnlater å spesifisere pH-verdien til produktet og dets tungmetallinnhold.

• fredag 8. oktober : en del av gjørmen (delvis inert, og delvis veldig fortynnet i vann gjennom hele reisen fra fabrikken) når Donau etter å ha drept all fauna og flora i elven Marcal, den første som ble rammet av tidevannet av kaustisk gjørme av en million kubikkmeter, og forurenset Raab alvorlig. PH har sunket (fra 13 til 10) og tatt i betraktning fortynningsfaktoren i Donau 's meget store volum, håper regjeringen og mange eksperter at de skadelige effektene vil forbli begrensede. Antall døde økes til 7 (2 lik ble funnet under rengjøringsarbeidet) og en person er fortsatt savnet.
  Den WWF mener at inspektørene var uaktsom fordi spor av slam lekkasjer og destabilisering av dike var synlige på flyfoto gjort av selskapet Interspec Ltd. (basert i Nicosia, Kypros og spesialisert seg på sikkerhetsstudier), i juni, mer enn 3 måneder før dike ga etter.

• Lørdag 9. til mandag 11. oktober : om morgenen ble rundt 800 innbyggere i Kolantar igjen evakuert (mot Ajka i skoler og idrettshaller) fordi det ble oppdaget nye skader på norddiken. De regnes som relativt små av lederen av redningsteamet, men begrunner en evakuering av landsbyen som en forholdsregel. Ved å bekrefte frykten for befolkningen og nekte en uttalelse fra selskapet, betraktet statsminister Viktor Orban "veldig sannsynlig" et nytt sammenbrudd i reservoaret, som deretter ville frigjøre en ny bølge av kjemiske avløp (500 000  m 3 hvis bunnen av dypet. ble vasket bort) og ville slå Kolantar igjen. Denne andre bølgen ville da være tykkere og langsommere enn den forrige, men også mer giftig.
  Politiet ba også hver innbygger i landsbyen Devecser (lokalisert nedstrøms fra den forrige) om å ha en koffert klar hvis en nødevakuering var nødvendig. Målingene som er tatt på diken antyder at det ikke har beveget seg de siste timene. Det gode været som er støvkilde, er arbeidere og beboere invitert til å bruke en maske til enhver tid.

• tirsdag 13. oktober : Pressen kunngjør eller bekrefter at anlegget skal starte på nytt torsdag eller fredag.
  En uttalelse fra WHO ( Verdens helseorganisasjon ) kunngjør et faktumoppdrag.

Solidaritet i møte med katastrofe

Nasjonal solidaritet

• I et felles brev ba presidenten og den ungarske statsministeren det ungarske folket om å hjelpe ofrene for katastrofen i fellesskap, og regjeringens talsmann anslår at beløpet til det tildelte fondet oversteg 200 millioner ungarske forint.

Internasjonal solidaritet

• Ifølge Viktor Orban ( 1 st  ungarsk Minister) er nabo Bulgaria ble det første landet til å tilby hjelp i spesielle kalles "klar til å foreslå laboratorie analytikere og eksperter for å gjøre mulig igjen jordarbeiding" (Forslag Boyko Borisov 1 st  bulgarsk ministeren, sitert Viktor Orban ( 1 st  ungarsk ministeren).
• Frankrike uttrykte sin tristhet, sin kondolanse og foreslo den 6. oktober gjennom å "nøye studere anmodningene om hjelp som de ungarske myndighetene kan formulere" .
• Ungarn ba om hjelp fra EU og European Civil Protection Mechanism ( som da assosierte 30 stater , i et system for samarbeid i tilfelle katastrofer. Europa bør stille "tre til fem eksperter" spesialister til rådighet i dette forurensning, så vel som ved dekontaminering og økotoksikologi. Forurensning stopper ikke ved grenser, sa EU-kommisjonæren for nødhjelp ( Kristalina Georgieva ) "alle EU-landene for å svare sjenerøst på Ungarns forespørsel  ".

Økologisk konsekvensutredning

Den første innsatsen fokuserte på å hjelpe befolkningen, rydde opp og sikre nettstedet, men fra starten 5. oktober, en gruppe eksperter innen kjemi , økologi og biologi fikk i oppdrag av det ungarske vitenskapsakademiet, å studere situasjonen sammen med Generaldirektoratet for katastrofeforebygging og ulike eksperter, inkludert fra University of Veszprém (også kjent som University of Pannonia ), Geological Institute of Hungary og Chemical Research Center (eller RC) fra det ungarske instituttet for materiale og miljøkjemi. Første analyse og anbefalinger om hvordan man lokaliserer forurensning, forhindrer spredning av slam, overvåker grunnvann (via analyser av brønner gravd i landsbyer) for å vurdere vannkvaliteten og mulig vertikal forplantning og horisontal forurensning. De anser at den mest presserende oppgaven er å beskytte jordbruksarealer der det er nødvendig å nøytralisere og / eller eksportere slammet. Toksikologiske og økotoksiske
effekter er fremdeles til stede. eller vanskelig å vurdere på mellomlang og lang sikt, både for de 40  km 2 som er direkte berørt og for de indirekte berørte økosystemene og for de diskrete konsekvensene i kjede, nedstrøms Donau i Svartehavet .

• Angående vann . Det er en mangel på data for å vurdere mulig forurensning av overflate vannbord , eller lokalt (via brønner for eksempel) på dypere vann tabeller. Kraftig regn i månedene etter katastrofen kan fremdeles være en kilde til metallutslipp og veldig alkalisk sigevann. Slamens alkaliske natur betyr at giftige metaller er priori mindre biotilgjengelige. Generelt er tungmetaller faktisk desto mer mobile og giftige, jo mer er de i et surt substrat eller en kontekst. De tonnevis av plaster som brannmenn slenger i gjørmen kan også ha noen giftige effekter. Heldigvis regnet det ikke dagene etter katastrofen, noe som også lette byggingen av den nye sikkerhetsdiken.
• Når det gjelder de forurensende stoffenes kaustiske og alkaliske natur  : Det kunne bare inertes delvis av brannmannskapene. Den giftige strømmen begynte å påvirke en arm av Donau som Raab strømmer inn om morgenen den 7. De8. oktoberved sammenløpet av Raab og Donau nådde pH fortsatt 9,4 rundt klokka 10, mens det var klokka 9 tidligere på morgenen. I følge Emil Janak, lokalt ansvarlig for vann- og miljøforvaltning, har9. oktoberom morgenen nærmet PH-nivået i Marcal-elven det normale (det var under 8,5). Lenger nedstrøms, etter at denne armen av Donau strømmet inn i hovedløpet av elven, ved Komarom (20  km nedstrøms fra sammenløpet og 80  km vest for hovedstaden) falt vannets alkalitet. Ved 8,4 pH og deretter ved 8,04. De9. oktoberom kvelden, ifølge Vannvesenet, hadde pH falt til 8,3 lørdag i elven Marcal og til 8,37 i Raab, og den var 8,24 i Donau.
  Det er enighet blant eksperter på det faktum at den hurtig fortynning av CaO ( kalsiumoksid ) og Na 2 O ( natriumoksyd ) i strømmen vil gjengi deres toksisitet nesten null for elven (igjen for den korrosive natur av dette slam). Red ). Emil Janak, som leder vannavdelingen for Komarum-regionen, mener at forurensningen "sannsynligvis ikke vil ha noen innvirkning på Donau-økosystemet fra byen Komarom" og at "fisken som er fanget er spiselig og vannet i omgivelsene ganske drikkbart" .
• Når det gjelder fauna; til tross for betryggende ord fra myndighetene,7. oktober, ble den første døde fisken rapportert i hovedgrenen til Donau ved sammenløpet av Raab og elven.

• Angående tungmetaller  ; usikkerheten rundt doseringen, deres biotilgjengelighet (som kan øke når pH synker) er slik at vi blir nødt til å vente på mer presise studier for å måle alle deres påvirkninger, på jorden, økosystemet i elver og elven, og muligens fra elvemunningen og havet der mange filtermatende eller planktoniske organismer kan fokusere dem på nytt ( biokonsentrasjon ). De bakteriene i sedimentene kan også være metylert kvikksølv og gjør det mye mer biotilgjengelig . Den akkumuleres i denne formen i kjøttet av fisk, ikke i nyrene og leveren som mineral kvikksølv gjør. Deres toksisitet kan uttrykkes over mange år, spesielt på og rundt steder som er naturlig surere, eller hvor det er mulig med konsentrasjonslommer. Ettersom forurensningene er mer konsentrerte i bunnen av bassenget, kan forurensningen etter strømmen av gjørme også være geografisk heterogen. Bare økotoksikologiske feltstudier vil kunne spesifisere det.

Fare for dominoeffekt?

Når 4. oktober 2010, Moloen av bassenget n o  10 blakk, er det bare omtrent 5% av slammet som er lagret i denne som påføres nedstrøms (det overflateparti og mer væske); 95% av rødt gjørme (sannsynligvis nesten 30 millioner tonn) er igjen i reservoaret, truet av et nytt brudd i diken. 500 000 nye m 3 rødt gjørme kunne da spre seg, frykt de ungarske myndighetene.
Etter en sprekk i dike utvidet med 7  cm natten til 8 til9. oktober, lokale tjenestemenn, etter råd fra sine eksperter, har et nytt sikkerhetsdykkested konstruert som et presserende spørsmål, 5 meter høyt og 400  m langt over skråningen og nedstrøms anlegget og dets bassenger. Denne diken skal kutte landsbyen Kolantar i to (den nedre delen blir ofret) og beskytte boligene som ligger nedstrøms. Byggingen begynte den9. oktoberom kvelden, og skal være ferdig om 48 timer.
Zoltan Illes frykter at det nærliggende reservoaret (100 000  m 3 giftig og etsende væske) i sin tur er destabilisert av dekompresjon og forstyrrelser som er observert i det nordlige dikebassenget nr .  10. Han beordret blokkeringen i to måneder for den kollapsede veggen (50 x 23  m ) av reservoaret nr .  10 sannsynligvis i luften, som er i hans "enestående" . Heldigvis beskyttet en antisyklon landet mot regnet i dagene etter katastrofen, men denne meteorologiske faren kan utgjøre et problem i løpet av høsten.

Helsevurderinger

Etter ulykken, og mens vi venter på at spredt gjørme skal bli bedre rengjort (eller gradvis vasket bort av regnet), minner ANTSZ helsemyndighet om at bruk av filtermasker, beskyttelsesbriller, støvler og gummihansker er viktig. På stedet av katastrofen fordi "graden av støv i luften overstiger sanitærnivået" .
En pressemelding (13. oktober 2010) fra WHO ( Verdens helseorganisasjon ) kunngjør utsendelsen av et ekspertoppdrag til Ungarn for å hjelpe til med å vurdere de langsiktige helseeffektene av ulykken, spesielt via vann og mat, "som kan inneholde en større mengde tungmetaller . " WHO spesifiserer at "alle de sanitære tiltakene som kreves på dette stadiet" er tatt av Ungarn.

Juridiske, økonomiske og straffesaker

En risiko for bøter på om lag 70 millioner euro, som skal betales av MAL-gruppen er fremkalt av en st  minister i dagene etter ulykken.
De10. oktoberselskapet sa at de ønsket å kompensere "i forhold til ansvaret" .
De11. oktober 2010, beslagla det ungarske politiet dokumenter på fabrikken knyttet til lagringsdammer for rød gjørme. Og om natten vedtok det ungarske parlamentet en lov som tok sikte på å renasjonalisere Ajka-fabrikken (336 stemmer for, 1 mot og 13 stemte ikke) for å gjenvinne kontrollen og binde sine eiendeler;
samme dag ble György Bakondi (direktør for katastrofetjenester) foreløpig utnevnt til regjeringskommisjonær, ansvarlig for ledelsen av selskapet MAL. Dens oppgave er å etablere åpenhet i selskapets økonomi, og å utvikle en plan for å starte produksjonen og opprettholde sysselsettingen, i full sikkerhet. Han vil ha et beredskapsteam for å hjelpe ham med å forhindre misbruk av selskapets økonomiske eiendeler, og for å finne nok midler til å gjennomføre kompensasjonen.
Spørsmålet om ansvar tas opp av den ungarske pressen som spurte om selskapet hadde kjennskap til eller ikke i uker eller måneder at bassengveggene nr .  10 ga tegn til svakhet (som senere bekreftet pressen på et flyfoto fra juni der lekkasjer og flekker er godt synlige). Vitnesbyrd fra fabrikkledere antyder at selskapet tok skritt for å stoppe lekkasjene, men at noen ansatte var åpenbart bekymret for lekkasjene hadde blitt truet med oppsigelse.
Det nasjonale politiet sa på nettstedet tirsdag 12. oktober at Z. Bakonyi ikke hadde etablert tiltak for å utvikle forsvarsarbeider eller planlagt alarmsystemer for å beskytte mot en slik katastrofe.
Den ungarske avisen Magyar Hírlap husker også at Árpád Bakonyi, faren til Z. Bakonyi, er en av de tre investorene som kjøpte anlegget under privatiseringen, og at han tidligere var daglig leder for det ungarske privatiseringsbyrået, og leder for statseide Hungalu aluminiumsanlegg. Ifølge avisen var private investorer i stand til å ta kontroll over den ungarske aluminiumssektoren til relativt lave kostnader, og lovet å takle miljøforurensningen som hadde akkumulert gjennom flere tiår.

Insentiver til å vurdere risikoen på nytt og verifisere andre industrianlegg eller gamle søppelfyllinger

Denne ulykken har gjort oppmerksom på sikkerheten til andre typer store lagringsbassenger for slam, aluminium eller fra andre kilder enn aluminiumssmeltet.

• I Donau-bassenget er det minst 150 industriområder i fare, ofte nedslitte eller blitt brune . De er spredt langs de 3.019  km av elven, insisterer Den internasjonale kommisjonen for beskyttelse av Donau (ICPDR), som også minner om at industri og gruvedrift bruker 5,7 milliarder m 3 / år, og at den gir 31 til 42% av BNP av østlandene, og 29 til 50% av arbeidsplassene. "Dette inkluderer mange andre industrielle bosettings- og lagringsbassenger, noen ganger forlatt eller rehabilitert (for eksempel dekket med jord- og industrielle komposter og deretter revegeterte) eller satt i dyrking.
  I Ungarn tre aluminiumsdeponier av Ajka-typen ser ut til å utgjøre den største risikoen, ettersom de er nær bebodde områder og / eller Donau. , hvorav en direkte og umiddelbart ville påvirke Donau.
• I andre land, inkludert Frankrike i Gardanne, finnes det også fabrikker eller bassenger av samme type, noen ganger i seismiske risikosoner. Andre steder er bassenger av slam , aske eller slagg eller slam fra andre metallurgiske kilder enn aluminiumssmeltet ofte mindre og lavere, men også i fare når det gjelder toksisitet, for eksempel ved Auby ( Umicore- anlegget ) i Nord-Frankrike. Internasjonale frivillige organisasjoner som WWF og Greenpeace foreslår mer detaljerte og regelmessige inspeksjoner av diker og planlagte sikkerhets- og hjelpetiltak i tilfelle brudd.

Eksterne linker

• (hu) Nettstedshistorikkside
• (hu) Katalog over store aluminiumsproduksjonsbedrifter
• (no) Rapportering om forurensningsbeholdning Veiledning om gruvedrift og steinbrudd ; Miljøbyrået; Desember 2009 (basert på den europeiske nomenklaturen for gruvedrift)

Se også

• Industriell katastrofe
• Bayer-prosess
• Rød gjørme , rød gjørme Tilfelle
• Magyar Aluminium
• Industriell risiko
• Bento Rodrigues damfeil
• Baia Mare-katastrofen (2000)

Merknader og referanser

1. http://www.24heures.ch/reliques-communistes-vendus-dedommager-victimes-boues-toxiques-2010-11-22
2. Offisielt dokument (Word-fil) med tittelen MAL Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Rt. Tevékenységének egységes környezethasználati engedélye utstedt av det ungarske departementet for miljø og vann / Central Transdanubia, Natur og miljø, inspeksjonstjeneste og ledelse, knyttet til industrielle autorisasjoner og forpliktelser] (på ungarsk), konsultert 2010/10/08
3. 20. NOVEMBER - Az Ajkai Timföldgyár és Alumíniumkohó működésének kezdete - 1942 , Jelesnapok.hu (på ungarsk)
4. AFP siterer Timea Petróczi, talsperson for de anti-katastrofen tjenester, inkludert i en kort av Cécile Dumas for Science et Avenir, med tittelen Forurensning: to-trinns toksisitet av rød leire (2010/10/07)
5. Donau 'nøytraliserende giftig slam' , artikkel i avisen The Independent 8. oktober 2010
6. Redsludge og avgiftning , Ungarsk regjering, 9. oktober 2010
7. Yunus ÇengeloImage lu, Esengül Kır og Mustafa Ersöz; Fjerning av fluor fra vandig løsning ved bruk av rødt gjørme  ; Separasjon og rensingsteknologi Volum 28, utgave 1, juli 2002, sider 81-86 doi: 10.1016 / S1383-5866 (02) 00016-3 ( Sammendrag )
8. Ungarske sivile sikkerhetsdepartementets side (med analyser av rød gjørme, datert 1887)
9. Regjeringen i Canada siden på Fluor
10. Side med tittelen "Vurdering av miljørisiko ved radioaktivt forurenset industriell avgang" , knyttet til et internasjonalt prosjekt som særlig involverer Ungarn
11. MTA (Hungarian Academy of Sciences) pressemelding om svært lav radioaktivitet av slam (på ungarsk, konsultert 2010/10/15)
12. “annet avfall som inneholder farlige stoffer fra fysisk og kjemisk bearbeiding av metallholdige mineraler” (se side 5/6 av dokumentet forurensnings inventar rapportering, desember 2009. V2, Bergverksdrift og utvinning veiledning notat )
13. Kommisjonsvedtak av 03.05.2000 erstatter beslutning 94/3 / EF om opprettelse av en liste over avfall i henhold til artikkel 1 st , a) i direktiv 75/442 / EØF om avfall og beslutning 94/904 / EF om opprettelse av en liste av farlig avfall i henhold til artikkel 1 st , punkt 4 i direktiv 91/689 / EØF om farlig avfall [varslet i henhold til dokumentnummer C (2000) 1147 (2000/532 / EF)]
14. Reuters , gjentatt i mange nyheter, inkludert for eksempel unntakstilstand i Vest-Ungarn etter forurensning av Marton Dunai fra RFC (05/10/2010)
15. Deadly slam flukt dreper tre i vestlige Ungarn ; BBC News, 5. oktober 2010
16. ungarske nyhetsbyrået MTI
17. Péter Jakabos, intervjuet av The Guardian Journal, 5. oktober (sitert ovenfor)
18. Ungarn erklærer unntakstilstand etter slamkatastrofe , i Journal The Guardian; 5. oktober 2010
19. kilde Tibor Dobson, talsperson for det ungarske katastrofebyrået
20. Introduksjon av Interspec
21. Yves Heuillard; Ungarn / giftig slam: katastrofen kunne ha vært unngått , publisert i DD magazine, bærekraftig utvikling i praksis 8. oktober 2010
22. Siste Ungarn frykter den andre giftige bølgen , BBC News Europe, 9. oktober 2010
23. Pressemelding, spesifiserer at iført en maske er anbefalt for alle, og permanent på grunn av den etsende støv , konsultert 2010/10/11
24. brief fra Enviro 2B med tittelen Pollution - WHO investigates Hungary 2010/10/14
25. Artikkel med tittelen MAGYAR KÁRMENTŐ ALAP: MÁR TÖBB MINT 200 MILLIÓ GYŰLT ÖSSZE; Schmitt és Orbán közös levélben kér segítséget minden magyartól fra den ungarske avisen Magyarhirlap (2010-10-14)
26. Leirskred sprer seg fortsatt i Donau New Obs, 2010/10/08
27. Ungarn: ulykke i Ajka (6. oktober 2010) ; France-Diplomatie, nettsted for Utenriksdepartementet
28. Statene som samarbeider innenfor rammen av MEPC er de 27 EU-landene, samt Island , Liechtenstein og Norge .
29. Portal ved universitetet i Veszprém , på ungarsk
30. Magyar Állami Földtani Intézet eller MÁFI, basert i Budapest.
31. Institute of Materials and Environmental Chemistry (IMEC) , opprettet i 1998 av det ungarske vitenskapsakademiet
32. A Magyar Tudományos Akadémia segítségét kérte a Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (Communiqué of the Hungarian Academy of Sciences, 2010/10/05, på ungarsk)
33. En annen flom av giftig slam mindre sannsynlig Libre Belgique, ifølge AFP] 2010/10/10
34. Ulykke i Ungarn - Giftig gjørme når Donau Økosystemet til elven ved siden av den defekte fabrikken er ødelagt Le Devoir / Agence France-Presse, 8. oktober 2010
35. Ungarns demning nesten klar, regjeringen for å kontrollere utslippsfirmaet Reuters
36. Slammet truer fortsatt  ; Dauphiné, 2010/10/10
37. Ungarn frykter nok en strøm av rødt gjørme 2010/10/09
38. Nyheter av Pablo Gorondi Et Bela Szandelszky, med tittelen Rødt gjørme i Ungarn: sjefen for fabrikken arrestert , 2010/10/11
39. AFP Bulletin " Giftig slam i Ungarn: parlamentet stemmer for å nasjonalisere MAL-samfunnet " 2010/10/12, konsultert 2010/10/12
40. Artikkel med tittelen MAL-ansatte vitner mot administrerende direktør Av Ungarn døgnet rundt , 2010/10/13, 9:50
41. Magyar Hírlap avis artikkel, med tittelen Foto bizonyítja en szivárgást - En júniusban készült felvételek en nyomozóknál Vannak (hu) , fotograf datert juni 2010, sitert av WWF, som viser at dike allerede viste tegn til svakhet og lekkasjer
42. (hu) "  A vörösiszap katasztrófa fejleményei és részletei - összefoglaló  " ["Utvikling og detaljer om rødmudderkatastrofen : sammendrag"], på Nemzeti Internetfigyelő ,12. oktober 2010.
43. Attila Nagy, artikkel med tittelen Elbírja az embert a füzitői vörösiszap , 2010/10/15, 15:26, åpnet 2010/10/16
44. Bilder av rødslam og industriavfallsdepot på Neszmély
45. artikkel med tittelen Hogyan pusztítaná el a vörös ár Mosonmagyaróvárt? (2010/10/08, 12:25, konsultert 2010/10/16), inkludert kart som modellerer de berørte områdene for Ajka-ulykken, og for tre andre deponier for industriell slam, delvis sammenlignbare]