Adrien Le Bihan

Adrien Le Bihan Nøkkeldata

Fødsel	Marseille , Frankrike
Primær aktivitet	forfatter

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Adrien Le Bihan , født i Marseille , er en fransk forfatter .

Biografi

Adrien Le Bihan ble født i Marseille , til en far fra Le Havre og en spansk mor fra Mallorca , og studerte ved Lycée Thiers , deretter ved Letters Faculty i Aix-en-Provence .

Han var professor i historie og geografi i Marseille, Avignon, Toulon, deretter utstasjonert til det franske kulturnettverket i utlandet i Madras (Chennai), Tasjkent (den gang i Sovjetunionen), Wien , Krakow , Zagreb , Antananarivo (Antananarivo), Barcelona .

Virker

Bøker

The Angry Tree. Journal de Cracovie 1976-1986 , La Découverte , 1987, forord av Ludwik Flaszen - oversettelse til polsk: Gniewne Drzewo , av Małgorzata Wolanin, Oficyna Literacka, Krakow, 1995.
Generalen og hans dobbel: De Gaulle-forfatter , Flammarion (koll.: Essais), ( ISBN 978-2-08-067341-1 ) , 1996
- De Gaulle skribent , Fayard / Pluriel, 2010, ( ISBN 978-2-8185-0069-9 ) (lomme)
Auschwitz graffiti , Librio , 2000, forord av Pierre Vidal-Naquet ( ISBN 978-2-290-30730-4 )
Rue André Gide: Litteraturundersøkelse i Paris XV th og i Sovjetunionen , Recherches-Bruit, 2003, ( ISBN 978-2-9519642-0-4 ) ; nyutgave: Payot, Petite Bibliothèque Payot, 2007 ( ISBN 978-2-228-90258-8 )
The Trickery of Cleisthenes. Trial of the Elyos biographer av Georges Mandel , Recherches-Bruit, 2008 ( ISBN 978-2-9519642-5-9 )
Retur fra Lemuria , François Bourin- utgaver , 1994 ( ISBN 978-2-87686-166-4 )
Le Méninotaure , Caprice, Recherches -Bruit, 2006, ( ISBN 978-2-9519642-3-5 ) , fragmenter oversatt til engelsk av Jeff Edmunds i Calque , New York - Los Angeles, nr . 3,november 2007, ( ISBN 978-1-60530-349-9 )
George Sand, Chopin et le Crime de la Chartreuse , satirisk essay, Recherches-Bruit, 2006 ( ISBN 978-2-9519642-4-2 ) oversettelse til katalansk: George Sand, Chopin i el crim de la cartoixa , av Joan Pere Le Bihan i Rullan, Documenta Balear, Palma, 2014 ( ISBN 978-84-16163-05-2 )
Jeg vil navigere til Joyces alter , historie, støyfinner, 2010, ( ISBN 978-2-9519642-8-0 )
James Joyce forkledd av tre parisiske geistlige , essay, J'aime-rire, 2011, ( ISBN 978-2-9537571-1-8 )
Isaac Babel, forfatteren fordømt av Stalin , Perrin-utgavene , 2015. ( ISBN 978-2-262-04016-1 )
De Gaulle og Polen , Ser etter støy, 2015 ( ISBN 978-2-9537571-2-5 )
Min bror, Jack Kerouac , The Weather, 2018 ( ISBN 978-2-86853-634-1 )
Velázquezs ønske fanget av Picasso , Weather in the Weather, 2020 ( ISBN 978-2-86853-667-9 )
Gary Cooper, prinsen av skuespillere , LettMotif, 2021 ( ISBN 978-2-36716-332-1 )

Artikler

I Cahiers du Sud illustrerte Le Midi, Autre Sud, Esprit , Revue des deux Mondes , Le Français dans le Monde , Sauf-conduit , La Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Dekada literacka ( Krakow ), Le Quinzaine littéraire , Le Magazine littéraire , Variété ( Antananarivo ), Poetisk og litterær månedlig ( Brussel ), Barcarola (Albacete), La République des Lettres , La Nouvelle Revue Française , Sigila , etc.
Hovedstudier : Czeslaw Milosz, forfatter utenfor murene , Esprit , januar 1981. - La Classe morte av Tadeusz Kantor eller stammingen av en polsk Bloom, Sauf-kanal , Lausanne, 1987. - Jean Giono entre baleine et sardine, Revue des Deux Mandag , juli 2003. - Vladimir Nabokov i skyggen av John Shade, Sigila nr. 16, høst-vinter 2005. - James Joyce og Gary Cooper, Revue des Deux Mondes , september 2008 (fra L'Extravagant Mr. Deeds til Finnegans Wake ). - Bernanos og Mallorca, Revue des Deux Mondes , oktober 2008. - To russiske masker av Ernest Hemingway, Sigila nr. 24, høst-vinter 2009. - Blodig decasyllabisk fortryllelse, Revue des Deux Mondes , desember 2009 (på L'Anneau og Robert Browning's Book , gjenutgitt av Le Bruit du temps). - Speilskap av hemmelighold ved Stevenson, Sigila nr. 28, høst-vinter 2011. - Andrzej Kuśniewicz, forfatter og spion, Sigila nr. 30, høst-vinter 2012. - Dagbok til en dikter: Les Calepins bleue , av Jean- Joseph Rabearivelo , LHT Fabula, online satte en st mai 2014. - Valery, Aragon, Monsieur Teste og "en slags b ..." søk Valéryennes / Forschungen zu Paul Valery , Kiel, 2015. - Chronicle et geni: Witold Gombrowicz, La Nouvelle Revue Française , november 2015 (hvor "geni" er ironisk tatt). - For en glede å bryte en familiehemmelighet, Sigila n ° 39, vår-sommeren 2017 (hemmelighet fra en spansk familie fra Mallorca under og etter borgerkrigen). - Brev fra en ukjent kvinne, to filmer etter Stefan Zweig, Sigila nr. 46, høst-vinter 2020.

Redigering

For Alliance Française à Madagaskar , i gassiske kunst og kultur serie av utgiveren Faith and Justice : Hain-teny Merina - gassiske populære dikt samlet og oversatt av Jean Paul (tospråklig utgave, Antananarivo, 1991).

Oversettelser

Edward Abbey , Desert solitaire , Hoëbeke, 1992, Payot reissue , 2006, koll. Small Voyageurs Library , ( ISBN 978-2-228-90095-9 )
Ludwik Flaszen , Le Chirographe , La Découverte , 1990 (forord og etterskrift av oversetteren). ( ISBN 2-7071-1991-1 )
Cristóbal Serra (es) , Journal of signs, Pendulum, With one eye , forord av Octavio Paz, Le Félin 1991. ( ISBN 978-2-866-45087-8 )
Cristóbal Serra (es) , The Dark Night of Jonas , The Time It Does, 1995. ( ISBN 978-2-868-53216-9 )
Brev fra Isaac Babel til Eisenstein fra14. november 1936Oversatt fra russisk med Sanja Le Bihan , NRF, n o 612,april 2015.

Merknader og referanser

http://jacbayle.perso.neuf.fr/livres/Madagascar/LeBihan_2.html
" Scholars og Etsende stoffer " , på sudouest.fr ,21. november 2010(åpnet 18. august 2020 ) .
Isaac Babel, forfatteren fordømt av Stalin på forlagets nettside
" " broderlig Fable "intervju med Dominique Aussenac ", Le Matricule des Anges ,Juli-august 2018