Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Image dans Infobox. Biografi
Fødsel 12. desember 1925
Teheran
Død 24. juli 2000(kl. 74)
Karadj
Begravelse Imamzadeh Taher (Karaj) ( in )
Navn på morsmål احمد شاملو
Pseudonym Alef-Bâmdâd
Nasjonalitet Iransk
Aktiviteter Språkforsker , dikter , journalist , forfatter , oversetter , dubbing , litteraturkritiker , leksikograf
Ektefelle Aida Sarkisian ( d )
Annen informasjon
Områder Skriving , oversettelse , dubbing
Nettsted www.shamlou.org
Utmerkelser Forough Faroukhzad Award ( d ) (1973)
Stig-Dagerman-prisen (1999)
Primærverk
The Book of Alley ( d )
signature d'Ahmad Chamlou signatur

Ahmad Chamlou (på persisk  : احمد شاملو , også transkribert Ahmad Shamloo , Shamlou eller Shamlu ), født den12. desember 1925i Teheran hvor han døde den24. juli 2000Er en av de store poeter iranske det XX th  århundre. Hans pennnavn var Aléf-Bâmdâd (på persisk  : ا. بامداد , "A-Dawn").

Biografi

Ahmad Chamlou ble født i Teheran og tilbrakte barndommen i forskjellige byer i Iran . Siden faren var en hærfører, måtte lille Ahmad og hans familie følge ham og flytte ofte fra en by til en annen.

Etter at Ahmad ble født, bodde hans familie i Racht , Semirom , Isfahan , Abadeh og Shiraz . Fra 1932 gikk han på skole i Khach , Zahedan , deretter Machhad . Hans videregående studier, startet i 1939, fant sted i Birdjand , Mashhad og Teheran . I 1943 prøvde han å fullføre sine videregående studier i Gorgan , Torkaman-sahra , den gang Ourmia , men til slutt oppnådde han ikke noe diplom.

I løpet av ungdomsårene fikk hatet mot Storbritannia ham til å adoptere idealene til Nazi-Tyskland. Hans politiske aktiviteter ga ham en første arrestasjon av de allierte i 1943. Han tilbrakte flere måneder i fengsel. Fra denne perioden kom en poetisk samling, Mélodies oubliées . Han nektet overbevisningen om ungdomsårene etter krigen, og nektet deretter republisering av dette bindet. Etter krigen sluttet han seg til Toudeh , det iranske kommunistpartiet.

Ahmad Chamlou var redaktør-in-chief av flere tidsskrifter: Mah-navn-ye Keyhân ( Månedlig notatbok av Keyhan ), Ketâbé Haftéh ( Notebook i uken ), Khoushéh ( EPI ), Ketâbé Djom-EH  (FA) ( fredag bærbare ) .

Han endte sitt liv i fattigdom, og levde som en eneboer og opiummisbruker.

Hans andre kone var Aïda Sarkisian  (fa) .

I 2008 spredte sikkerhetsstyrkene et møte ved dikterens grav i nærvær av enken hans på årsdagen for hans død.

Kunstverk

Han er samtidsmann blant andre Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad og Nima Youchidj , sistnevnte har sterkt inspirert ham. Hans poesi er kompleks. Imidlertid bruker hun enkle bilder, som i stor grad bidrar til intensiteten i diktene hennes. Han bruker generelt tradisjonelle bilder, kjent for sitt iranske publikum gjennom arbeidet til Hafez og Omar Khayyam . Han blandet abstrakte og konkrete bilder på en uhørt måte i persisk poesi, som forvirret noen fans av mer tradisjonell persisk poesi.

Ahmad Chamlou ble påvirket av europeisk poesi, Mayakovsky , Lorca , så vel som Prévert , Aragon , Éluard eller Apollinaire . Han har vist seg å være en sterk motstander av prosodisk og metrisk poesi, uegnet til å uttrykke samtid, og en tilhenger av "fri poesi."

Chamlou har oversatt mange verk fra tysk og fransk til persisk . Han oversatte spesielt Le Petit Prince av Saint-Exupéry. Hans egne verk er også oversatt, noen til fransk av lærde Ahmad Kamyabi Mask , som var hans venn . Han skrev også flere teaterstykker og redigerte verket de viktigste persiske klassiske dikterne, spesielt Hafez . Hans seks- binders verk Ketab-e Koucheh ( The Street Book ) er et viktig bidrag til å forstå troen og språket i persisk folklore .

Bortsett fra sin primære lidenskap for poesi, har Chamlou hatt mange andre aktiviteter, inkludert journalistikk , skriving av barnehistorier , manus og noveller.

Liste over verk

fransk oversettelse

Utmerkelser

Dokumentar

Bibliografi

Referanser

  1. "  Larousse  " .
  2. Biografisk skisse, i Shāmlou 1994 , s.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. "  Dikten til dikteren Ahmad Chamlou  ", frigjøring , 25. juli 2000.
  5. Sadeq Saba, "  Nekrolog: Ahmad Shamlu,  " The Guardian , 28. juli 2000.
  6. Iran: Savage-angrep på en seremoni som feirer minnet om dikteren Ahmad Chamlou , National Council of Iranian Resistance , 25. juli 2008.
  7. Parviz Khazraï, “Presentasjon”, i Shāmlou 1994 , s.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , nummer 20, juli 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , valg av dikt , Paris, A. Kamyabi Mask,2000, 92  s. ( ISBN  2-910337-07-3 , lest online ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , på dagerman.se

Eksterne linker