| Fødsel |
1577(c.) Tlemcen |
|---|---|
| Død |
Januar 1632 Kairo |
| Opplæring | Al Quaraouiyine University |
| Aktiviteter | Historiker , forfatter , dikter |
| Religion | islam |
|---|
Al Maqqari noen ganger stavet Al Maqri , hans fulle navn Abu al-`Abbâs Shihab ad-Din Ahmad ibn Muhammed ibn Ahmad Ben Yahya al-Maqqari , er en algerisk arabisk historiker født i Tlemcen rundt 1577 og døde i Kairo i Januar 1632.
Født i Tlemcen i Algerie , i en bemerkelsesverdig familie som sporer opprinnelsen til landsbyen Magra nær M'Sila , tilbrakte han de første årene av sitt liv der og studerte Koranen og tradisjonene der under ledelse av sin onkel. mufti av byen. Deretter dro han for å følge retten til kong Ahmad al Mansour , som han viet sin Rawdat al-As ( Myrtlehagen ), som handlet om ulemene i Marrakech og Fez . Da al Mansour døde i 1603, flyttet al Maqqari til Fez. Han ble utnevnt til mufti og imam av Quaraouiyine- moskeen i 1618 av Zaidan el-Nasir , etterfølgeren til al Mansour. Men samme år forlot han Fez og pilegrimsvandret til Mekka . Han flyttet til Kairo året etter. I 1620 besøkte han Jerusalem og Damaskus, og i løpet av de neste seks årene foretok han fem pilegrimsreiser til Mekka. I 1628 flyttet han til Damaskus, hvor han foreleste om samlingen av hadîth av Bukhari , delikatessene til Al-Andalus, og under beskyttelse av en velstående beskytter ble han stimulert til å skrive en historie om det muslimske riket. Han kom tilbake samme år til Kairo hvor han fortsatte sitt redaksjonelle arbeid. Han døde i 1632, mens han forberedte seg på å bosette seg permanent i Damaskus.
Al Maqqari er forfatter av mange verk om religiøse og litterære temaer, men hans hovedverk, kjent som Nafh al-tib (full tittel: Nafh al-tib min ghusn al-Andalus al-ratib wa-dhikr waziriha Lisan al-Din ibn al-Khatib , som betyr "utånding av den søte lukten av den grønne grenen av al-Andalus og historien om visiren Lisan ed din ben al-Khatib"), er en historie om Al-Andalus (første del) og en biografi av Ibn al-Khatib (andre del).
I forordet til sitt arbeid forklarer Al Maqqari at han i Damaskus ble invitert til å skrive en biografi om historikeren og visiren Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah , bedre kjent som Lisan ad-Din (religionens språk) Ibn al-Khatib (sønnen til predikanten). For å introdusere biografien komponerte han senere en samling av flere verk om beskrivelsen og historien til Al-Andalus.
Denne første delen er en autentisk historisk-litterær leksikon om Al-Andalus, delt inn i åtte bøker med temaene som følger:
Den andre delen fokuserer på Ibn al-Khatib og er også delt inn i åtte bøker som tar for seg forskjellige aspekter av hans personlighet: hans forfedre, hans liv, hans mestere, hans korrespondanser, hans stil, hans arbeid, disiplene og barna hans .
Den første delen av verket har en veldig stor historisk og historiografisk verdi, fordi den oppsummerer og ordner kronologisk kunnskapen om Al-Andalus fra mange tidligere arabiske forfattere, hvis skrifter har gått tapt. Den hadde en lang skriftlig overføring før den ble skrevet ut. Den historiske og bibliografiske verdien var verdt det for å tjene som inspirasjon og kilde til de første litterære kreasjonene av historisk dreining som handlet om den muslimske tilstedeværelsen på den iberiske halvøy . Dermed prøvde José Antonio Conde uten å lykkes med å skaffe en kopi av manuskriptet som ble bevart på Royal Library of Paris , for å skrive sin Historia de la Dominación de los árabes en España (Historie om arabernes herredømme i Spania). Pascual de Gayangos, kjent som den første assosierte arabiske lærde i Spania , var den første som redigerte arbeidet for moderne stipend, i en oppsummert og omorganisert versjon av den første delen som han oversatte til engelsk under tittelen The History of the Mohammedan Dynasties i Spania , London , 1840-1843.
Den første delen ble oversatt og utgitt av Wright, Krehl, Reinhart Dozy og Dugat med tittelen Analects on the History and Literature of the Arabs of Spain (Leiden, 1855-1861). Det komplette arbeidet er publisert i Boulaq (1863), Cairo (1885) og Beirut (1988). La oss nevne andre verk fra Al Maqqari, utgitt: 1- (Azhâr Al-Kimâma); produsert og utgitt av den marokkanske forskeren, Badr Al Maqqari (Rabat, 2014). 2- (Azhâr Arriyâd), utgitt i Kairo og Rabat. 3- (Rawdat al-Âce), utgitt av den marokkanske historikeren, Abdelouhab Benmansour i Rabat, i 1964. 4- (Fath al-Muta3âl), utgitt i India.
Originaltekst og oversettelser