Alice på Hawaii-øyene

Alice på Hawaii-øyene (originaltittel: The Secret of the Golden Pavilion , bokstavelig talt: The Secret of the Golden Pavilion) er den trettisjute romanen i Alice- serien( Nancy Drew in VO) skrevet av Caroline Quine ,samlet pennnavn på flere forfattere. Forfatteren av denne romanen er Harriet Adams .

I USA ble romanen først utgitt i 1959 av Grosset & Dunlap , New York . I Frankrike dukket den opp for første gang i 1972 av Hachette Jeunesse i " Idéal-Bibliothèque " -samlingen. Det har ikke blitt gitt ut i Frankrike siden 1987.

Denne romanen, som ble utgitt i 1959, var da aktuell: det var faktisk i 1959 at øygruppen Hawaii , annektert av USA siden 1898, ble det femtiende USA etter folkeavstemningen om21. august 1959.

Detaljert sammendrag

Merk: sammendraget er basert på de kortfattede innbundet utgaver som ble publisert fra 1972 til 1977 på fransk.

Den polynesiske Kamuela Sakamaki har nettopp arvet en stor formue og enorme land fra sin bestefar i Honolulu , i den hawaiiske øygruppen . Han ber advokaten James Roy og datteren Alice om å belyse tre mysterier: før faren til døden hadde bestefaren til Kamuela Sakamaki gitt ham et papir der det vises to rare symboler. Deretter hevder en bror og en søster som hevder å være barnebarna til den avdøde, sin andel av arven. Og til slutt blir den gyldne paviljongen som ligger på hans avdøde bestefars eiendom, jevnlig ransaket av fremmede. Kamuela Sakamaki tilbyr å betale levekostnadene til Alice og vennene Bess og Marion.

Etter at James Roy hadde gitt sitt samtykke, flyr de tre unge jentene til Hawaii-øyene, på Stillehavet ...

Tegn

Gjentatte tegn

Alice Roy, atten, blond amatørdetektiv, datter av James Roy, foreldreløs til mor.
James Roy, kjent advokat , far til Alice Roy, enkemann.
Bess Taylor, en lubben blond jente, en av Alices beste venner.
Marion Webb, brunette og sporty jente, fetter til Bess Taylor og en av Alices beste venner.
Ned Nickerson, mørk, atletisk ung mann, venn og serverende ridder av Alice, en student ved Emerson University.
Daniel Evans, venn og ridder som tjener som Bess, Neds kollega.
Bob Eddleton, venn og ridder som Marion, Neds kollega.
Sarah, Roys lojale husholderske, som oppfostret Alice etter at moren døde.
Togo, Alices lille foxterrierhund .

Karakterer som er spesifikke for denne romanen

Kamuela Sakamaki, polynesisk håndverker, eier av Kalualua-eiendommen.
Kiyaby og Emma, polynesisk par, ledere av Kalualua-eiendommen.
Mr. og M me Armstrong venner Kamuela Sakamaki.
Fred Chatley og Jane Bradfield, bror og søster, kriminelle.
Ralph Elmloch, kriminell.
Michael O'Connor, kriminell.
Jim O'Brien, også kalt Tim O'Malley, rascal.
M me Peabody, kriminell.
Mr. Stevenson, kommissær River City, venn av Alice.

Franske utgaver

1972 : Alice på Hawaii-øyene - Hachette , koll. " Idéal-Bibliothèque ", papp (fransk, originalversjon). Illustrert av Albert Chazelle . Fransk tekst av Anne Joba . 20 kapitler. 184 s.
1977 : Alice på Hawaii-øyene - Hachette, koll. " Grønt bibliotek ", papp (fransk, originalversjon). Illustrert av Jean-Louis Mercier . Fransk tekst av Anne Joba. 20 kapitler. 182 s.
1987 : Alice på Hawaii-øyene - Hachette, koll. "Grønt bibliotek", papp (fransk, original). Cover av Jean Sidobre , interiørillustrasjoner av Jean-Louis Mercier.

Merknader og referanser

I henhold til rekkefølgen for publisering i USA.
James Roy er tilstått hans tilstand i de første 56 romaner. I de følgende bindene, så vel som i nyutgavene til de første 56 romanene, vil oversetterne gi ham jobben som advokat.
I den såkalte "klekkede" samlingen, med referanse til de diagonale linjene på baksiden. Det er to versjoner av dette omslaget: den ene med tittelen i rødt, den andre i lyseblå.

Se også

Bibliografi

Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui og de andre: Den store serien av Bibliothèques Rose et Verte , Paris, Hors Collection,2005, 110 s. ( ISBN 2-258-06753-7 )
André-François Ruaud og Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Les Moutons Électriques / Red Library utgaver,januar 2009. [1]
(no) David Farah , Farahs guide , Farah's Books,1999, 556 s. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Frankrike"