Annie Saumont
Annie Saumont
Annie Saumont , født den16. mars 1927i Cherbourg ( Manche ) og døde den31. januar 2017i Paris , er en bokstavskvinne og fransk oversetter , forfatter av mange noveller .
Biografi
Annie Saumont vokste opp i Rouen i en beskjeden familie, datter av en lærermor. Hun studerte moderne litteratur (flytende engelsk og spansk) før hun vendte seg til litteratur. Hun spesialiserer seg på angelsaksisk litteratur etter å ha blitt John Fowles ' offisielle oversetter . Hun er forfatter av en ny oversettelse av L'Attrape-Cœurs av JD Salinger . Hun har også oversatt romaner av VS Naipaul , Nadine Gordimer , Patricia Highsmith ...
Annie Saumont viet seg deretter til å skrive noveller (forfatter av rundt 300 noveller publisert i rundt tretti bind), en kunst der hun utviklet eksepsjonell kunnskap samtidig med stor berømmelse. I 1981 vant hun Goncourt-prisen for noveller med Noen ganger i seremoniene ( Gallimard ), SGDL- premien for noveller for Jeg er ikke en lastebil ( Seghers ) i 1989, renessanseprisen for noveller for Les Voilà hvilken lykke ( Julliard ) i 1993, Redaktørprisen i 2002.
Virker
-
Monsieur Bridon kommer snart (roman), Editions Pierre Horay , 1957
-
Vakker trist nigger (roman), Éditions Pierre Horay , 1958
-
I kveld er jeg redd (roman), Éditions Julliard , 1961
-
Walking in the Desert (roman), Calmann-Lévy , 1963
-
Spiller munnspill (roman), Mercure de France , 1968
-
La Vie à Lieu , Mercure de France , 1969
-
Dis, blanche colombe (roman), Éditions Belfond , 1976
-
Signer for en skole med monstre , Editions Gallimard , 1977
-
Gud ser og er stille , Gallimard, 1979, HB Éditions, 2000
-
Noen ganger i seremonier , Gallimard, 1981. Prix Goncourt for novellen
-
Hva om vi drepte dem? , Luneau-Ascot, 1984, Julliard, 1994
-
Det er ingen musikk fra kulene , Luneau-Ascot, 1985
-
Jorden er vår , Ramsay, 1987, Gallimard, 1999, Julliard, 2009, pris for novellen om byen Le Mans
-
Jeg er ikke en lastebil , Seghers , 1989. SGDL- prisen for novellen, Julliard, 1996. Pocket, 2000
-
The Beach, Julliard, 1993
-
Jeg, barn, jeg liker ikke så mye , Syros, 1990. Julliard, 2001. Pocket, 2003
-
Noe fra livet , Seghers, 1990, Julliard, 2000
-
Her er de, hvilken lykke , Julliard, 1993. Renessansepris for noveller. Lomme, 1996
-
Melk er en hvit væske , Atelier Julliard, 1995. Julliard, 2002
-
Etter , Juillard, 1996. Pocket, 1998
-
Let's Kiss , Julliard, 1998, Pocket 1999
-
Svart som vanlig , Julliard, 2000. Pocket, 2002
-
The Killer's Wife , Julliard Publishing, 2001
-
Det er ingenting, det vil passere , Julliard, 2002. Prix des Editeurs. Pocket, 2004
-
The Last Days happy , Joëlle Losfeld 2002
-
Aldo, min venn , Flammarion , 2000
-
En kveld hjemme , Julliard, 2003. Prix de la nouvelle de l ' Académie Française . 2004 Scribe Short Story Award
-
Les Blés etterfulgt av Pour Marie , Joëlle Losfeld, 2003
-
Nabiroga etterfulgt av Le Trou , Joëlle Losfeld, 2004
-
En piknik i Lorraine , Joëlle Losfeld, 2005
-
War is Out and Other News , 2005
-
Koman sin hemmelige emé , Julliard 2005
-
Et bryllup om vinteren , Éditions du Chemin de fer , 2005, ny utgave 2013
-
Hva er det i gaten som interesserer deg så mye? , Joëlle Losfeld, 2006
-
Du vil gå av på Roussillon stopp , Bleu rundt, 2007
-
The River , sett av Anne Laure Sacriste, Éditions du Chemin de fer, 2007
-
Ranges , Joëlle Losfeld, 2008
-
Søndagscroissanter , Julliard, 2008. Pocket, 2010
-
En hvit bil , Blue around , 2008
-
Tidligere, forrige måned , sett gjennom dokumentasjon Céline Duval, Éditions du Chemin de fer, 2009
-
Nok en vakker dag , Julliard, 2010. Pocket, 2011
-
Stuen teppet , Julliard, 2012
-
Le Pont , sett av Philippe Lemaire, Éditions du Chemin de fer, 2012
-
Et slikt vakkert blomsterbed av petunier , Julliard, 2013
-
Du smiler, du akselererer , sett av Valérie du Chéné, Éditions du Chemin de fer, 2013
-
Antologi , Julliard, 2017
-
The Catcher - Hearts , koll. Pavillons lomme, red. Robert Laffont
Merknader og referanser
-
Josyane Savigneau , " Skribentens død Annie Saumont" , på lemonde.fr , 31. januar 2017 (åpnet 31. januar 2017)
-
"Francis Busnel lu Salongen rug av Annie Saumont" , L'Express , en st februar 2012.
-
Des mots de minuit- sending , Frankrike 2 , 16. mai 2012.
-
"Annie Saumont, dronning av de gode nyhetene" , La Tribune de Genève , 10. april 2010.
Eksterne linker