Aquitano-Pyrenean (på oksitansk: aquitanopirenenc ) refererer til en overdialektal klassifisering av oksitansk-romanske språk og dialekter ), definert av Pierre Bec (1921-2014). Aquitano-Pyrenees (supradialectal gruppe) inkluderer Gascon , Languedoc Pyrenees og Catalan .
I mer enn et århundre har arbeidet med sammenligningen av dialektene i Sør-Frankrike (dialekter av oc, oksitansk) ført til å gruppere dem, først i seks hovedsett eller undergrupper (dialekter), ofte referert til med navnet på en eldgamle provinsen : Auvergne , Limousin , Gascon (og Béarnais , Aranese ), Languedocien , Provençal , Vivaro-alpin . Den katalanske snakkes i Pyrénées-Orientales (i Frankrike) og Spania ( Catalonia spesielt); Aranesisk snakkes i Val d'Aran (i Spania).
Arbeidet til språkforskere hadde som mål å klassifisere disse Occitano-Romance-språkene og dialektene i superdialektale grupper.
Klassifiseringen foreslått for første gang av Pierre Bec strukturer det Occitano-Romaanske ensemblet i tre supradialektale grupper:
Prinsippet for denne klassifiseringen deles av språkforskeren Domergue Sumien; den tar over den supra-dialektale aquitano-pyrenenske gruppen (Gascon, Languedoc Pyrenean og Catalan) av Pierre Bec; imidlertid overlappet Domergue Sumien en større gruppe, som han kalte pre-iberisk, og som inkluderte Gascon, Languedoc (i sin helhet) og katalansk.
Tidligere hadde språkforskeren Gerhard Rohlfs (1892-1986) sammenlignet de pyreneiske uttrykkene (aragonesisk, baskisk, katalansk, Gascon, Languedocien) og bemerket funksjonene (spesielt ordforråd) som var felles for flere, ved å bruke eksisterende ordbøker supplert med undersøkelser på landet, på begge sider av Pyreneene. Hans bok syntetiserer resultatet av arbeidet hans. Spesielt forsterker det forslaget om et baskisk substrat, i Gascon, fra Aquitaine .
Mot slutten av XIX - tallet hadde Achilles Luchaire publisert sine studier om idiomer Pyrenees-regionen i fransk (1879), arbeider språklig Gascon og baskisk sammenlignet (e). Idéen om et slektskap ble deretter bestridt ...
Aquitaine-Pyrenean- ensemblet deler vanlige trekk som skiller det fra de andre supradialektale gruppene som er angitt ovenfor, og dets komponenter viser også særegne trekk mellom dem.
Pyreneene i Gascon og Languedoc deler flere trekk med katalansk, som kjennetegner Aquitaine-Pyrenees:
En pakke med isoglosser skiller også Gascon og Languedoc. Blant de mest kjente, i Gascon: f transformert til h, fallet til intervokal n, arr- i stedet for r- initial (trekk relatert til aragonsk) og –ll i de endelige resultatene i th ( castellus > casteth, lang. castel).
Den nordlige grensen for Aquitaine-Pyrenees-området er nær en "Bordeaux-Narbonne-linje", skriver Pierre Bec. Dette området inneholder Gascon-områdene i sørvest, deretter Languedoc (P. Bec spesifiserer for Pyreneene i Languedoc: " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") og katalanere i sør-øst.
Den mest naturlige grensen for Gascogne , området for Gascon-dialektene, er: mot vest Atlanterhavet . I sør skiller Pyreneene i stor grad Gascogne fra Aragon og Navarre . Hovedgrensen ( isoglosses ) til Gascon ligger nær Garonne nord for Toulouse , og deretter plassert mellom Garonne og Ariège sør for deres sammenløp: Gascon / Languedoc-grensen følger deretter Arièges forløp på avstand til i Pyreneene .
Pierre Becs informasjon om Pyreneene i Languedoc (varianter " Toulouse, Fuxéen, Carcassonnais, Donésanais, Narbonnais ") gjør det mulig å spesifisere (delvis) de tilsvarende territoriene:
Dermed er det meste av Aude-vannskillet, fra Pyreneene til Middelhavet (inkludert Aude-dalen) en del av Languedoc Pyreneean-området; men det er sannsynlig at den sørlige grensen til Massif Central ( Montagne Noire , Cévennes ) tilsvarer den nordlige grensen til Aquitaine-Pyrenees, i Languedoc-området.
Den Pyrénées-Orientales avdeling representerer den franske delen av den katalanske land , de fleste som er i Spania ( Catalonia i særdeleshet).
Denne avdelingen kommer fra den tidligere provinsen Roussillon , og sør for Languedoc Pyrenees-området.