Nord-oksitansk

Den nordokitanske er en språklig inndeling av okkitansk .

Den blir enten betraktet som en og samme dialekt, eller som et underoppdelt supradialektalt sett som inneholder små nordokitanske dialekter som Auvergnat , Marchois , Limousin og Vivaro-Alpine .

Området strekker seg fra Limousin og østlige Charente i vest til Piemonte (Italia) i øst, og går gjennom Auvergne og Dauphiné . Det inkluderer også en tidligere Vaud-koloni i Calabria , Guardia Piemontese .

Karakterisering

Nordet-oksitanskes fonetikk skiller seg spesielt ut fra andre oksitanske dialekter ved palatalisering i cha og ja av latinsk ca og ga . Samlet sett kombinerer hele det nordlige oksitanske konservative trekk og innovasjoner, spesielt innen morfologi.

Intern variasjon

Nord-oksitanen er noen ganger klassifisert i tre underdeler, nemlig Auvergnat, Limousin og Vivaro-Alpine.

I tillegg er det områder med interferens med nabospråk: Crescent , som presenterer en fransk oksitansk, og som i seg selv er delt inn i to mellom Marchois ( Guéret , Montluçon ) og Arverno-Bourbonnais ( Vichy ); Romansk ( Romans-sur-Isère ), med Francoprovençal eller til og med “grå snakk” , med Piemonte .

For flere lingvister og forskere som Henri Guiter , Jules Ronjat eller Jacques Allières , er det en enkelt dialekt som ikke skal skilles i to forskjellige dialekter som ville være Auvergne og Limousin. Begrepene som følger av navnene på regioner er i virkeligheten bare vilkårlige inndelinger for å gi et geografisk grep om de lokale nordokitanske dialektene. Dermed anser Jean Roux , på samme måte som Roger Teulat , angående Auvergnat at ”det er ved forenkling at vi bruker dette begrepet, fordi Auvergnat uansett ikke kan betraktes som en autonom språklig enhet. ".

Merknader og referanser

  1. “  Sound Atlas of the Regional Languages ​​of France  ” , på https://atlas.limsi.fr/  ; offisielt nettsted for Sound Atlas of Regional Languages ​​of France , Paris, CNRS ,2020
  2. Jean-Marie Klinkenberg, romantiske språk. Introduksjon til studier av Romance lingvistikk , De Boeck, 2 nd  utgave, 1999,
  3. Den kontinentale sonen i Nord-Occitania, kalt Nord-Occitan (Limousin, Auvergnat, provençalsk alpin), preges spesielt av omfattende fonetiske evolusjoner (palatalisering av Ca og Latin Ga, for eksempel: gallus> jal for å betegne hanen). i Encarta "Arkivert kopi" (versjon 3. oktober 2009 på Internett-arkivet )
  4. (oc) Silvan Chabaud, "  L'espaci nòrd-occitan  " , Lo Diari , Toulouse , Institute of Occitan Studies ,1 st juli 2018( ISSN  2610-5683 , les online )
  5. (oc) Domergue Sumien, "  Classificacion dei dialècles occitans  " , Linguistica occitana - VII ,2009( les online )
  6. Louise Esther, "  Les Preterits nord-occitans à consonant thematique / t /  " ["Northern Occitan preterites with thematic consonant / t /"], Revue des Langues Romanes , Montpellier , Presses universitaire de la Méditerranée ( Université Paul-Valéry ), flygning.  CXXV "Mottak av trubadurer i middelalderen (oc og oïl) 2 - Fortellende og didaktiske verk",2021, s.  145-162 ( e-ISSN  2391-114X , DOI  https://doi.org/10.4000/rlr.4234 , les online )
  8. Jean-Pierre Chambon , “  Hvordan kan man være (nord-) okkitansk? Francés Conheràs og vanskeligheter med å skrive i oc: en lesning av de første sidene i La Manifestacion (1998)  ”, Revue des Langues Romanes , Montpellier , University Presses of the Mediterranean ( Paul-Valéry University ), vol.  CXIX "Aspekter av XVIII th århundre oksitansk"2015, s.  483-515 ( ISSN  2391-114X , les online )
  9. (oc) Domergue Sumien, "  Lo nòrd-Occitan: mites e realitats (II)  " , Jornalet ,3. mars 2014( ISSN  2385-4510 , les online )
  10. Jean Sibille, "  The Occitan Speaking of Chiomonte (Italy): språklig og sosiolingvistisk situasjon (i kontakt med italiensk, fransk, Piemonte og Francoprovençal)  ", Verdens kongress for fransk lingvistikk , EDP ​​Sciences ,2012, s.  2231 - 2247 ( les online )
  11. Henri Guiter, “On the Linguistic Atlas of Auvergne and Limousin” . Revue de Linguistique Romane n o  55, University Press of the Mediterranean ( Paul-Valéry University ), Montpellier , 1991, s. 101-118.
  12. Jules Ronjat , historisk grammatikk av moderne provençalske dialekter , Montpellier, 1930-1941.
  13. Jacques Allières , Manual of Romance Linguistics , Paris, Honoré Champion,2001.
  14. (fr + oc) Jean Roux , L'auvergnat de poche , Chennevières-sur-Marne , Assimil , koll.  "Pocket assimil",2002, 246  s. ( ISBN  2-7005-0319-8 )

Se også

Bibliografi

Ikke uttømmende liste.

Relaterte artikler