Fødsel |
Circa 1500 Brugge Nederland av Habsburgs Hellige Romerske Rike |
---|---|
Død |
6. februar 1554 Linz Austria Holy Roman Empire |
Primær aktivitet | Komponist |
Arnold von Bruck , også Arnoldus Brugensis , ble født rundt 1500 i Brugge og døde den6. februar 1554i Linz , er en komponist av den fransk-flamske skolen .
Hans etternavn , Von Bruck (på nederlandsk Van Brugge , fra Brugge ) skulle indikere en opprinnelse fra Brugge . Fra rundt 1510 var Von Bruck ansatt av Habsburg- domstolen i Wien . I 1527 etterfulgte Arnold von Bruck, katolsk prest , Heinrich Finck som Kapellmeister ved hoffet i Wien i den fremtidige keiseren Ferdinand I er . En av hans første visekapelmestere var Stephan Mahu. Etter aktiviteter i Ljubljana , Zagreb og Kočevje , ble han kapellan ved Stefansdomen , deretter i Linz . Det er sikkert at han hadde sin stilling som kapellmester ved Habsburg-hoffet fram til 1546 . Den medalje av ære slo ham vitner til den respekten som ble vist ham.
Von Bruck skrev motetter og sanger basert på en cantus firmus . Hans verk har blitt verdsatt av katolikker og protestanter . Tekstene til Mitten wir im Leben sind , hans mest berømte komposisjon , ble skrevet av Martin Luther . Hans komposisjoner ble utgitt av Georg Rhaw i 1544 .
Sangen hans fire stemmer med tekst Tysk Ich weis mir ein mülnerin tilhører en tradisjon som hadde produsert minst fem arrangementer polyfoniske en sang sannsynligvis original nederlandsk ( Ic weet een molenarinne ). Von Brucks innstilling til musikk ser ut til å ha vært basert på bassstemmen til en tredelt komposisjon av den håndskrevne sjansonnieren til Jérôme Laurin de Watervliet .
Den ufullkomne rimen til den tyske teksten bekrefter at dette er en oversettelse og at den nederlandske sangen er modellen.
Nederlandsk tekst av Laurin de Watervliet låtskriver (ca. 1505 ) | Gratis oversettelse fra sangteksten til sangen til Laurin de Wavervliets låtskriver | Tyske tekster fra Von Brucks arrangement |
---|---|---|
Ic weet een molenarijnne |
Jeg kjenner en møller |
Ich weis mir ein mülnerin, |