Augustin Conq
Augustin Conq
Fader Augustin Conq (Aogust Konk på bretonsk), født den16. oktober 1874i Tréouré, nær Plouguin i Finistère , og døde den26. desember 1952i Saint-Pol-de-Léon , er en fransk prest og poet av bretonsk uttrykk , kjent under hans bretonske betegnelse av An aotrou Konk (Abbot Conq), eller under hans litterære pseudonym av Paotr Treoure (fyren fra Tréouré).
Biografi
Han studerte på Saint-Renan- skolen og deretter på college i Lesneven . Han gikk inn i det store seminaret i Quimper og ble ordinert i 1898. Etter å ha vært vikar i Saint-Pol-de-Léon , den gang rektor i Locquénolé , ble han utnevnt til Plounéour-Trez i 1930.
Han døde den 26. desember 1952på Maison Saint-Joseph, aldershjem for prester i Saint-Pol-de-Léon. Han er gravlagt i Plouguin.
Arbeid
Han har utgitt samlinger av fabler, dikt og sanger. Han oversatte flere av La Fontaines fabler til bretonsk, som Al Louarn besk ("Reven med halen avskåret").
-
Barzaz ha Sonioù evit ar vugale (dikt og sanger for barn), en bretonsk oversettelse av rundt tretti fabler fra La Fontaines samt syv tradisjonelle sanger og seks nye fabler
-
Barzaz ha Sonioù evit ar vugale hag an dud yaouank (dikt og sanger for barn og unge), 1937, Imprimerie de la presse libérale, rue du Château, Brest
-
Mojennou ha soniou (fabler og sanger), Central Printing of Brittany, Rennes
Hans mest berømte bretonske sanger er:
De var populære på begynnelsen av XX th århundre og fortsatt er i dag.
Merknader og referanser
-
" Conq Auguste ", Religiøs uke til Quimper og Léon ,13. mars 1953, s. 148 ( les online )
-
J. Ollivier , " Bibliografisk katalog over Bretons populære sang på løse ark (forts.) (Léon, Treguier, Cornouaille) ", Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest , vol. 48, n o 1,1941, s. 134 ( DOI 10.3406 / abpo.1941.1805 , lest online , åpnet 27. februar 2021 )
-
François Falc'hun , " Abbé Conq ", Annals of Bretagne og landene i Vesten , vol. 60, n o to1953, s. 429–430 ( lest online , åpnet 27. februar 2021 )
-
" Barzaz ha Sonioù evit ar vugale " på bibliotheque.idbe-bzh.org (åpnet 27. februar 2021 )
-
" Barzaz Ha Sonioù " , på bibliotheque.idbe-bzh.org (åpnet 27. februar 2021 )
-
" Mojennoù ha Sonioù " , på bibliotheque.idbe-bzh.org (åpnes 27 februar 2021 )
-
" The Breton Vesprée at the Shelter of the Soldier " , L'ouest Éclair ,20. oktober 1930
-
" Minnet om Paotr Treoure gjenopplever i sanger " , Le Télégramme ,24. mai 2005
Se også
Bibliografi
Eksterne linker