Ayako Miura

Biografi

Fødsel	25. april 1922 Asahikawa
Død	12. oktober 1999 (kl. 77)
Navn på morsmål	三浦綾子
Nasjonalitet	Japansk
Aktiviteter	Forfatter , forfatter
Ektefelle	Mitsuyo Miura ( d ) (fra1959 på 1999)

Ayako Miura (三浦綾子, Miura Ayako ) , (1922-1999, er en japansk forfatter av forfattere av over 80 skjønnlitterære og sakprosaverk . Flere av hennes verk regnes som bestselgere og et antall er tilpasset. teater.

Utgitt i 1964 vant Hyōten (氷点, " Freezing Point ") den årlige Asahi Shimbun- prisen, utstyrt med ti millioner yen samme år.

Biografi

Ayako Miura (født Hotta Ayako) ble født i Asahikawa i Hokkaidō , den nordligste av Japans viktigste øyer. Hun ble der hele livet, selv etter å ha blitt en vellykket forfatter, til tross for presset til å bosette seg i Tokyo, sentrum for forlagsverdenen i Japan. Asahikawa og Hokkaidō er ofte innstillingene for hans romaner, og dette er en del av det som kjennetegner forfatterskapet hans. Innflytelsen fra Bibelen er også et viktig element i hans verk. Japanske kritikere har sammenlignet forfatterskapet hans med Natsume Sōseki og Dazai Osamu , forfattere hvis verk etterlot seg et dypt inntrykk på ham i sin ungdom (Miura 1982). Familien hennes er stor og har det ikke veldig bra økonomisk, men hun er alltid godt kledd og matet. Som barn er Ayako Miura en ivrig leser som låner japanske klassikere og oversatte vestlige klassikere hvor hun kan finne dem. Hun ble grunnskolelærer i en alder av sytten. Under andre verdenskrig gjennomførte hun trofast opplæringspolitikken til krigstidens regjering.

Ayako slutter å undervise etter Japans nederlag i andre verdenskrig, da hun overbeviser seg om at hennes egen forvirring om godt, ondt, sannhet og bedrag diskvalifiserer henne fra å lære barn noen verdier. Kort tid etter fikk hun tuberkulose og deretter forfall av ryggraden ( spondylodiscitis ), som begrenset henne til sengs i tretten år, hvorav syv var immobilisert i et korsett som begrenser all bevegelse. Hun blir en overbevist nihilist til hun konverterer til den kristne troen (protestantisk). Hun ble døpt i 1952 og giftet seg kort tid etter med Miura Mitsuyo. Dette ekteskapet har stor innflytelse på hennes suksess som romanforfatter og essayist. Hennes liv før starten av hennes skrivekarriere er beskrevet i første bind av selvbiografien hennes Michi Ariki (1970), utgitt i engelsk oversettelse som The Wind is Howling (InterVarsity Press, 1977).

Temaene hun utforsker i romanene sine, er hovedsakelig bibelske temaer: menneskelig fordervelse og egoisme på den ene siden og syndens offer og tilgivelse på den andre. Hun blir ofte sammenlignet og imot den japanske katolske romanforfatteren Shūsaku Endō , som bor omtrent samtidig.

fransk oversettelse

1968: Au col du mont Shiokari (塩狩峠), roman oversatt av Marie-Renée Noir, Editions Philippe Picquier, 2007; Picquier-lomme, 2012.

Engelske oversettelser

Hyōten (Asahi Shinbunsha, 1965 , Frysepunkt (Dawn Press 1986).
Shiokari Tōge (Shinchôsha, 1968 ), Shiokari Pass (OMF Press, 1974).
Michi Ariki (Shufunotomosha, 1969 ), The Wind is Howling (Intervarsity Press, 1977)
Hosokawa Garasha Fujin (Shufunotomosha, 1975 ), Lady Gracia (IBC Publishing, 2004).
Kairei (Asahi Shinbunsha, 1981 ), Hidden Ranges (Dawn Press, 1993).
Yuki no Arubamu (Shôgakkan, 1986 ), A Heart of Winter (OMF Press, 1991).

Bibliografi

Kubota Gyōichi (1996), Miura Ayako no sekai: sono hito to sakuhin (Miura Ayakos verden: kvinnen og hennes verk), Tokyo: Izumi shoin
Miura Ayako (1982), Waga seishun ni deatta hon (Bøkene jeg møtte i min ungdom), Tokyo: Shufunotomosha
Sako Jun'ichirō (1989), Miura Ayako no kokoro (sinnet til Miura Ayako), Tokyo: Chobunsha
Chieko Irie Mulhern: Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook . Greenwood Publishing Group, 1994, ( ISBN 9780313254864 ) , s. 213–220 .
John Scott Miller: Historical Dictionary of Modern Japanese Literature and Theatre . Scarecrow Press, 2009, ( ISBN 9780810858107 ) , s. 73 .

Eksterne linker

(ja) Sted for Miura Ayako Literary Museum i Asahikawa

Oversettelse kilde

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Miura Ayako " ( se forfatterlisten ) .
Myndighetsregistreringer :