Cakchiquel | |
Land | Guatemala |
---|---|
Region | Chimaltenango |
Antall høyttalere | 444954 (i 2002) |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Språk koder | |
ISO 639-3 | kak |
IETF | kak |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( tekst på fransk )
Ruq'alajirisaxik chi rwäch ronojel ruwach'ulew ri ruch'ojib'al ruk'aslen jun winäq Mokaj jun (1) Konojel ri winaqi 'kan kalaxib'en pe ri kolotajïk, ri junan kiq'ij, ri junan kejqalen, junan kich'ojib'al pa kik'aslen, xa achi'el k'a ri kik'ojlen, ri kinojib'al kichajin xa tik'amun k'a chi nimaläj konojel xtikajo 'ki'. |
|
Den cakchiquel (i cakchiquel: Kaqchikel ) er et indiansk språk i gruppen Quiche - Mam den familien av mayaspråk . Den har 444,954 høyttalere ( Census of 2002 ) av morsmål i de sentrale høylandet i Guatemala på en etnisk gruppe 832,968 sjeler.
Det er nær k'iche ' og tz'utujil .
Språket har, i likhet med andre mayaspråk i Guatemala, et skript basert på det latinske alfabetet , som delvis kommer fra den spanske stavemåten.
Tabellene presenterer fonemene til cakchiquel, med til venstre stavemåten som er i bruk.
Tidligere | Sentral | Bakre | |
---|---|---|---|
Lukket | i [ i ] ï [ ɪ ] | ä [ ɨ ] | u [ u ] ü [ ʊ ] |
Gjennomsnitt | e [ e ] | o [ o ] | |
Åpnet | ö [ ɔ ] | a [ a ] |
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | uvular | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Okklusivt | Døv | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | k [ q ] | '[ ʔ ] | |
Ejectives | tʼ [ tʼ ] | kʼ [ kʼ ] | qʼ [ qʼ ] | ||||
Implosivt | bʼ [ ɓ ] | ||||||
Frikativer | s [ s ] | x [ ʃ ] | j [ χ ] | ||||
Bundet | Døv | tz [ t͡s ] | ch [ t͡ʃ ] | ||||
Ejectives | tz '[ t͡s' ] | chʼ [ t͡ʃʼ ] | |||||
Nese | m [ m ] | n [ n ] | |||||
Væsker | l [ l ] | ||||||
Valset | r [ r ] | ||||||
Halvokaler | w [ w ] | y [ j ] |
Ord | Oversettelse | Standard uttale |
---|---|---|
Jord | Ulef | |
himmel | ||
vann | ya ' | |
Brann | ||
Mann | til' | |
kvinner | xten | |
spise | tej | |
å drikke | ||
høy | nim | |
liten | kul | |
natt | ||
dag | k'ij |