Cees Nooteboom

Cees Nooteboom i Köln i mars 2011. Biografi

Fødsel	31. juli 1933 Haag
Navn på morsmål	Cees Noteboom
Fødselsnavn	Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom
Nasjonalitet	nederlandsk
Aktiviteter	Dikter , forfatter , romanforfatter , litteraturkritiker , journalist , prosaforfatter , oversetter
Ektefelle	Simone Sassen ( d ) (siden2016)

Annen informasjon

Medlem av	Berlin Kunstakademi Bavarian Academy of Fine Arts
Kunstneriske sjangre	Ny , roman
Nettsted	www.ceesnooteboom.com
Utmerkelser

Cornelis “Cees” Johannes Jacobus Maria Nooteboom , født den31. juli 1933i Haag , er en nederlandsk forfatter . Forfatter av et uklassifiserbart verk som spenner fra filosofiske romaner til journalistiske essays, inkludert reisekronikker og dikt, han har vært en viktig skikkelse i nederlandsk litteratur siden 1950 .

Biografi

Etter en vanskelig utdannelse i augustinske klostre , foretar han flere turer til Europa og Surinam . I 1955 ga han ut sin første roman Philippe et les autres , inspirert av en haiketur gjennom Europa. I førti år har Cees Nooteboom skrevet en rekke historier, noveller, romaner og dikt. Bortsett fra å reise, deler han tiden sin mellom Amsterdam og Berlin , og sommeren i Spania .

Han ble valgt til medlem av Berlin Academy of the Arts i 1992.

Virker

Romaner, noveller, essays

Philippe et les autres , ( Philip en de anderen , 1954), roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1992, 164 s. (Reutgave: [Paris], Éditions du Seuil, “Points” n o 172, 1995, 164 s.)
Sømannen uten lepper: tropiske historier ( De verliefde gevangene. Tropische verhalen , 1958), noveller oversatt fra nederlandsk av Daniel Cunin, forord av Philippe Noble, etterord av forfatteren. [Nantes], Éditions Cecofop-Le Passeur, 2002, 128 s
Le Chevalier est mort ( De ridder er gestorven , 1963), en roman oversatt fra nederlandsk av Louis Fessard. [Paris], Éditions Denoël, "Les Lettres nouvelles", 1967, 192 s. Ny oversettelse: Le Chevalier est mort , oversatt fra nederlandsk av Christian Marcipont. [Paris], Editions Maren Sell, "Little European Library XX th century " / Editions Calmann-Lévy, 1996, 182 s.
Rituels ( Rituelen , 1980), roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1985, 202 s. (Reutgave: [Paris], Éditions du Seuil, “Points Roman” n o 693, 1994, 202 s.)
Song of Being and Appearing ( Een lied van schijn en wezen , 1981), en roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble og Anne Wyvekens. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 1988, 112 s. (Reutgave: [Paris], Éditions Gallimard, “Folio” nr . 3409, 2000, 104 s.)
Mokusei! En kjærlighetshistorie ( Mokusei! Een liefdesverhaal , 1982), noveller oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 1987, 80 s. (Reissue: [Paris], Editions Gallimard, “Folio” n o 3410, 2000, 80 s.)
I fjellet i Nederland ( In Nederland , 1984), en roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1988, 160 s. (Reutgave: [Arles], Éditions Actes Sud, "Babel" nr. 126, 1994, 160 s.)
Buddha bak palisaden En tur til Bangkok ( De Boeddha achter de schutting , 1986), en konto oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud / [Lausanne], Éditions L'Aire, “Terres d'aventure”, 1989, 64 s.
Et tysk år: Berlin Chronicles, 1989-1990 ( Berlijnse Notities , 1990), oversatt fra nederlandsk under ledelse av Philippe Noble, i samarbeid med Raymond Dubosq et al. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 1990, 270 s.
Den følgende historien ( Het volgende verhaal , 1991), en roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 1991, 144 s. (Reutgave: [Paris], Éditions Gallimard, “Folio” nr. 3392, 2000, 136 s.)
Desire to Spain: min omveier til Santiago ( De omweg naar Santiago , 1992), reiser, oversatt fra nederlandsk av Anne-Marie de Both-Diez. [Arles], Éditions Actes Sud, “Terres d'aventure”, 1993, 450 s.
Zurbaran og Cees Nooteboom , oversatt fra nederlandsk av Anne Champonnois. [Paris], Editions Flohic, "Museums secrets ' n o 11, 1992 80 s.
The Abduction of Europe ( De ontvoering van Europa , 1993), essays, oversatt fra nederlandsk av Isabelle Rosselin og Philippe Noble. [Paris], Editions Maren Sell, "Little European Library XX th century " / Editions Calmann-Lévy, 1994 128 s.
Selvportrett av en annen: drømmer om øya og byen fra før ( Zelfportret van een ander , 1993), prosadikt, oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 1994, 72 s.
In Spring, the Dew: Travels in the Far East ( Van de Lente de Dauw, Oosterse reizen , 1995), oversatt fra nederlandsk av Anne-Marie de Both-Diez. [Arles], Éditions Actes Sud, “Terres d'aventure”, 1995, 312 s.
The Dead of the Dead ( Allerzielen , 1998), en roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 2001, 386 s.
Nomadic hotel ( Nootebooms hotel , 2002), fotografier av Simone Sassen, oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 2003, 256 s.
Perdu le paradis ( Paradijs verloren , 2004), roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 2006, 187 s.
Sleeping Gods / Sueños y otras mentiras , en malers bok med litografier av Jürgen Partenheimer , Ergo Pers, 2005)
Un art du voyage , oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble, Actes Sud Littérature, 2006, 192 s.

Pluie rouge ( Rode Regen , 2007), roman oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble og illustrert av Jan Vanriet . [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 2008, 254 s.
Tumbas ( Tumbas. Graven van dichters en denkers , 2007), litterære essays oversatt fra nederlandsk av Annie Kroon og illustrert av Simone Sassen. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 2009, 256 s.
Om natten kommer reven (' s Nachts komen de vossen , 2009), noveller oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 2011, 160 s.
Letters to Poseidon ( Brieven aan Poseidon , 2012), historier oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “Dutch Letters”, 2013, 192 s.
Jeg hadde tusen liv og tok bare ett , tekster valgt av Rüdiger Safranski og oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, “koll. Nederlandske bokstaver ”, 2016, 208 s.
533. Dagens bok ( 533. Een dagenboek , 2016), Éditions Actes Sud, “koll. Nederlandske bokstaver ”, 2019, 252 s. Oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble. ( ISBN 978-2330120689 )

Antologier / tidsskrifter

Dikt i Nouvelle Revue française n o 476, 1992; Septentrion XXVII-4, 1998
Utdrag fra romanen Rituels (1980), oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble, i Septentrion , 1985, XIV-1 og i Prosateurs Dutchophones contemporains, Stichting Ons Erfdeel, 1992

Pris

Pegasus-prisen
Constantijn Huygens-prisen
Aristeion-prisen i 1993 for The Following Story ( Het volgende verhaal )
Gullmedalje av Círculo de Bellas Artes
Dutch Letters Award i 2009
Formentor Award i 2020

Sitater

“Det var langt, og likevel var det i går. Det er ingen verbal form som tilsvarer denne typen indikasjon i tid. Minnet kastes stadig mellom det perfekte og det ufullkomne, akkurat som minne, hvis det blir gitt frie tøyler, oftest foretrekker kaos fremfor det kronologiske bordet. "

- Cees Nooteboom, trad. Philippe Noble, Mokusei! , Folio nr. 3410, s. 37

“En nomadisk og polyglotforfatter, fascinert av japansk kultur og gal av Spania, gir han i sitt arbeid et spesielt sted for minner. Hans skrifter gjenspeiler en tanke som er oppmerksom på detaljer og symboler, frukten av autentisk og meditativ refleksjon. Spesielt tar det opp spørsmålet om overgangen fra eksistens til ikke-eksistens, identiteten og skjebnen, relativiteten til tid og rom, forfatterens forhold til historie og virkelighet, det synlige og det usynlige. "

- Jacques Beaudry

Tilpasning av hans arbeid for kino

1989 : Rituelen , nederlandsk film regissert av Herbert Curiel, tilpasning av den eponyme romanen utgitt i 1980, med Derek de Lint , Thom Hoffman og Sigrid Koetse

Bibliografi

Françoise Opsomer, "Cees Nooteboom, en forfatter av denne verden", oversatt fra nederlandsk av Philippe Noble, i Septentrion XIV-1, 1985
Françoise Opsomer, “Hans ord teller: poesien til Cees Nooteboom”, oversatt fra nederlandsk av Isabelle Longuet, i Septentrion XXVII-4, 1998.

På noen verk

Ritualer

De tre delene fanger hovedpersonen, Inni (Inigo) Wintrop , dilettante , født rundt 1928, i tre perioder av sitt liv, i Amsterdam.

I 1963 forlot Zita (fra Namibia), gift i 1957, Inni Wintrop, journalist i horoskoper.
I 1953 ble Inni Wintrop, en pengeløs student, fanget opp av sin rike tante Thérèse, overtatt av Arnold Taads, hennes tidligere ektemann og notarius, en annen ensom (med suveren hund Athos), løslatt av den unge hushjelpen Petra, og ikke til og med curried. av biskop Terruwe.
I 1973 så Inni Wintrop, en god samler av antikviteter, for øvrig en ung dame Colombe, men fremfor alt Bernard Rozenboom, hemmelig antikvariker, (manikyr, fru Theurnissen), Riezenkamp, en spesialist i japanske trykk, deretter Philip Taads, eneste og forsømte sønn av Arnold Taads, deltidsansatt som spesialiserer seg på yoga, zen og te-seremonien.

Merknader og referanser

(De) Cees Nooteboom - Von 1992 bis 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur. Seit 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Literatur på nettstedet til Akademie der Künste
(es) " Cees Nooteboom, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 09.12.2003 " på Círculo de Bellas Artes (tilgjengelig på en st januar 2015 ) .

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :
Litteraturressurser :
Nettsted for selskapets bokhandel
Nettsted for fotografen Aurélia Frey , kunstnermedlem av Casa de Velázquez i Madrid, og hvis prosjekt er knyttet til verkene til Cees Nooteboom: Désir d'Espagne , Le labyrinthe du pèlerin