| Fødsel |
17. april 1862 Alexandria |
|---|---|
| Død | 1942 |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktiviteter | Professor , oversetter |
| Jobbet for | Krigsbiblioteket-Museum |
|---|---|
| Forskjell | Knight of the Legion of Honor |
Charles Appuhn , født den17. april 1862i Alexandria ( Egypt ) og døde i 1942 , er professor i fransk filosofi . Hans far var tysk , moren hans fransk. Han er mest kjent som oversetter og som vitenskapelig redaktør .
Chartered i filosofi i 1890 , underviste Charles Appuhn spesielt på Lycée d ' Orléans , Lycée d' Avignon og Lycée Henri-IV i Paris . Han jobbet også samtidig fra 1919 til 1935 på War Library-Museum, hvor han var sjef for den tyske seksjonen.
Charles Appuhn er fremfor alt kjent for å ha oversatt verkene til Baruch Spinoza , spesielt etikken (på Garnier, 1913). Imidlertid oversatte han også visse romerske klassikere, som Cicero ( De la République , Des lois , etc.). Oversettelsene hans fortsetter å være autoritative, selv om de noen ganger konkurrerer med andre. I alle fall blir de fortsatt utgitt ofte, inkludert i lommeformat.
Som forfatter markerte Charles Appuhn seg ved å i 1933 utgi en Hitler av seg selv fra boken " Mein Kampf " (Paris, Impr. Pascal, 1933). Det er skrevet på internett at Appuhn ville hatt antisemittiske "tilbøyeligheter", men dette er lite sannsynlig. Faktisk besøkte Appuhn Henri Bergson og Lucien Lévy-Bruhl i den franske gruppen av venner av Spinoza . The International Jewish Review rapporterte i 1925 at denne gruppen foreslo fred og tilnærming mellom "alle medlemmer av menneskeheten".