Charles Castonguay

Charles Castonguay Biografi

Fødsel	1940 Ottawa , Canada
Nasjonalitet	Kanadisk
Aktivitet	Matematiker

Charles Castonguay , født 1940 i Ottawa, full professor ved Institutt for matematikk og statistikk ved University of Ottawa fra 1968 til han ble pensjonist.

Biografi

Selv om morsmålet hans var engelsk, meldte foreldrene ham på fransk-katolsk skole på barneskolen. Han tok sine første leksjoner i engelsk på en engelskspråklig ungdomsskole. Han følger anbefalingen fra en professor som oppfordrer ham til å verve seg til de kanadiske væpnede styrkene for å betale for universitetsstudiene. Etter studiekandidaten oppnådde han en mastergrad i matematikk. I løpet av de tre årene av militærtjenesten ble han først tildelt hovedkvarteret i Ottawa som rådgivende matematiker, deretter underviste han unge offiserer ved Collège Militaire de St-Jean .

Etter å ha fullført tjenesten og fullført sin mastergrad, ble han tilbudt en stilling som professor i matematikk ved University of Ottawa og ble registrert ved McGill University for å studere filosofien om matematikk og epistemologi . Doktorgradsarbeidet hans fokuserer på mening og eksistens i matematikk. Han fullførte den i 1971.

I 1970 deltok han i en samling av Parti Québécois i ridningen av Laurier . René Lévesque er foredragsholder for denne informasjonskvelden for engelsktalende. Han kjempet deretter for dette partiet frem til valget i 1976.

Delvis for å forstå sin egen vei som en frankisert anglofon, er han interessert i analysen av befolkningens språklige oppførsel og av språkpolitikk. Han blir spesialist i spørsmål om erstatning av språk . Han utførte flere studier på vegne av Office québécois de la langue française .

25. januar 2001 deltok han aktivt i en temadag for Estates General Commission om situasjonen og fremtiden for det franske språket i Quebec om demografiske spørsmål og integrering av innvandrere . Deretter følger han nøye arbeidet med denne kommisjonen.

Siden 2000 har han vært en fast bidragsyter til Aut'journal . Han deltok i stiftelsen av Institute for Research on French in America ( IRFA ) 31. mars 2008. I januar 2010 var han fortsatt medlem.

Franske publikasjoner

Bøker

• Charles Castonguay, La francisation ratée, Montreal, Éditions Du Renouveau Québécois , 2016, 52 sider ( ISBN  9782981505781 ) .
• Charles Castonguay, fransk tumler! Å lansere vår språkpolitikk på nytt , Montreal, Éditions du Renouveau québécois , 2011 ( ISBN  9782981225900 ) .
• Charles Castonguay. Fordel med engelsk! Nåværende språkdynamikk i Quebec , Montreal: Éditions du Renouveau Québécois, 2008 ( ISBN  9782980107597 )
• Charles Castonguay, Pierre Dubuc og Jean-Claude Germain. Kritiske synspunkter: Larose er ikke Larousse: Commission for the Estates General on the Situation and the Future of the French Language in Quebec , Trois-Pistoles / Montreal: Éditions Trois-Pistoles / Éditions du reveau québécois, 2002, 109 sider ( ISBN  2 -89583-017-7 )
• Charles Castonguay et al. Utgaven av det franske språket i fransk Ontario , Sudbury: Prize de parole, 1999, 269 sider ( ISBN  2-89423-096-6 )
• Charles Castonguay, FNs menneskelige utviklingsindikator: konseptet og dets bruk , Sainte-Foy: Sekretariat for omstilling, Publications du Québec, 1995, 68 sider
• Charles Castonguay, “Linguistic assimilation: measure and evolution, 1971-1986”, Quebec: Council of the French language, 1994, xx-243 sider ( ISBN  2-551-15750-1 )
• Charles Castonguay, Exogamy and Anglicization in the Regions of Montreal, Hull, Ottawa and Sudbury , Quebec: International Center for Research on Bilingualism, 1981, 101 sider.

Samleverk

• “Språklig politikk og fremtiden for engelsktalende og fransktalende befolkninger i Canada”, i: Michael A. Morris, red., Kanadiske språkpolitikker: komparative tilnærminger , Paris , L'Harmattan , 2003, s. 174-234.
• “Det virkelige språklige spørsmålet: hva er den virkelige tiltrekningskraften til fransk i Quebec? Kritisk analyse av forbedringen i franskens situasjon observert i 2001 ”, i: Michel Venne dir., L'Anuaire du Québec 2004 , Fides, Montréal, 2003, s.  232–253
• “Demografisk utvikling av Franco-Ontarians mellom 1971 og 1991”, i: Gilles Forlot og Normand Labrie red., Språket i fransk Ontario , Sudbury, Éditions Prize de parole, 1999, s.  15-32 .
• “Evolution of the Anglicization of Francophones in New Brunswick”, i: Lise Dubois og Annette Boudreau red., Les Acadiens et their (s) langue (s): When French is Minority , Moncton , Éditions d'Acadie , 1997, s.  47-62 .
• "Forsvinne? Den nye demografiske konteksten av det språklige spørsmålet ”, i: Det språklige spørsmålet i Quebec 15 år etter kunngjøringen av Charter of the French language , Proceedings of the Colloquium on the linguistic situation in Quebec, University of Montreal, 1992. Quebec, Office av det franske språket, 1993, s.  39–65 .
• “Evolusjonen av språklige overføringer i Quebec i henhold til folketellinger fra 1971 og 1981”, i: Gérard Lapointe og Michel Amyot, red., L'État de la langue française au Québec: anmeldelse og perspektiv, tome 1 . Quebec, French Language Council, 1986, s.  201–268 .
• “The demolinguistic dilemma of Quebec”, i: Tolv essays om fremtiden for fransk i Quebec, Quebec: Conseil de la langue française, 1984, s. 13-35.

Artikler publisert i tidsskrifter

• “Quebecs nye språkdynamikk. Fransk blekner fort ”, i: François Vaillancourt red., '40 Years of Bill 101 in Québec ', Language Problems & Language Planning , Special Issue, 43-2, July 2019, 113-134.
• “Den store risikoen for et tospråklig Quebec. Kritisk kommentar av Alexandre Stefanescu og Pierre Georgeault (dirs), fransk i Quebec: nye utfordringer , Quebec og Montreal, Superior Council of the French language and Fides, 2005, 622 s. », Recherches sociographiques , bind 47, nummer 2, mai-august 2006.
• "Fransk Canadas språklige og identitetsbrudd" , Recherches sociographiques , bind 46, nummer 3, september-desember 2005.
• “Ottawas blikk på situasjonen for franskmenn i 2001” , Recherches sociographiques , bind 46, nummer 2, 2005, s.  327-341
• "Fordelene ved Quebec-klausulen i Outaouais, tjue år etter det konstitusjonelle maktkuppet i 1982", Bulletin of political history , bind 12, nummer 2, 2004, s.  174–188 .
• “Fransk, offentlig språk, felles språk”, Bulletin of political history , bind 11, nummer 2, 2003, s.  167–170 .
• "Folketellingen i tjeneste for kanadisk enhet: hvordan skjule svakheten til fransk", L'Action nationale , bind XCIII, nummer 7, 2003, s.  82–110 .
• “Demografi og språk. Nedgangen i vekten av frankofoner i Montreal ”, L'Action nationale , bind XCII, nummer 5, 2002, s.  81–88 .
• “  The Canadian Language Policy Fiasco in the Ottawa-Hull Region  ”, Policy Options / Options politique , november 2002
• “Critical Note: Magical Thinking and Francophone Minorities” , Recherches sociographique , bind 43, nummer 2, mai-august 2002 (via Érudit.org)
• “Språklig assimilering og erstatning av frankofon- og anglofongenerasjonene i Quebec og Canada” Recherches sociographique , bind 43, nummer 1, januar-april 2002. (via Érudit.org)
• "Regjeringsapparatet fortsetter å dekke over fakta" , L'Action nationale , mars 2001
• "Estates General må gå lenger enn Law 101" , L'Action nationale , desember 2000
• “Fransktalende minoriteter: demografi og assimilering”, L'Action nationale , bind XC, nummer 2, 2000, s.  17–35 .
• "Call me Canadian", L'Action nationale , LXXXIX-9, november 1999, s.  35–38 .
• "Trender for det franske språket i Canada til 1996" , L'Action nationale , august 1999
• "Trender på engelsk i Quebec" , L'Action nationale , august 1999
• "Trender i språklig assimilering av allofoner i Montreal-regionen" , L'Action nationale , september 1998
• “  Evolusjon av språklig assimilering i Quebec og Canada mellom 1971 og 1991  ”, Recherches sociographiques , bind 38, nummer 3, 1997
• “Linguistic drift”, Bulletin of political history , 5-2, vinter 1997, s. 11-19.
• "Trender i språklig assimilering vest på øya Montreal og vest for Outaouais fra 1971 til 1991" , Cahiers québécois de démographie , bind 26, nummer 2, høst 1997 (via Érudit.org)
• "Rapport om indikatorer for den språklige situasjonen i Quebec , French Language Council, 1994" , Recherches sociographiques , bind 35, nummer 1, 1994
• "Måling av språklig assimilering ved hjelp av folketellinger" , Recherches sociographique , bind 34, nummer 1, 1993
• "Språklig orientering av allofoner i Montreal" , Cahiers québécois de démographie , bind 21, nummer 2, høst 1992 (via Érudit.org)
• “Anmeldelse av Paillé, Michel. Kanadiske skolebarn som er kvalifisert for å motta undervisning på engelsk eller fransk . Rådet for fransk språk, samling "Notater og dokumenter", nr. 80, 1991, 114 sider  ", Cahiers québécois de démographie , bind 21, nummer 1, våren 1992.
• “Gjennomgang av Dallaire, Louise Marcelle og Réjean Lachapelle. Demolinguistiske profiler av offisielle minoritetssamfunn . Ottawa, statssekretær, Offisiell språkfremmende gren, katalognummer S-42-10 / 1 til 12, 1990, 13 notatbøker, omtrent 30 sider hver. » , Cahiers québécois de démographie , bind 19, nummer 2, høst 1990.
• "Linguistic transfers in the Outaouais", Cahiers de géographie du Québec , 33-89, september 1989
• “Demografisk skifte og Quebec-French”, Cahiers québécois de démographie , bind 17, nummer 1, 1988, s.  49–61 .
• "Den språklige orienteringen av blandede ekteskap i Montreal-regionen" , Recherches sociographiques, bind 21, nummer 3, 1980 (med samarbeid fra Calvin Veltman)
• "Tidlig eksogami og prediksjon av språkoverføringshastigheter" , Recherches sociographiques , bind 20, nummer 3, 1979
• "Review of Richard J. JOY, Official Language Minorities in Canada" , Recherches sociographique , bind 19, nummer 3, 1978
• “Mindretallet av den franske morsmålspopulasjonen i Hull og Ottawa-regionen, fra 1961 til 1976”, L'Action nationale , bind 68, nummer 1, 1978, s.  18–21
• "Språklige overføringer hjemme" , Recherches sociographique , bind 17, nummer 3, 1976
• “Dimensjoner på språklige overføringer mellom anglofon, frankofon og andre grupper i henhold til den kanadiske folketellingen fra 1971”, Annales de l'Association canadienne-française pour l 'avancement des sciences , bind 41, nummer 2, 1974, s.  125–131

Avisartikler

• “ Bouchard-Taylor-kommisjonen . Språklig analyse er misvisende. Den usikre integrasjonen av innvandrere i det fransktalende flertallet unngås ”, Le Devoir , 4. desember 2007
• "Den virkelige styrken til fransk i Quebec" , Le Devoir , 20. desember 2005
• “Hva er den virkelige tiltrekningskraften til fransk i Quebec? - Kritisk analyse av forbedringen i fransk situasjon observert i 2001 ” , Le Devoir , onsdag 10. desember 2003
• “Er Pontiac i Quebec eller i Ontario? » , Le Devoir , lørdag 30. august 2003
• “Monsieur Larose kommer vekk fra det” , L'Aut'journal sur le Web , nummer 202, september 2001
• "Commission on the future of French: Larose is not Larousse" , Le Devoir , 7. september 2001 (via Vigile.net)
• “En forrett som etterlater oss sulten” , L'Aut'journal sur le Web , nummer 201, juli 2001
• "Assimilering? Ikke nå! Folketellingen vil skjule svakheten til fransk ” , Aut'journal sur le Web , nummer 200, juni 2001
• "Overraskelse! Le Canada s'anglicise ” , The Journal on the Web , nummer 199, mai 2001
• "Alliance Quebec kan kle seg" , The Journal on the Web , nummer 198, april 2001
• "Få tall til å si hva som helst" , The Journal on the Web , nummer 197, mars 2001
• "Vi trekker tungen" , The Journal on the Web , nummer 196, februar 2001
• “Den rimelige andelen av assimilering: 85% av språklige overføringer til fransk” , L'Aut'journal sur le Web , nummer 195, desember 2000
• “Estates General må gå lenger enn lov 101: Et tårn av Babel på fransk? » , The Journal on the Web , nummer 194, november 2000
• "Francisasjonen går tom for damp: Ved å skjule arbeidsspråket" , L'Aut'journal sur le Web , nummer 193, oktober 2000
• "Angående statistikk om assimilering - Folketellingsspørsmålene fra 2001 vil ikke tillate oss å måle effekten av assimilering av frankofoner tydelig" , Le Devoir , 18. april 2000 (via Vigile.net)
• “Ugjennomtrengelig, denne SLUP! » , Le Devoir , 16. oktober 1999 (via Vigile.net)
• "SLUP, en ubrukelig og falsk ledetråd" , Le Devoir , 24. og 25. september 1999
• “Kall meg kanadisk! » , Le Devoir , 30. april 1999 (via Vigile.net)
• "Narren til Mme Copps" , Le Devoir , 18. februar 1999 (via Vigile.net)
• “Bærekraftig assimilering” , Le Devoir , 3. juni 1999 (via Vigile.net)
• "Språkspill - Stedet for engelsk som bruksspråk på West Island er bekreftet" , Le Devoir , 19. mars 1997 (via Vigile.net)
• "Christian, Durham, same fight" , Le Devoir , 22. august 1996 (via Vigile.net)
• "Sannhet og løgn på tungen" , Le Devoir 1 st april 1996 (via Vigile.net)
• "Folketellingen i 1991 er mye mer bekymringsfull for frankofoner enn for anglofoner" , Le Devoir , 21. oktober 1992 (via Vigile.net)
• "Forvirringen av språklig politikk siden 1985 har skadet fransk", La Presse , 2. juni 1992
• "Hva er statistikken om tospråklighet verdt?", La Presse , 29. mars 1990
• "Folketelling og etnisk opprinnelse", Le Devoir , 4. juni 1986

Studier

• Virkning av undercoverage og endringer i folketellingsspørsmål om utviklingen av den språklige sammensetningen av befolkningen i Quebec mellom 1991 og 2001 (Studie 3) , Montreal: Office québécois de la langue française, 26. september 2005, 29 sider
• Generelle indikatorer for språklig vitalitet i Quebec: sammenlignbarhet og trender 1971-2001 (Studie 1) , Montreal: Office québécois de la langue française, 26. mai 2005, 48 sider

Andre (memoarer, upublisert)

• Sikre fremtiden for fransk i Quebec og Canada , presenterte Brief for Commission des Etats Généraux om situasjonen og fremtiden for det franske språket i Quebec, 12. januar 2000
• Språket som snakkes hjemme: mening for fremtiden for fransk og nylige trender , Kommunikasjon presentert under en temadag for Kommisjonen for Estates General om situasjonen og fremtiden for det franske språket i Quebec, 25. januar 2001
• Demografisk utvikling av offisielle språkminoriteter , Court Challenges Program of Canada, Linguistic Conference, 1999
• Avskrift av vitnesbyrd for Den faste blandede komité for offisielle språk , tirsdag 28. april 1998
• "Måling av språklig assimilering: historie og metode", forskningsrapport levert til Conseil de la langue française, Quebec, 1991, omtrent 500 ark

Publikasjoner på engelsk

Avhandling

• Betydning og eksistens i matematikk , New York: Springer-Verlag, 1972, 159 sider (også New York: Springer, 1973)

Avis- og magasinartikler

• “  Nation Building and Anglicization in Canadas Capital Region  ”, i Inroads Journal , utgave 11, 2002, s.  71–86
• “  Fransk er på tauene. Hvorfor vil ikke Ottawa innrømme det?  », I Policy Options / Options politique , bind 20, nummer 8, 1999, s.  39–50
• "  Få fakta rett på fransk: refleksjoner etter 1996-folketellingen  ", i Inroads Journal , nummer 8, 1999, side 57 til 77
• “The Fading Canadian Duality”, i: John Edwards red., Language in Canada , Toronto, Cambridge University Press , 1999, s.  36-60 .

Annen

• Transkripsjon av en stående felles komité for høring av offisielle språk , registrert 28. april 1998
• Assimilation Trends among Official-Language Minorities , prosedyre fra konferansen Mot det tjueførste århundre: Emerging Socio-Demographic Trends and Policy Issues in Canada , Federation of Canadian Demographers, Ottawa, 1996, s.  201–205

Merknader og referanser

1. Ginette Leroux. "  Språkens matematiker  ", i The Journal on the Web , nummer 208, april 2002, konsultert 25. mars 2008.
2. IRFAs nettsted , online 27. januar 2010.

Bibliografi

• Michel Paillé , anmeldelse av Charles Castonguay, Advantage to English! Nåværende språkdynamikk i Quebec , Montreal , Les Éditions du Renouveau Québécois , 2008, 151 s., In Bulletin d'histoire politique , 17-3, våren 2009: 269-273.
• Louis Cornellier , "Franskmennene trekker seg tilbake: den siste studien av Charles Castonguay etterlater ingen tvil", Le Devoir , 10. januar 2009.
• Richard Marcoux, gjennomgang av Charles Castonguay, Generelle indikatorer for språklig vitalitet i Quebec: sammenlignbarhet og trender 1971-2001 , i Recherches sociographique , XLVII-2, mai-august 2006: 394-397.
• André Langlois, “Obsessive Thinking and Francophone Minorities: When Obsession Replaces Reason” , Recherches sociographique , XLIII-2, May-August 2002: 381-387.
• Ginette Leroux, “ Matematikeren i språk  ”, i L'Aut'journal sur le Web , nummer 208, april 2002
• Calvin Veltman , gjennomgang av Charles Castonguay, Lingvistisk assimilering: måling og evolusjon , i: Recherches sociographiques , 1996, vol. 37, nr. 1, s.  158-160 .

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • WorldCat Id
  • WorldCat