Kronologi om Borrel-affæren

Denne artikkelen er relatert til en eller flere pågående rettssaker .

Teksten kan endres ofte, er kanskje ikke oppdatert og mangler perspektiv.

Tittelen og beskrivelsen av den aktuelle handlingen er basert på den juridiske kvalifikasjonen som ble opprettholdt da artikkelen ble utarbeidet, og kan endres samtidig som den.

Ikke nøl med å delta på en nøytral og objektiv måte, med henvisning til kildene dine og husk at i mange rettssystemer antas at alle er uskyldige til deres skyld er lovlig og endelig fastslått.
Denne siden ble sist redigert 14. november 2020 kl.

Dette er en tidslinje for Borrel-saken .

1995

• Alderen 40, anklageren Bernard Borrel stasjonert ved Court of Lisieux , Calvados , i slutten av 1993 fikk en stilling som dommer for et samarbeidsoppdrag i Djibouti . Hans misjonsbrev er tydelig: han må rette opp straffeprosessreglene, straffeloven, tilpasse den til ny fransk rettspraksis og gi råd til justisministeren i Djibouti, Moumin Bahdon Farah .

• 18. oktober 1995: Bernard Borrel trekker tilbake fra banken sin tilsvarende 7 700 euro i Djiboutianske franc som han etterlater i sitt hjem i Djibouti, med minst to medfølgende brev.

Ifølge pumpedirektørene på Mobil bensinstasjon i Djibouti sentrum, rundt 17.00, fylte dommer Borrel drivstoff med bensin, som han ble servert i en jerrekanne som tilhørte ham. Containeren er funnet på stedet der kroppen ble funnet. De tre stasjonærene bekrefter at Bernard Borrel gikk ut av bilen sin for å hente jerrycan, men bare en av dem vitner om tilstedeværelsen av en annen person, en europeer, i bilen.

• 19. oktober 1995: Liket av dommer Bernard Borrel ble funnet halvkalsinert i regionen Goubet-Al Karab, 80 km fra Djibouti -ville av to franske gendarmar fra provost (gendarmeri) i Arta under en ukentlig patrulje. Fengslet av tilstedeværelsen av et ledig kjøretøy, synlig fra veien, noen øyeblikk senere oppdager de den forkullede kroppen til Bernard Borrel under veien. Tidspunktet for oppdagelsen registrert i prosedyren er 7.20. Ifølge informasjon som ble samlet inn i juni 2007 av dommer Sophie Clément, var flere tjenestemenn i den franske hæren kjent fra 5.30. av DPSD - sendt tilbake til Frankrike for disiplin - erklærte at den franske hæren fra den tiden visste at det var kroppen til Bernard Borrel. Dommeren bestemte seg derfor for å be om opphevelse av forsvarshemmeligheten angående dokumenter knyttet til bevegelsen av franske tropper. [7] som ikke vil gi noe.

På dagen for avreise til Frankrike ble Madame Elisabeth Borrel avhørt av Djibouti-gendarmene som hadde ansvaret for etterforskningen, og nektet for å ha funnet pengene og brevene. Faktisk hadde de djiboutiske etterforskerne funnet spor av det uvanlige uttaket av kontanter, den siste administrative handlingen som ble utført av dommeren i løpet av hans levetid. Madame Borrel ber andre medlemmer av det franske samfunnet avhørt av det djiboutiske politiet om ikke å snakke om penger eller brev. Hun tilstår for vennen til familien, etter å ha gjort "en falsk kriminell".

4. november 1995 ble liket av Bernard Borrel sendt hjem til Frankrike, med anmodning fra de djiboutiske myndighetene om å bli obdusert der. Dødsattesten, signert av den franske militærlegen, Hubert Trillat, inkluderer også den håndskrevne omtale "at de nøyaktige dødsårsakene blir bestemt". Til tross for disse to rekvisisjonene er kroppen til dommer Bernard Borrel gravlagt på familiekirkegården i Frouzins , Haute-Garonne , i forstedene nær Toulouse .

• Februar 1996: Djibouti-etterforskningen avsluttes med selvmord , til tross for inkonsekvente elementer og fravær av obduksjon . Dommeren skal ha tatt av seg shortsen , dysset seg med bensin, kastet jerrikkannen og deretter satt seg i brann før han gikk ned en bratt skråning. Han ville ha kollapset flere meter under, etter å ha gått barbeint på steiner som sies å være bratt, uten å skade fotsålene.

• Desember 1995: Åpning av en rettslig etterforskning i Toulouse for "forskning på dødsårsakene".

1996

• 6. februar 1996: Obduksjonsordre og internasjonal advokatkommisjon av dommer Myriam Viargues fra Tribunal de Toulouse.

• 15. februar: Bernard Borrels kropp blir gravd ut fra familiehvelvet, og obduksjon utføres på Rangueil sykehus i Toulouse av Drs Telmon og Allengrin.

I følge konklusjonene, overført et år senere, er dødsårsakene kvelning forårsaket av forbrenning, men finner ikke sot i strupehodet eller i luftrøret . Kroppen er i en tilstand av avansert forråtnelse . De fant ingen cervical ryggraden frakturer eller hjerne hematomer . De noterer seg minst ett sår i venstre ben, som de beskriver som etter mortem. Og de er forbauset over omfanget av forbrenningene på hendene, som de anser som uforenlige med selvsprinkling, selv om intensiteten av forbrenningene til hodet og brystkassen er.

• 8. august: de djiboutiske myndighetene blir beslaglagt av den dømmende kommisjonen til dommeren i Toulouse som ber om overføring av hele den djiboutiske etterforskningsmappen. Dette vil bli samlet av statsadvokaten og sendt til franske myndigheter. Av uklare grunner vil filen aldri bli innhentet, eller bare delvis, av dommer Viargues. Bildene som ble tatt av franske og djiboutiske gendarmer på åstedet som viser disposisjonen til Bernard Borrels kropp, så vel som hans skader, var avgjørende for rettsmedisinske forskere. Dette er grunnen til at resultatene av obduksjonen i Toulouse vil ta ett år å bli kommunisert.

1997

• 8. juli 1997: En privat fransk-sveitsisk rettsmedisinsk studie utført av Dr. Mangin fra Institutt for kriminologi i Lausanne.
• hevder at obduksjonsrapporten fra Toulouse er "full av feil og motsetninger". Fru Borrel konsulterer i privat egenskap, en ekspert i rettsmedisin fra Bordeaux , lærer ved National School of Magistrates . Hun ber ham studere obduksjonsrapporten fra Toulouse. Professor Lazarini bemerker først og fremst at med tanke på tilstanden av forråtnelse av kroppen, var teknikkene som ble brukt av de rettsmedisinske forskerne, de riktige og obduksjonen godt utført.

Han observerte likevel en åpenbar motsetning mellom dødsårsakene ved kvelning og fravær av sot i luftveiene.

• 31. oktober 1997: Borrel-saken er desorientert i Paris . I november 1999 ble instruksjonen til drapssjefen betrodd Marie-Paule Moracchini , en søyle av parisisk instruksjon, snart tilknyttet Roger Le Loire . Sistnevnte hadde jobbet med en annen fransk-djiboutisk sak, angrepet på Café de Paris i 1990, som han måtte forholde seg til i 1994 med Bernard Borrel . M me Moracchini grep antiterroristgruppen til kriminaldivisjonen og lanserte en kommisjon til de djiboutiske myndighetene. Hun ønsker å rekonstruere dommer Borrels tidsplan før kroppen ble oppdaget, å høre alle vitnene fra hans private og profesjonelle følge, å høre de tre pumpemedarbeiderne og å identifisere den hvite personen som ville blitt sett i hans selskap da han var bensin. blir servert i sin jerrykanne.

1999

• Mars 1999: Første tur til Djibouti av dommere Marie-Paule Moracchini og Roger Le Loire som en del av en internasjonal advokatkommisjon .

• September 1999: Rapport fra kriminellbrigaden som bemerker at "(...) attentathypotesen ikke til dags dato kan aksepteres seriøst".

• Desember 1999: Et tidligere medlem av den jiboutiske presidentgarden som hadde søkt tilflukt i Brussel , Mohamed Saleh Alhoumekani , hevder å ha hørt på dagen for Borrels død, erklærer fem menn overfor den nåværende Djiboutianske presidenten Ismaël Omar Guelleh , daværende stabssjef av sin forgjenger, at "den nysgjerrige dommeren er død og det ikke er spor."

2000

• Mars 2000: Rekonstitusjon i Djibouti. En fransk rettsmedisinsk rapport konkluderer med selvmord.

• April 2000: Den rettsmedisinske rapporten fra direktøren for Paris Medico-Legal Institute, professor Dominique Lecomte , bekrefter selvmordsoppgaven. Madame Lecomte hadde gjenopprettet en serie fotografier i Djibouti som vil vise seg å være avgjørende for etterforskningen, men nysgjerrig ignorert. De ble tatt under tappingen av kroppen til Bernard Borrel, dagen før han ble sendt hjem til Frankrike. Det forklarer fraværet av sot i lungene av vinden som blåser hele tiden i stedet for oppdagelsen av dommerens kropp, forårsaker forbrenning på baksiden av Bernard Borrels hode og dermed lar soten unnslippe.

• Juni 2000: Dommere Marie Paule Moracchini og Roger Le Loire nekter å gi den andre uttalelsen som Syndicat de la magistrature (SM), Union Syndicale des Magistrates (USM) og Élisabeth Borrel , hustru til Bernard Borrel og dommer i Toulouse, har bedt om. De to dommerne blir avskjediget fra saken av tiltalen i Paris. En ny etterforskningsdommer utnevnes, Jean-Baptiste Parlos .

2002

• Juni 2002: Andre oppgravning av kroppen. Ekspertene i november 2002 bedømmer selvmordet som "usannsynlig".

• September 2002: Ali Iftin , hierarkisk overordnet Mohamed Saleh Aloumekani , erklærer at de djiboutiske hemmelige tjenestene tvang ham til å avgi vitnesbyrd mot Aloumekani.

• 19. november 2002: Klage fra Elisabeth Borrel for "  vitnesbyrd  " etter avsløringer av Ali Iftin , en tidligere djiboutisk offiser, og hevdet at Hassan Saïd , leder for den djiboutiske hemmelige tjenesten, tvang ham til å lyve.

2004

• 29. mars 2004: Forsvarsdepartementet sender tolv DGSE- notater til domstolene . En av dem, datert 21. januar 2000, rapporterer om to vitnesbyrd som bekrefter at president Guellehs følge fulgte drapet.

• Mai 2004: Talsmannen for Utenriksdepartementet , Hervé Ladsous , kunngjør at en kopi av Borrel-filen snart vil bli overlevert til de djiboutiske domstolene. Elysee og Utenriksdepartementet tror ikke på attentatet. “  Vi er overbevist om at det er et selvmord. Når jeg sier vi, mener jeg utøvende,  sier en rådgiver.

• 20. oktober 2004: Djiboutis rettferdighet krever kommunikasjon av den franske filen. Første avslag 8. februar 2005.

2005

• Begynnelsen av 2005  : Den franske regjeringen leverer to ark med hemmelige dokumenter til saken til dommer Sophie Clément, samtidig som den holder konfidensialiteten på rundt førti ark. En ny forespørsel kunne formuleres av dommeren sommeren 2006 .

• 7. januar 2005: Lagmannsretten i Versailles beordrer høringen av Hassan Saïd og hans konfrontasjon med Ali Itfin .

• 17. mai 2005: Fransk rettferdighet innkaller uten hell president Ismaël Omar Guelleh som vitne .

• Juni 2005: Den franske rettferdigheten nekter å overføre en kopi av saksdokumentet til Djiboutias rettferdighet, med tanke på at dette innebærer risiko for etterforskningen. Ny dommerbytte, saken etterforskes nå av dommer Sophie Clément.

• 19. oktober 2005: Elisabeth Borrels advokater fremkaller en mulig ledelse knyttet til handel med farlige kjemikalier og radioaktive stoffer. En håndskrevet liste over kjemikalier, inkludert beriket uran , ble funnet i Bernard Borrels personlige eiendeler, noen uker etter at han forsvant.

2006

• Mars 2006: Åpning av en rettslig etterforskning mot en diplomat fra Utenriksdepartementet for "press på rettferdighet": han hadde lovet å overføre filen til Djibouti.

• 21. juni 2006 : I en rapport offentliggjort, erklærer doktor Olivier Pascal, ekspert ved kassasjonsretten , å ha oppdaget mannlige genetiske fingeravtrykk på dommerens klær , og akkrediterte dermed avhandlingen om kroppstransport post mortem, og derfor et attentat . Disse DNA-fingeravtrykkene kan tilhøre attentatørene til Bernard Borrel. De ble oppdaget på shortsen som ble funnet i nærheten av dommerens kropp. Men disse shortsene som ble håndtert av de franske og deretter Djiboutian OPJ-ene i løpet av de ti årene etterforskningen, kunne veldig godt ha blitt forurenset, noe dommeren ikke bekreftet. Shorts av shortsen ble funnet av offiserer fra Paris Criminal Brigade i forseglingsrommet til Djibouti tinghus, nær et stort cannabisuttak . Spor av hasj ble funnet under den samme ekspertisen.

• 28. juni 2006: DNA-fingeravtrykk som kan tilhøre morderne på dommer Borrel, blir oppdaget på dommerens shorts.

• 12. august 2006: Dommerne blir beslaglagt på en klage fra Elisabeth Borrel, som anklager den franske staten for å ha kommunisert deler av saksdokumentet knyttet til ektemannens død, etterforsket av dommeren Sophie Clément.

• Slutten av september 2006  : lagmannsretten i Versailles beordret spredning av arrestordrer mot statsadvokaten Djama Souleiman og Hassan Saïd, sjefen for Djiboutis hemmelige tjenester for en mulig "  vitnefakturering  ". Samtidig sender den undersøkende dommeren Sophie Clément til statsadvokaten i Paris en anmodning om rekvisisjon angående utstedelse av to arrestordrer rettet mot de viktigste mistenkte for attentatet på dommer Bernard Borrel, Awalleh Guelleh og Hamouda Hassan Adouani.

• 1 st oktober 2006: arrestordre mot aktor Djama Souleiman og Hassan Said, for en mulig "  vitne tukling  ".

• Oktober 2006: I sin bok A Murdered Judge ( Flammarion ) er Élisabeth Borrel overbevist om at mannen hennes ble ofret i navnet på statsgrunnen . Hun synes mannen hennes visste for mye om bombingen av Café de Paris fra27. september 1990. Målrettet mot det franske samfunnet i Djibouti, ville forfatterne ha handlet på ordre fra Ismaël Omar Guelleh . "  Mannen min trodde han var sponsor  ," sier M me Borrel.

• 19. oktober 2006: Franske arrestordrer utstedt mot Awalleh Guelleh og Hamouda Hassan Adouani , to straffedømte mistenkt for å være eksekutører. Undersøkelsesdommeren ønsker å sammenligne DNA- en med DNA- fingeravtrykkene som er funnet på dommerens shorts.

• Slutten av 2006: Nesten 200 personligheter, inkludert Ségolène Royal , mener at "  alt er blitt prøvd for å skjule denne forbrytelsen som selvmord  ". "  Jeg forsvarte den tidligere justisministeren, Moumin Bahdon  ", forklarer PS-parlamentariker Arnaud Montebourg . “  Han fortalte meg alltid at Bernard Borrel visste pinlige ting. Vi gjorde alt for å hindre etterforskningen, i navnet på en gammel selvtilfredshet for det djiboutiske regimet.  "

2007

• 14. februar 2007: etterforskningsdommeren ber om å høre som vitne president Ismail Omar Guelleh som skal delta på toppmøtet Afrika-Frankrike i Cannes 16. februar 2007. Det franske justisdepartementet spesifiserer imidlertid at på grunn av hans " immunitet ”,” kan han ikke ”tvinges til å vitne”.

• 20. april 2007: forskningsseksjonen i gendarmeriet nekter å delta i søkene som ble utført i utenriks- og justisministeriene 19. og 20. april "gitt den nåværende politiske konteksten i valgperioden". De to dommerne understreker, "i hastetilstandskommisjonen," haster med risikoen for å visne beviset ". Situasjoner med politisk endring kan faktisk føre til ødeleggelse av arkiver.

• 2. mai 2007: mellom de to rundene av presidentvalget prøvde dommerne et søk i Élysée-palasset, men gendarmene nektet dem tilgang i navnet på maktseparasjonen . De krever forgjeves autoriteten til den militære guvernøren i Paris . Dommerne ønsket spesielt å søke i kontoret til Michel de Bonnecorse , Jacques Chiracs rådgiver ved Élysée for Afrika , og "Afrika" -cellen.

• 6. mai 2007: Le Journal du dimanche publiserte historien av dommerne om svikt i søket i Élysée-palasset.

13. mai 2007: CG, en fransk statsborger, fengslet siden oktober av de djiboutiske rettsmyndighetene, hevder å ha informasjon om dommer Borrels død. Fru Borrels støttekomité ga beskjed om eksistensen av dette vitnet og ba dommer Sophie Clément høre ham. Dommeren vil ikke høre ham, sannsynligvis fordi CG er fengslet for pedofili og han ikke var i Djibouti da dommer Borrel døde.

• 3. juni 2007: Borrel-saken er nevnt på Canal + i Lundi-undersøkelsen , som relaterer presset til å akkreditere selvmordet til dommer Borrel utøvd av franske soldater av offiserer. Et nytt motiv er tenkt av journalisten Bernard Nicolas: uran menneskehandel .

• 6. juni 2007: publisering av en veldokumentert artikkel i Paris Match som fremkaller selvmord til dommer Borrel.

• 10. juni 2007: forfatteren av Paris Match- artikkelen blir intervjuet av Europe 1 . Dagen før sendingen ble ledelsen i Europa 1 pålagt av Borrels advokater å gi den opp. Jean-Pierre Elkabbach og hans informasjonsdirektør gir seg ikke, men gir ordet til enken i avisen 19.00.

• 11. juni 2007: dokumenter, beslaglagt på Quai d'Orsay i mai, og kommunisert av det sivile partiet til pressen via AFP, foreslår at president Chirac støtter sin motpart i Djibouti for å få tilgang til den rettslige filen om dommerens død, der Djiboutianske tjenestemenn er involvert.

• 13. juni 2007: Appell fra fru Borrel til republikkens nye president for å sikre respekt for rettsvesenets uavhengighet.

• 16. juni 2007: Den tunisiske statsborgeren Hamouda Hassan Adouani, som dommer Sophie Clément har utstedt en internasjonal arrestordre mot, blir hørt av den etterforskende dommeren i Tunis . En DNA-prøve, bestilt av den franske dommeren, blir utført. Adouani nekter for enhver involvering i Bernard Borrels død. Bâtonnier Wabat, hans advokat i Djibouti under rettssaken for et pro-palestinsk angrep i Djibouti - som han ble dømt til livsvarig fengsel for deretter benådet etter 14 års fengsel - utnevner William Bourdon fra baren i Paris for å forsvare ham i Frankrike. Etter å ha godtatt gir han opp å forsvare det på anmodning fra Survie-foreningen.

• 18. juni 2007: et diplomatisk notat fra den franske ambassadøren i Djibouti, datert 24. januar 2005, blir offentliggjort av AFP . Hun antyder at Djibouti i 2005 ba om en sidestilling av en RFI- journalist som arbeidet med Borrel-saken. Journalisten ble gradvis fjernet fra forsiden av saken fra oktober 2005 før den forlot selskapet definitivt i mai 2007. “Hvorfor tillater RFI systematisk en av sine journalister å angripe Djibouti og presidenten i antennen? ”Ber den djiboutiske utenriksministeren Ali Abdi Farah sitert i dette notatet. “Alt dette er kjent og gjentas om og om igjen. Vi vet, du vet at denne journalisten fra RFI, alltid den samme, tar systematisk opp saken for enken Borrel. Kan du ikke be RFI, og innhente at det ikke lenger handler om Djibouti? Ber ministeren. RFI-ledelsen nektet for noe press.

• 19. juni 2007: Dommerens enke, Élisabeth Borrel , blir mottatt på Élysée av president Nicolas Sarkozy . Et intervju på slutten som hun sa at hun var "forsonet med landet sitt". Élisabeth Borrel angret på at hun ikke ble mottatt av “ingen minister, ingen justisminister før, i en sak som likevel dreper mordet på en dommer”.

• 19. juni 2007: Den kriminelle opprinnelsen til dommer til dommer Borrel bekreftes av statsadvokaten i Paris , Jean-Claude Marin . "Antropologiske, rettsmedisinske og rettsmedisinske undersøkelser konkluderer med eksistensen av beinlesjoner på hodeskallen og på venstre underarm laget med en stump gjenstand, og om oppdagelsen av to brennbare produkter. Av en tydelig natur som helles over kroppen. De spesifiserer at Bernard Borrel lå på bakken da væskene ble sølt på hans person på en tilfeldig måte ”presiserte påtalemyndigheten i Paris.

• 27. juni 2007: Vitnesbyrdet til et tidligere medlem av fransk militær etterretning er samlet av dommer Sophie Clément . I følge hans kilder og fra en annen offiser hvis navn han siterer, hadde justisministeren (Djibouti), Moumin Badon Farah , instruert Mr. Borrel om å lage en fil om all menneskehandel som Ismaël Omar Guelleh (IOG) var involvert i. ”. "Det handlet om å ha argumenter for å utelukke IOG fra kappløpet om makt." IOG var da en av kandidatene til makten for å etterfølge sin onkel, president Hassan Gouled Aptidon , som han var stabssjef for. “Det var alvorlige trusler fra maktkamp for presidentskapet. De var klankamper, ”sa offiseren. Hans informasjon kommer fra "ca åtti personer" og at "dette mangfoldet gjør at informasjon kan krysses av". Den aktuelle offiseren vil motsette seg selv i et intervju i Le Figaro . Det ser ut til å være umulig at justisministeren som dommer Borrel ikke kom overens med, kunne ha betrodd ham et slikt oppdrag, og heller ikke at han avvek fra oppdraget uten å snakke med sin hierarkiske overordnede, Jean Jacques Mouline.

• 9. juli 2007: Le Figaro rapporterer om elementer samlet i juni 2007 av dommer Sophie Clément, ifølge hvilke flere tjenestemenn i den franske hæren var klar fra 5.30 om Bernard Borrels død. Stabssjefen for de franske styrkene stasjonert i Djibouti, Patrice Sartre, som forsvarsattachéen til den franske ambassaden, oberst Godron, visste fra 5-6 timer at den livløse kroppen til Bernard Borrel var funnet. Dommeren bestemte seg derfor for å be om opphevelse av forsvarshemmelighold om dokumenter knyttet til bevegelsen av franske tropper i Djibouti. Offisielt ble liket av dommer Bernard Borrel funnet halvbrent i Goubet- regionen , 80 km fra Djibouti-ville av to franske gendarmar fra provost (gendarmeri) i Arta under patrulje. Fengslet av tilstedeværelsen av et ledig kjøretøy, hadde de oppdaget det forkullede liket av dommeren under veien. Oppdagelsestidspunktet registrert i prosedyren er 7.20 a.m. Disse dokumentene gir ikke noe.

• 10. juli 2007: De undersøkende dommerne Fabienne Pous og Michèle Ganascia raidet to boliger til Michel de Bonnecorse , tidligere rådgiver for Jacques Chirac ved Élysée for Africa. Magistratene beslagla spesielt hans personlige notatbok. 2. mai 2007 forsøkte de å gjennomsøke kontoret hans ved Élysée-palasset og "Afrika" -cellen, men presidentskapet nektet dem tilgang, med henvisning til maktseparasjonen.

• 3. august 2007: Den rådgivende kommisjonen for nasjonalt forsvarssekretess ( CCSDN ) avga en gunstig uttalelse om forsvarsdepartementets avklassifisering av flere titalls dokumenter angående denne filen. Det er nå opp til forsvarsminister Hervé Morin å følge CCSDNs mening eller ikke. Dette er mer enn 200 sider med dokumenter som dommer Sophie Clément kunne være i stand til å konsultere, særlig "loggene over marsjer og operasjoner" fra flere franske militære enheter, hvorav noen er basert i Djibouti .

• 30. august 2007: Telefonsamtale med Mohamed Saleh Aloumekani med en jiboutisk general. Han ønsker å forhandle om retur til Djibouti og ønsker garantier. Han sa: "vi kan droppe de hvite og stoppe saken ..."

• 13. september 2007: Et brev fra pensjonsavdelingen til Budsjettdepartementet rettet til Madame Borrel, revurderer for første gang pensjonen hun mottar siden ektemannen forsvant. Departementet reklassifiserer dommeren til dommeren "under oppdragstjeneste" og ikke lenger som selvmord, og gir enken sin rett til full mannslønn til flertallet av barna hennes. Denne revurderingen er tilbakevirkende.

• 12. november 2007: Resultatene av DNA-ekspertise på Bernard Borrels påståtte morder, Hamouda Hassan Adouani, er negative. Bare Le Figaro videreformidler informasjonen.

• 11. desember 2007: Offisielt besøk til Frankrike av presidenten for republikken Djibouti, Ismaël Omar Guelleh. Verken dommer Clément eller Madame Borrel og advokatene hennes kommer fram som de hadde gjort to ganger tidligere for å høre den djiboutiske presidenten.

2008

• 4. juni 2008: Dommen fra Den internasjonale domstolen , visse spørsmål angående gjensidig juridisk bistand i straffesaker (Djibouti mot Frankrike)

2009

Etter at en artikkel ble publisert på et informasjonsnettsted, vurderes en annen vei: "gadaboursists".

Merknader og referanser

1. Artikkel om Le Monde
2. “Borrel-affære: den franske hæren, først informert om dommerens død”, Le Monde , 9. juli 2007
3. På DNA-sporet til dommer Borrels drapsmenn , artikkel i28. juni 2006publisert i avisen Liberation
4. Etterforskningen om døden til dommer Borrel relansert , artikkel i28. juni 2006publisert i avisen Le Monde
5. [1]
6. [2]
7. [3]
8. [4]
9. [5]
10. [6]
11. http://sites.google.com/site/khayyam1er/borrel-et-les-gadaboursistes

• Kronologi om Borrel-affæren , AFP , 14. februar 2007