The Civil War ( 1861 - 1865 ) er kjent under flere navn som er avhengig av den politiske, historiske, språklige og kulturelle kontekst.
Franske eller andre enn engelske forfattere bruker generelt begrepet borgerkrig . I den engelsktalende litteraturen, siden begynnelsen av XX E århundre , bruker man begrepet borgerkrig (borgerkrig), eller noen ganger amerikansk borgerkrig (amerikansk borgerkrig) hvis det er nødvendig å skille det fra andre borgerkrig. Under krigen og like etter brukte unionistene begrepet Rebellion War (opprørskrigen), og sørlendinger det tilsvarende uttrykket som indikerer et motsatt syn, War for Southern Independence (South Revolutionary War). Den sistnevnte formen ble mote midlertidig ved slutten av XX th -tallet før falle ut av bruk. Selv om det var lite brukt under konflikten, spredte begrepet krig mellom statene til Sør etter krigen var avsluttet. Andre mye mer forståelsesrike begreper blir noen ganger brukt: War of Northern Aggression , av noen sørlendinger, eller Freedom War (War of Freedom), av deres svarte naboer for å huske rollen som denne krigen spilte i avskaffelsen av slaveri. I kinesisk og japansk, samt koreansk språk, er krigen omtalt som Nord-Sør War (南北戦争, Nanboku senso ) ( Forenklet kinesisk :南北战争 ; tradisjonell kinesisk :南北戰爭 ; pinyin : ) og Nord-krigen Søramerikansk ( koreansk : 미국 남북 전쟁 )
Kampene har noen ganger et annet navn i de to leirene ( første kamp ved Bull Run / første kamp ved Manassas): Nordens hærer refererte ofte til dem med navnet på et nærliggende vassdrag, mens sørlendingene brukte navnet på den nærmeste byen .
I USA , begrepet borgerkrigen (på engelsk borgerkrigen er) den mest brukte: den blir brukt i de fleste oppslagsverk, vitenskapelige tidsskrifter, ordbøker, leksika, populære historier og massemedia siden begynnelsen av XX th århundre . The National Park Service , et føderalt byrå oppnevnt av Kongressen til å administrere nasjonalparker , bruker dette begrepet. Det er også det eldste begrepet som brukes for å kvalifisere konflikten: ledende skuespillere som Jefferson Davis , Robert Lee , Ulysse Grant , William Tecumseh Sherman , Pierre Beauregard , Nathan Bedford Forrest og Judah P. Benjamin bruker begrepet "borgerkrig" før og under denne konflikten. Abraham Lincoln bruker det ved mange anledninger. I 1862 brukte USAs høyesterett uttrykket "den nåværende borgerkrigen mellom USA og de såkalte konfødererte statene ", så vel som "borgerkrigen som nå raser mellom de nordlige og nordlige statene. ”.
Engelsktalige historikere utenfor USA bruker begrepet amerikansk borgerkrig (f.eks. Amerikansk borgerkrig på wikipedia engelsk), eller noen ganger amerikansk borgerkrig . Disse variantene brukes også av amerikanske historikere hvis konteksten kan være forvirrende, for eksempel med borgerkrigen i England , Irland eller Spania .
Begrepet " Krig mellom statene" ble sjelden brukt under krigen, men ble brukt senere i Sør for å opprettholde den sørlige tolkningen av krig.
Den konfødererte regjeringen unngikk å bruke begrepet "borgerkrig" og foretrakk å bruke begrepet "krig mellom de konfødererte statene i Amerika og USA".
Det er noen få kjente referanser til bruken av begrepet "krig mellom stater" under selve krigen.
Europeisk diplomati brukte lignende formler for å unngå begrepet "borgerkrig". The Queen Victoria hevdet britiske nøytralitet henviser til "fiendtligheter [...] mellom den amerikanske regjeringen og noen stater som kaller seg konfødererte stater."
Franklin Delano Roosevelt omtalte krigen som "en fireårig krig mellom stater". Henvisninger til "krigen mellom stater" vises tidvis i føderale eller statlige rettsdokumenter.
Uttrykkene "borgerkrig" og "krig mellom stater" har blitt brukt sammen i noen offisielle hendelser. For eksempel, for å markere hundreårsdagen for krigen i 1960, Georgia skapte Georgia borgerkrigen Centennial Commission minne om War Between the States (Georgia Kommisjonen hundreårsjubileet for borgerkrigen, til minne om War Between the States).
I 1994 utstedte US Post et minnesmerke med tittelen "Civil War / War Between States".
Selv offisielt nøytral i konflikten, Frankrike og Storbritannia var de facto sympatisører i sør, som bomull leverte spinnerier. Dette er utvilsomt hvorfor begrepet "borgerkrig" har dukket opp.
Begrepet "borgerkrig" (på engelsk, War of Secession ) brukes noen ganger i det sørlige USA i stedet for "borgerkrigen." På de fleste europeiske språk blir denne krigen referert til som den bokstavelige oversettelsen av "borgerkrigen" ( Guerra di secessione på italiensk , Guerra de Secesión på spansk , Guerra de Secessão på portugisisk ). Dette begrepet brukes også i Sentral- og Øst-Europa: for eksempel brukes Sezessionskrieg ofte på tysk og Wojna secesyjna brukes utelukkende på polsk .
Andre navn har blitt brukt av engelsktalende forfattere for å uttrykke et partisk synspunkt på konflikten.
Under krigen og umiddelbart etter brukte amerikanske myndigheter og foreningsforfattere begrepet "opprørere" for å referere til de konfødererte. De første dokumentene som ble publisert i nord, nevner begrepene "Det store opprøret" eller "Opprørelseskriget".
De offisielle amerikanske postene refererer også til denne krigen som "War of Rebellion." De 127 volumene av poster som er samlet av USAs krigsdepartement, bærer tittelen The War of the Rebellion: a Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies (Rebellion of War: Collection of officielle væpnede arkivet til Unionen og Confederation ), utgitt mellom 1881 og 1901. Disse arkivene er kjent for historikere som Official Records .
" Krig for sørlig uavhengighet" er begrepet som brukes av mange sørlendinger. Selv om det var populært i de konfødererte statene under krigen, ble uttrykket mindre populært etter nederlaget i sør. Uttrykket ble tatt på slutten av XX th århundre . Det tar sikte på å trekke en parallell med den amerikanske uavhengighetskrigen . I sin prolog ga et populært dikt som ble publisert i begynnelsen av fiendtlighetene ( South Carolina ) dem navnet på den tredje uavhengighetskrigen (den angloamerikanske krigen i 1812 ble ansett som den andre uavhengighetskrigen).
Noen nordlendingene brukte begrepet "krig for Union " ( War for the Union ) som et foredrag i desember 1861 etter avskaffet leder Wendell Phillips og en historie i fire bind av Allan Nevins publisert i midten av XX th århundre .
I 1920 brukte historikeren Charles A. Beard begrepet "Second American Revolution" for å understreke endringene som den nordlige seieren førte til. Dette begrepet brukes fortsatt av NGO Sons of Confederate Vétérans (en) med den hensikt å demonstrere dybden til den sørlige saken.
" Krig mot nordlig aggresjon" er begrepet som brukes av de som mener at Unionen (Nord) var angriperen i denne konflikten.
Som reaksjon på denne bruken har historikere som forsvarer Norden foreslått "sørlig aggresjonskrig", og minnes at sørlige tropper bombet Fort Sumter før krigserklæringen.
Andre navn har blitt eller blitt brukt til å referere til denne konflikten: "Confederation War", "Mr. Lincoln War", "Mr. Davis War", "War on Slavery", "Anti-slavery war" og "avskaffelseskrigen". Begrepene “ Den sene ubehageligheten ” eller “ Den nylige ubehageligheten” blir noen ganger brukt eufemistisk.
Eksempler på kamper med to navn | ||
---|---|---|
Datert | Sørlig navn | Nordlendens navn |
21. juli 1861 | første slaget ved Manassas | første bull run kamp |
10. august 1861 | Oak Hills | Wilsons bekk |
7-8. Mars 1862 | Elkhorn Tavern | Erterygg |
6-7 april 1862 | Shiloh | Pittsburg Landing |
31 mai- 1 st juni 1862 | Seven Pines | Ganske eik |
26. juni 1862 | Mechanicsville | Beaver Dam Creek (en) |
27. juni 1862 | Gaines's Mill | Chickahominy River |
1 st september 1862 | Ox Hill | Søt pisket krem |
Kamper har noen ganger to navn. Nordlendinger brukte navnet på nærmeste vassdrag eller et bestemt geografisk punkt. Sørlendinger brukte navnet på byen eller det nærmeste menneskeskapte landemerket. Moderne historikere bruker vanligvis navnet nordlending. National Park Service bruker imidlertid det sørlige navnet på noen sørlige slagmarker. Ofte er det valgte navnet navnet som gis av vinneren av slaget.
I likhet med Daniel Harvey Hill, mener historikeren Shelby Foote at de overveiende urbane nordlendingene så på vannveier som bemerkelsesverdige, mens de mange sørlendinger som bodde på landsbygda så på byer som bemerkelsesverdige.
Tilsvarende ble unionshærene oppkalt etter et vassdrag ( for eksempel Army of the Potomac ) og sørlige hærer, en stat eller region ( Army of Northern Virginia ). Visse navn ble brukt av begge leirene. For eksempel, Tennessee, ikke bare en biflod av Mississippi, men også en stat , en unionshær og en konføderert hær bar navnet Tennessee-hær.
“Lincoln visste at ved å bare være rolig og stødig i møte med de konfødererte kravene, ville de varmhodede konfødererte selv skyte de første skuddene, og gjøre konflikten som fulgte en krig med sørlig aggresjon. ... Da Fort Sumter ble ødelagt, ble avslutningsordene til Lincolns innvielse tilbakekalt: 'I dine hender er mine misfornøyde landsmenn, og ikke i mine, det viktige spørsmålet om borgerkrig. Regjeringen vil ikke angripe deg. Du kan ikke ha konflikt uten å være dere selv. "
.