Donald richie

Donald Richie i 2009. Nøkkeldata

Fødsel	17. april 1924 Lima (Ohio)
Død	19. februar 2013 Tokyo
Nasjonalitet	amerikansk
bostedsland	forente stater
Yrke	forfatter

Donald Richie , født den17. april 1924i Lima (Ohio) og døde den19. februar 2013i Tokyo , er en amerikansk forfatter og film- og litteraturkritiker, spesialist i japansk kultur og spesielt japansk kino . Han regnes som en av de aller første vesterlendinger som har introdusert og kommentert japansk kino for vestlig publikum, fra 1950-tallet.

Biografi

Under andre verdenskrig tjente han ombord på flere Liberty Ships , som kommisjonær og medisinsk offiser.

I 1947 ankom han for første gang Japan med den amerikanske okkupasjonshæren. Først var han skrivemaskin , deretter sivil redaktør for Pacific Stars and Stripes . Det var i Tokyo han ble fascinert av japansk kultur, og begynte med kino. Deretter ble han filmkritiker for Stars and Stripes . Etter retur til USA studerte han ved Columbia University , og fikk en bachelorgrad i engelsk. Han vendte deretter tilbake til Japan, og ble filmkritiker og litteraturkritiker for Japan Times . Åpent biseksuell emigrerte han til Japan i det minste delvis fordi dette landet på den tiden var mindre homofobt enn USA. Deretter tilbrakte han mesteparten av livet i Japan.

I 1959 publiserte han sin første bok strengt viet til japansk kino, The Japanese Film: Art and Industry , co-skrevet med Joseph Anderson. I det beskriver han skillet han gjør mellom "representasjons" og "presentasjons" kinoer.

Donald Richie skrev to analyser på to av de største japanske filmskapere, Yasujirō Ozu og Akira Kurosawa . I forordet til Donald Richies bok A Hundred Years of Japanese Film skrev den amerikanske regissøren Paul Schrader : Alt vi vet i Vesten om japansk kino, og slik vi kjenner det, skylder vi sannsynligvis Donald Richie .

I tillegg skrev Donald Richie engelske undertekster til Akira Kurosawas filmer Throne of Blood (1957), Red Beard (1965), Kagemusha (1980) og Dreams (1990), og spilte inn lydkommentarer for samlinger av DVDer viet klassisk japansk kino. , inkludert filmer av Yasujirō Ozu , Mikio Naruse og Akira Kurosawa .

Mellom 1969 og 1972 var Donald Richie kurator for filmavdelingen ved Museum of Modern Art i New York . I 1988 ble han den første gjestedirektøren på Telluride Film Festival (Colorado, USA).

Han ble tildelt Japan Foundation Prize i 1995.

Donald Richie skrev en rekke bøker og artikler om japansk kultur, kunst, byer og landskap. Blant hans mest kjente verker er Innlandshavet , en beretning om noen av hans reiser langs Seto indre hav og på øyene, samt offentlige mennesker, private mennesker , viet til forskjellige personligheter i det japanske livet, og essays om Japan og japanerne, for eksempel A Lateral View og Partial View . Donald Richie skrev, eller forord, også flere guider og artikler om Japan og noen av hovedbyene, særlig Tokyo hvor han bodde i omtrent seksti år (jf. Blant annet “Tokyo: A View of the City”). En samling av hovedverkene hans er utgitt under tittelen The Donald Richie Reader , samt en samling utdrag fra hans personlige journal, The Japan Journals: 1947-2004 .

Selv om Donald Richie talte flytende japansk, hadde han ikke god kontroll på lesing og skriving. Imidlertid var han en av de beste "broene" mellom moderne japanske og vestlige kulturer. Dermed var den amerikanske forfatteren Tom Wolfe i stand til å beskrive Donald Richie som " Lafcadio Hearn of our time, en subtil, stilig og ekstremt klar tolk mellom to kulturer som forvirrer hverandre: den japanske og den amerikanske"

I 1991 produserte filmskaperne Lucille Carra og Brian Cotnoir en filmversjon av boka hans The Inland Sea , fortalt av Donald Richie. Produsert av TravelFilm Company, har denne filmen vunnet flere priser, inkludert beste dokumentar på Hawaii International Film Festival og EarthWatch Film Award. Den ble vist på Sundance Film Festival (Utah, USA) uavhengige filmfestival i 1992 og kan fortsatt sees på video på internett ( The Inland Sea Narrated av Donald Richie ).

Donald Richie døde i Tokyo den 19. februar 2013. I følge hans ønsker skulle asken hans bli spredt over vannet i Seto Innhav .

Publikasjoner

De ærede besøkende. Charles E Tuttle; 1949; ( ISBN 0-8048-1941-6 )
Essays i moderne amerikansk litteratur, drama og kino (på japansk). Hayakawa Shobo. 1950.
Med Watanabe Miyoko. Six Kabuki Plays (paperback). Hokuseido Press; 1953; ( ISBN 1-299-15754-8 )
Denne brennende jorden. Charles E. Tuttle. 1956.
Åtte amerikanske forfattere. Kenkyusha. 1956.
Hvor er seierne? Tuttle Publishing. 1956. ( ISBN 978-0804815123 ) .
Med Joseph L. Anderson. Den japanske filmen: kunst og industri (paperback). Princeton University Press; 1959, revidert 1983; ( ISBN 0-691-00792-6 )
Japanske filmer. Japan reisebyrå, 1961
Filmene til Akira Kurosawa. University of California Press, 1965. 3. utgave, utvidet og oppdatert, 1998. ( ISBN 978-0-520-22037-9 )
Den japanske filmen. En illustrert historie (innbundet). Kodansha Ltd; 1965; ( ISBN 1-141-45003-8 )
Mesternes bok av Ikebana: bakgrunn og prinsipper for japansk blomsteroppsats, redigert av Donald Richie & Meredith Weatherby; med leksjoner fra mestrene i Japans tre fremste skoler: (innbundet). Bijutsu Shuppansha. 1966.
Erotic Gods Phallicism in Japan (slipcase). Shufushinsha; 1966; ( ISBN 1-141-44743-6 )
Companions of the Holiday (innbundet). Weatherhill; 1968; ( ISBN 1-299-58310-5 )
George Stevens: En amerikansk romantiker. New York, Museum of Modern Art, 1970.
Ozu: His Life and Films (pocketbok). University of California Press. 1977. ( ISBN 978-0-520-03277-4 ) . Fransk oversettelse av Pierre Maillard: Ozu , Lettre du blanc, 1980
Med Ian Buruma (bilder) (1980). Den japanske tatoveringen (innbundet). Weatherhill.
Zen Inklings: Some Stories, Fables, Parables, and Sermons (Buddhism & Eastern Philosophy) (Paperback) med trykk av forfatteren. Weatherhill, 1982. Uten trykk: 1982. ( ISBN 9780834802308 )
A Taste Of Japan (innbundet). 1985. Kodansha internasjonale flyplass Ltd.
Different People: Pictures of Some Japanese (innbundet). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-820-X )
Fokuser på Rashomon (innbundet). Rutgers University Press; 1987; ( ISBN 0-13-752980-5 )
Vi introduserer Tokyo (innbundet). Kodansha Inc; 1987; ( ISBN 0-87011-806-4 )
Vi introduserer Japan (innbundet). Kodansha International; 1987; ( ISBN 0-87011-833-1 )
Japanese Cinema: Film Style and National Character (paperback). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
Japanese Cinema: An Introduction (innbundet). Oxford University Press; 1990; ( ISBN 0-19-584950-7 )
A Lateral View: Essays on Culture and Style in Contemporary Japan (paperback). Stone Bridge Press. 1992. ( ISBN 978-0-9628137-4-0 ) .
Innlandshavet (paperback). Kodansha International; 1993; ( ISBN 4-7700-1751-0 )
The Temples of Kyoto (innbundet). Tuttle Publishing; 1995; ( ISBN 0-8048-2032-5 )
Delvisninger: Essays on Contemporary Japan (paperback). Japan Times; 1995; ( ISBN 4-7890-0801-0 )
Tokyo (paperback). Reaktion Books. 1999. ( ISBN 978-1-86189-034-4 ) .
Memoirs of the Warrior Kumagai: A Historical Novel (innbundet). Tuttle Publishing; 1999; ( ISBN 0-8048-2126-7 )
Tokyo: A View of the City (paperback). Reaktion Bøker; 1999; ( ISBN 1-86189-034-6 )
Donald Richie Reader: 50 Years of Writing on Japan (pocket). Stone Bridge Press. 2001. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) .
Innlandshavet (paperback). Stone Bridge Press. 2002. ( ISBN 978-1-880656-69-3 ) . og Stone Bridge Press; 2010; ( ISBN 1-880656-69-8 )
Med Roy Garner. The Image Factory: Fads and Fashions in Japan (paperback). Reaktion Bøker; 2003; ( ISBN 1-86189-153-9 )
Japansk litteratur anmeldt (innbundet). ICG Muse; 2003; ( ISBN 4-925080-78-4 )
Et utsyn fra Chuo Line og andre historier (paperback), Printed Matter Press, 2004, ( ISBN 4900178276 )
Japan Journals: 19472004 (pocket, red. Leza Lowitz). Stone Bridge Press. 2005. ( ISBN 978-1-880656-97-6 ) .
Paul Schrader (Introduksjon) (2005). A Hundred Years of Japanese Film: A Concise History, with a Selective Guide to DVDs and Videos. Kodansha International. ( ISBN 978-4-7700-2995-9 ) . (pocketbok)
Tokyo Nights (paperback). Trykt materiapresse; 2005; ( ISBN 1-933606-00-2 )
Japanese Portraits: Pictures of Different People (Tuttle Classics of Japanese Literature) (paperback). Tuttle Publishing. 2006. ( ISBN 978-0-8048-3772-9 ) .
Et traktat om japansk estetikk (paperback). Stone Bridge Press. 2007. ( ISBN 978-1-933330-23-5 ) .
Stephen Mansfield (Introduksjon) (2007). Reiser i øst (pocket). Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-933330-61-7 ) .
Botandoro: Stories, Fables, Parables and Allegories: A Miscellany (paperback), Printed Matter Press; 2008; ( ISBN 978-1-933606-16-3 )

Filmer og bøker om Donald Richie

Sniker seg inn. Donald Richies liv i film. Regissert av Brigitte Prinzgau-Podgorschek, Navigator Film Produktion / Peter Stockhaus Filmproduktion, GmbH, Wien, 2002
Silva, Arturo, red. (2001). Donald Richie-leseren. Berkeley: Stone Bridge Press. ( ISBN 978-1-880656-61-7 ) (klut)
Klaus Volkmer og Olaf Möller.Ricercar fuer Donald Richie. Taschenbuch (1997)
Yoshida, Yukihiko, Jane Barlow og Witaly Osins, ballettlærere som jobbet i Japan etter krigen, og deres studenter, Pan-Asian Journal of Sports & Physical Education, Vol. 3 (sep), 2012.

Filmografi

Som skuespiller

1989 : Rikyu av Hiroshi Teshigahara :

Som direktør

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Donald Richie " ( se forfatterlisten ) .

(in) "An inclined view: The Life and Work of Donald Richie," av Stephen Manfield, The Japan Times, 24. februar 2013 ( les online
(i) "Donald Richie nekrolog," The Guardian , 21. februar 2013 ( les online )
(en) Martin Fackler, "Donald Richie, 88, amerikansk ekspert på Japan, er død", The New York Times , 19. februar 2013 ( les online )
Arturo Silva, red. (2001). Donald Richie-leseren . Introduksjoner, Thomas Wolfe, arkivert 12. mars 2008 på The Wayback Machine.
(in) Review / Film; Søker etter Japan, i et hav, i tankene og i metaforen les online