DVD

DVD
En DVD som vender mot fronten.
Media type	Optisk plate
Kapasitet	4,7  GB 4,4  GiB (enkeltlag), 8,5 GB 8,0 GiB (dobbeltlag)
Utviklet av	Philips , Sony , Toshiba , Panasonic
Fysiske dimensjoner	12 cm i diameter
Vekt	16 gram
Brukt til	DVD-spillere Datamaskiner Spillkonsoller

Den DVD , akronym for engelsk Digital Versatile Disc ( "Digital Versatile Disc") er en optisk disk som brukes for backup og lagring av data som digital . Laget i desember 1995 , er det den mest brukte digital video format i verden, etterfølgeren til videokassett , Laserdisc og Video CD . Etterfølgerformatet til DVD-video, som passer for HDTV- signaler , er Blu-ray-plate .

Begrepet D igital V ideo D isc (“digital videoplate”) har lenge vært brukt i pressen. Opprinnelig kommer denne oversettelsen fra General Commission of Terminology and Neology, men ble forlatt av de involverte industriene, fordi den var begrenset til lagring av videoer. Det offisielle navnet er “  D igital V ersatile D ISC  ” ( “Digital Versatile Disc”). Den spesifiserer at dette mediet er egnet for alle typer digitale data eller datamaskindata. For sin del, Kontor Québéc de la langue française foreslår å bruke "DVD", "DVD-plate" (redundant akronym), "universal digital plate" eller "allsidig digital disk". OQLF foreslår i stedet å oversette digital videoplate med “DVD-video”, “digital videoplate” eller “DVD-videoplate”. Den nesten universelle populære bruken behandler “DVD” som et vanlig navn, selv som en apposisjon med adjektivverdi (for eksempel å angi formatet).

I 1999 , den DVD Forum, som knytter sammen alle de involverte aktørene, spesifisert at den offisielle initialism av formatet var begrenset til tre bokstaver, mens understreker at vilkårene Digital Versatile Disc forble det offisielle navnet på formatet.

Prinsipper og tekniske spesifikasjoner

DVD-en bruker et medium som ligner på CD-en, siden dimensjonene er de samme (plate på 120  mm i diameter eller en mini- versjon på 80  mm ). De viktigste tekniske forskjellene gjelder imidlertid på den ene siden tettheten / kapasiteten til lagringsopptak og på den andre siden de digitale prosessene og prosessering (programvare) for sikkerhetskopiering. DVD-laseren bruker en bølgelengde på 635 eller 650  nm med en effekt på 100 til 200  mW , for en numerisk blenderåpning på 0,60, som gir et sporavvik på 740  nm og en minimumslengde på alveolus på 400  nm , diameteren på laseren strålen er 650  nm .

Kapasiteten til en DVD avhenger av dens spesifikasjoner. Den kan være enkeltsidig eller dobbeltsidig og lagdelt, i full eller mini-versjon. Dermed er hovedkapasitetene og versjonene:

Diameter	Antall ansikter	Antall strøk	Kapasitet	Valør
12 cm	Enkel	Enkel	4,7 GB	DVD-5
		Dobbelt	8,54 GB	DVD-9
	Dobbelt	Enkel	9,4 GB	DVD-10
		Dobbelt	17.08 GB	DVD-18
8 cm	Enkel	Enkel	1,4 GB	Mini-DVD
		Dobbelt	2,66 GB
	Dobbelt	Enkel
		Dobbelt	5,2 GB

Historie

DVD-medier er utviklet av Philips , Sony , Toshiba og Panasonic . I desember 1995 kunngjorde ti videoprodusenter sin avtale om en felles standard. De første DVD-spillerne ble markedsført i Japan på slutten av 1996 , i begynnelsen av 1997 i USA og i begynnelsen av 1998 i Frankrike . DVDen vant mot VHS- båndet , og dette av flere grunner:

• Teknologien implementert forenkler bruk og fleksibilitet ved bruk: ingen tilbakespoling nødvendig,
• Mulighet for direkte tilgang til et bestemt punkt i filmen, kapittel, tilgang til bonuser;
• Mulighet for å se filmen på forskjellige språk med eller uten undertekster.
• Kvaliteten på bildet er mye høyere, og spesielt stabiliteten til dette bildet; stillbildene er skarpe mens stillbildene på VHS blir veldig raskt nedbrutt.
• Syv ganger mer data kan lagres på en DVD (dvs. 4,70  GB eller 4,38  GiB ), og mer hvis DVD-en er i to lag (dvs. 8,50  GB eller 7,91  GiB ).
• Kostnadene for blanke brennere og forbruksvarer (selve DVD-en) er lave; enkelheten i produksjonen, sammenlignet med en videospiller og forbruksvarer, gjør dem billigere, mer pålitelige og mer robuste enn forgjengerne.

Gevinsten i rommet, hvis det ikke er en grunnleggende årsak til DVD-fremveksten, er likevel en fordel for brukeren med en stor DVD-samling. Den kassett medium blir forlatt av distributører i favør av DVD.

DVD markerte starten på en ny tid innen hjemmekino. I dagene av VHS fant filmentusiasten generelt bare selve filmen på kassetten og, sjeldnere, et veldig lite antall bonuser . DVDen har bidratt mye med å gi muligheten til å smake på originalversjonen og versjonen på språket, med eller uten undertekster. Fra nå av kan man finne i tillegg til filmen som er av ganske god kvalitet, trailere, opprettelse av intervjuer og til og med noen ganger skuespill. Musikkonserter, TV-serier, videoklipp , komedieshow, treningsøkter, dokumentarer  osv. Er også tilgjengelig på DVD .

I Frankrike er den første DVDen som ble gitt ut filmen Microcosmos , the23. september 1997, av Montparnasse-utgavene .

Det første amerikanske studioet som ga ut DVD-er i Frankrike er Warner Bros. , den21. april 1998. Dette er ti filmer fra katalogen deres, nemlig Mars Attacks! , Varsel! , Batman og Robin , Bodyguard , The Client , The Right to Kill? , Trakassering , farlige kontaktpersoner og Maverick . Sony Pictures gir ut sin første franske DVD på19. mai 1998, for filmen Matilda , etterfulgt av The Walt Disney Company og Metro-Goldwyn-Mayer the30. september 1998, og Universal the24. november 1998. 20th Century Fox ga ut sin første DVD (den fra filmen Titanic ) på2. september 1999. Paramount er trolig det siste store amerikanske studioet som har tatt i bruk formatet, siden det vil være nødvendig å vente på20. april 2000å se studioets første franske DVD-utgivelser, for The Truman Show og Les Rugrats, le film .

Bruker

Typer DVD-applikasjoner:

• DVD-Video (inneholder filmer (video og lyd));
• DVD-Audio (inneholder HD-lyd);
• DVD-VR (inneholder innspilt video eller lyd, vanligvis fra TV eller videokamera);
• DVD + VR (en variant av DVD-VR som brukes på + R og + RW-plater);
• DVD-ROM (datamaskindata: operativsystemer , applikasjoner, leksikon , videospill ( PlayStation 2 , Xbox , Xbox 360 , PC , Mac). Den lave kostnad og store kapasitet på DVD-er gjør dem til ideelle masseminner .);
• DVD-RAM (omskrivbart DVD-format, på samme måte som DVD +/- RW-er , den største fordelen med det er at det lar deg tilfeldig kjede lese og skrive).

DVD-video

Video-DVD-er har vært en stor suksess siden slutten av 1990-årene. De har gradvis erstattet VHS- bånd som gir en rekke fordeler fremfor sistnevnte:

• Bildekvaliteten forbedres betydelig, spesielt siden den ikke forringes over tid, i motsetning til videokassetter. Selv om mange definisjoner og formater støttes, bruker de fleste DVDer i detaljhandel et komprimert MPEG-2- format , lagret i en oppløsning på 720 × 480 (1,5-sone 1, 3 og 4) eller 720 × 576 (sone 2, 5 og 6 i forhold 1,25). Begge rapportene er bakoverkompatible med regionens analoge standarder , henholdsvis NTSC og PAL / SECAM , slik at forbrukerne kan beholde den samme TV-en for å se begge teknologiene.
• DVD støtter flere lydkodeker ( PCM , MPEG flerkanals, Dolby Digital eller DTS ) og lydkoding , i motsetning til VHS som tar opp lyd i frekvensmodulering på to spor.
• Ofte tilbyr video-DVD-er også valget mellom flere lydspor som gjør at en film kan vises på forskjellige språk, og gir ofte tilgang til tidligere usettede funksjoner, for eksempel valget mellom flere undertekster , tilgang til bonuser. (Klipp scener, regissørens kommentarer, bak scener av skytingen) og noen ganger til og med valget mellom flere vinkler på visse filmer. Denne funksjonen ble brukt til å tilby en annen synsvinkel (i opptakene av konserter og pornografiske filmer hovedsakelig), men også for å tilby forskjellige versjoner av samme tekst (for eksempel i Star Wars- innledningen ) eller forskjellige versjoner av samme scene (med og uten spesialeffekter).
• Sammenlignet med kassetten er en av de mest bemerkelsesverdige nyvinningene den direkte overgangen til en presis sekvens: ikke behov for å spole tilbake eller søke etter en sekvens som med et bånd: direkte trykk på en eller flere taster gir tilgang til et innhold eller kapittel umiddelbart.

DVD-lyd og SACD

Viste seg nylig, etter hverandre på lyd- CDen : to formater, lyd-DVD og SACD ( Super Audio CD ). Det er nødvendig å ha en platespiller som er spesielt tilpasset et av disse formatene. For øyeblikket har ingen av de to konkurrerende mediene klart å ta en betydelig markedsandel for å lykkes med lyd-CDen. Tilsynelatende var forskjellen i lyttekvalitet for allmennheten ikke betydelig nok til å rettferdiggjøre ytterligere investeringer.

Kopibeskyttelse

Da DVD-formatet ble opprettet, skulle to systemer forhindre at det ble kopiert. De inkluderer Macrovision- systemet , som forbyr kopiering fra DVD til en videospiller , og CSS- systemet, som forbyr kopiering av data fra DVD til en datamaskin . I motsetning til Blu-rays er ikke CSS-beskyttelse påkrevd på DVDer.

Disse beskyttelsessystemene ble raskt ødelagt, og det er nå en mengde programvare for å pakke ut en DVD til en PC for å kopiere den enten i originalformatet (identisk kvalitet, men krever et sted i samme rekkefølge på harddisken ), i DivX (en videokodek i henhold til MPEG-4- standarden ) eller VCD- format , som deretter gjør det mulig å kopiere den til en enkel klassisk CD med mulighet for å justere forholdet kvalitet / størrelse. De fleste DVD-spillere er "DivX-kompatible", noe som betyr at de kan spille både video-DVDer og CDer eller DVDer som inneholder videoer komprimert i DivX-format (selvfølgelig kan en DVD inneholde flere DivX-filmer).

Kommersiell beskyttelse etter soner

Produsenter har også utviklet et system med soner som hovedsakelig brukes til å begrense eksporten av poster utenfor de utpekte regionene, som gjør det mulig for utgivere å holde kontroll over salgsprisen og utgivelsesdatoen individuelt i hver region på kloden.

• sone 0: ikke-regulert, kompatibel med alle lesere
• sone 1: USA , Canada
• sone 2: Europa , Japan , Midtøsten , Sør-Afrika
• sone 3: Sørøst-Asia , Øst- Asia , Hong Kong
• sone 4: Oseania , Latin-Amerika , Vestindia
• Sone 5: Russland , Sør-Asia , Sentral-Asia , Afrika , Mongolia , Nord-Korea
• sone 6: Kina
• sone 7: udefinert (opprinnelig reservert for sykehus og militærbaser)
• sone 8: internasjonale steder (fly, cruiseskip osv.)

Snart dukket det opp stasjoner som kunne lese plater fra alle områder. Dette er spesielt tilfelle med de fleste DVD-spillere på datamaskiner. For ikke å trenge flere lesere, er det mulig å "  dezonere  " (gjøre universal) leseren din ved hjelp av en spesifikk manipulasjon.

Formater

Det er forskjellige DVD-formater, hver med forskjellige medier:

• DVD-ROM-er  : de er vanligvis "presset", det vil si at det er en grunnleggende matrise som fungerer som en form for kopiene, og de kan derfor ikke tas opp.
• DVD-R  : bemerket også -R (for Recordable  : recordable) denne standarden er den første som har dukket opp og var hovedsakelig ment for video. Informasjonen lagret på mediet lagres ved å endre et skrivbart lag ved hjelpav gravørens laser . Den DVD-Forum er ansvarlig for å fremme DVD-R ( Liste over DVD-forummedlemmer ).
• DVD + R  : som for -R, men standarden er nyere og mer egnet enn -R for datalagring . Det tillater visning av video når som helst på den opprinnelige brenneren uten å "fullføre" platen (denne fullføringen kan fortsatt være nødvendig for å spille den på forskjellige enheter). Den har også bedre tekniske egenskaper enn fetteren. Imidlertid er det nesten ingen forskjell synlig for det blotte øye mellom -R og + R. Nyere, i 2004, var + R imidlertid litt mindre kompatibel med hjemme-DVD-spillere (bortsett fra de fra Philips , en aktiv promoter av DVD +) og PC-er. Den DVD + RW Alliance konsortiet er ansvarlig for å fremme DVD + R (som dukket opp lenge etter at DVD + RW). Selv om det har færre medlemmer enn DVD-forumet (opprinnelig tre: Philips, Sony , HP ), anses det å være mer “prestisjetungt”.
• DVD-R DL , DVD-RW DL , DVD + R DL og DVD + RW DL , fremdeles få på markedet, vises gradvis. DL som betyr "  Dual Layer  " eller "double layer" på engelsk, disse DVDene har en doblet kapasitet: 8,50  GB . Vi kan imidlertid merke et lite fremskritt av + -formatene, fordi muligheten til å brenne "DVD + R \ RW DL" ble implementert lenge før på opptakere, og maksimal hastighet er også høyere nå.
• DVD-RW og DVD + RW  : er motstykker til CD-RW-er, det vil si omskrivbar ( ReWritable ) med de samme egenskapene som deres -R og + R-kolleger. Informasjonen lagret på mediet lagres ved å omorganisere det lagringsbare laget ved hjelpav gravørens laser . Derfor er formatering nødvendig før du skriver eller sletter disken.

På -RWs som sletter poster frigjør plass til nye opptak, på + RWs-poster kan slettes uten å frigjøre plass med mindre det er det siste opptaket. + RW-er kan spilles av på andre enheter etter at de er fullført, de kan omformateres med alle opptakene slettet for nye opptak.

• DVD-RAM  : Uvanlig standard, dyrere, men kan inneholde opptil 9,4  GB (sammenlignet med 2,1 for tidligere modeller). De kan skrives om som DVD + RW og DVD-RW, men tåler flere skrivesykluser enn de sistnevnte. De var opprinnelig inneholdt i en beskyttende patron. Deres viktigste fordel over DVD + RW og DVD-RW er at de kan slette og skrive om fil for fil, for eksempel på en diskett, harddisk eller minnekort (det er ikke nødvendig å slette hele platen for å redigere en fil) . Derfor større fleksibilitet og store tidsbesparelser, spesielt under sikkerhetskopier.

Disse forskjellige formatene skapte forvirring. I 2005 gjorde nye typer opptakere det mulig å spille inn i flere formater.

Lag	1	2
Ansikter
1	DVD-5	DVD-9
2	DVD-10	DVD-18

Nominelle DVD kapasiteter er angitt i gigabyte (1  GB  = 1,000,000,000 bytes = 10 9 byte), men den offisielle målingen er i gibibytes (1  GiB  = 1073741824 bytes = 2 30 bytes). Det er i utgangspunktet fire typer DVD:

• DVD-5: den består av en side og et lagringslag. Kapasiteten er 4,70  GB eller 4,38  GiB .
• DVD-9: den består av den ene siden og to lagringslag. Kapasiteten er 8,50  GB eller 7,96  GiB .
• DVD-10: den består av to sider og ett lag per side (du må snu DVD-en for å kunne lese den andre siden). Kapasiteten er 9,4  GB eller 8,76  GiB .
• DVD-18: den består av to sider og to lag per side. Kapasiteten er 17  GB eller 15,8  GiB .

For tiden er kommersielt tilgjengelige DVDer (filmer, konserter,  etc. ) ofte DVD-9 fordi kapasiteten deres tillater høyere bithastighetskoding som gir bedre lyd og visuell kvalitet enn DVD-5. Men nå er det DVD + R 9 (som tilbyr 8,50  GB lagringskapasitet) for hjemmebrukere som vil brenne sine egne videoer.

Tilpasning

Personaliseringen av DVD-presentasjonssiden har lenge vært overlatt til utskrivbare selvklebende sett, som skal festes på platen. Noen skrivere ( Epson , HP og Canon for eksempel) tillater også utskrift direkte på plater, forutsatt at de har en utskriftsbar overflate (hvit eller sølv).

Produsenter har sett på spørsmålet om et unikt materiale for å dekke dette behovet. I 2000 hadde Yamaha prøvd DiscT @ 2 (uttalt DiscTatoo ) slik at de kunne brenne bilder på overflaten som ikke ble brukt under brenningen av dataene. I 2005 , HP kunngjorde LightScribe -teknologien som, ved å ha brenneren og plater som er kompatible, for å skrive ut tekst og bilder på presentasjonen siden av platen, uten å ty til blekk. Nec tilbyr en lignende teknologi som heter LabelFlash . For øyeblikket er disse etikettgraveringsløsningene (eller merkingene ) unikt monokrome . LightScribe- teknologi er den mest utbredte i dag. Disse etikettgraveringene er imidlertid endelige på hver plate, selv om de kan skrives om.

Boliger

Som med CDer eller Blu-ray-plater , var DVDer som ble solgt kommersielt, med noen få unntak alltid lagret i esker av samme størrelse på utsiden uavhengig av innhold, filmer, spill etc. Disse var også på kort sikt mer motstandsdyktige enn CD-er som har en tendens til å sprekke, spesielt når de transporteres. I det lange løp blir imidlertid DVD-tilfeller mer og mer skjøre på grunn av deres sammensetning som et enkelt stykke plast som lukker seg selv, i motsetning til CD-er som bruker et hengselsystem . Fysisk DVD-etuiet tiltakene i gjennomsnitt 7  1 / 2  inches (ca. 19  cm ) ved høye 5 3- / 8  inches (ca. 13,6  cm ) i bredde og 9 / 16  inches (ca. 14  mm ) tykk. Høyden og bredden tilsvarer VHS-bokser, noe som innebærer enkel lagring for en blandet VHS / DVD-samling, men også et større fotavtrykk enn nødvendig. Basen for å motta platen er av samme størrelse som en CD- sak , det er fullt mulig å sette inn en CD i en DVD-sak og omvendt. Et annet format dukket også opp helt på begynnelsen av DVD: det var en koffert halv plast og halv papp, men den ble raskt forlatt på grunn av for stor skjørhet.

Andre varianter finnes også, for eksempel tilfellet for spillene til PlayStation 2 , en konsoll som også i stor grad har bidratt til implementeringen av formatet, vanligvis inkludert et spor kalt minnekortholder som lar deg lagre et minnekort .

Fysisk størrelse

• Maksimal diameter: 120  mm
• Senter hull diameter:  15mm
• Fra midten til utsiden består platen av fem soner:
  1. Gjennomsiktig sentralt område uten logisk informasjon (men produksjonsreferansenummer): 40  mm
  2. "Lead-In" -sonen brukes de logiske dataene til å markere begynnelsen på innholdet på platen og til å synkronisere den: 2  mm
  3. Sone "Programområde" er sonen som inneholder all logisk informasjon på platen.
  4. "Lead-Out" -sone, informerer via nulllogiske data om slutten av plateinnholdet: 1  mm
  5. Gjennomsiktig område uten informasjon, ved kanten av platen: 1  mm

Den maksimale skrivbare overflaten for et LightScribe- bilde er begrenset innover av minimum "Lead-In" -området, dvs. 44  mm , og utover av "Lead-Out" -området, dvs. 116  mm .

Suksess

For å lykkes med DVDen var to formater i konkurranse: Blu-ray-platen (den grunnleggende kapasiteten er 25  GB og går til 50  GB i dobbeltlag) og HD DVD (15  GB i enkeltlag, 30  GB i dobbeltlag, eller til og med 45  GB i tredobbelt lag). Selv om HD DVD ble godkjent av DVD Forum (myndigheten som er ansvarlig for utvikling og markedsføring av DVD-formatet) som etterfølger til DVD-formatet, ble kunngjøringen om at den ble avviklet av Toshiba på19. februar 2008forkorte utviklingen, og tillater dermed demokratisering av Blu-ray-formatet. Den HVD ( Holographic Versatile Disc eller allsidig holografisk disk ) er også klar, selv om han ennå ikke er på nivå med handelen. Den har en kapasitet på flere terabyte . Den Dualdisc er også en rad.

Den Forward Versatile Disc (FVD) er et alternativ format til Blu-ray og HD DVD presset av regjeringen i Taiwan . Ideen er å tilby et optisk plateformat som gir høy definisjon til en lavere pris enn de to gigantiske formatene. Dette oppnås ved å øke kapasiteten på platen til 5,4  GB i enkeltlag og 9,8  GB i dobbeltlag (tredobbelt lag er også mulig), men likevel lese den med en rød laser. Ved å bruke en kraftigere kodek enn MPEG-2, lar WMV 9 deg ha opptil 135 minutter med høydefinisjonsfilm i 720p- format på en dobbeltlagsplate og 1080i på en tredobbeltlagsplate.

Det presenteres en ny standard på CES 2013, “ultra hd” 3840 × 2160 piksler som krever en etterfølger til DVD. Denne standarden er nøyaktig 4 ganger flere piksler enn 1920 × 1080 p “hd” , nøyaktig 9 ganger mer enn 1280 × 720 p “hd klar” og nøyaktig 24 ganger mer enn 720 × 480 p DVD- standard .

Det er mulig å ha en veldig god bildekvalitet for en ikke- 3D- film på 1  time og  45 minutter for gjeldende standarder med disse bithastighetene uttrykt i millioner biter per sekund:

• "Ultra hd" på 116  Mbit / s eller 91  GB
• "Hd" på 29,4  Mbit / s eller 23,2  GB
• "HD klar" på 13,4  Mbit / s eller 10,6  GB
• DVD 720 × 480 p ved 5,4  Mbit / s eller 4,3  GB .

Programvare

Opprettelse av DVD-lyd

Klassisk DVD-forfatterprogramvare støtter sjelden DVD-lyd , men det er dedikert programvare:

• For Mac OS X , den Tiger , Leopard , snø Leopard eller Lion operativsystem er tilstrekkelig på sine egne for DVD-brenning;
• For Windows inkluderer de Cirlinca DVD-AUDIO Solo, Steinberg WaveLab, Minnetonka audio DiscWelder Bronze, Steel og Chrome II (med SurCode MLP), DigiOn Audio 2, Sonic Studio HD og DVD-Audio Creator, Gear Pro Mastering Edition og DVD lab av media sjanse;
• For Linux eksisterer et DVD-Audio-prosjekt og gir et sett med programvare som lar deg brenne en lyd-DVD.

DVD-Video Creation

Programvare for DVD-video-redigering inkluderer:

• For Mac OS X - DVD Studio Pro og iDVD .
• For Windows inkluderer de: DVD lab fra mediachance, Adobe Encore CS6, AVStoDVD, DeVeDe, DVD Flick, DVD Styler, DVD It, Spruce, DVD Maestro, DVD Architect fra Sony og Nero.
• For Linux inkluderer de: DVD-forfatter, DVDStyler, DeVeDe, ManDVD og Tovidgui.

Graverprodusenter

Her er noen selskaper som produserer brennere:

• Asus
• BenQ ( Philips BenQ Digital Storage )
• Behavior Tech Computer (BTC)
• Compaq
• Creative Labs
• Freecom
• Hewlett Packard
• LG Electronics
• Lite-On
• Micro-Star International ( MSI )
• NEC
• Panasonic
• Philips ( Philips BenQ Digital Storage )
• Pioner
• Plextor
• Ricoh
• Samsung
• Sony (produksjon outsourcet til Lite-On )
• TDK
• Toshiba

Merknader og referanser

1. DVD-hemmelighetens historie , på nettstedet lexpansion.lexpress.fr 5. desember 2002, konsultert 22. oktober 2014.
2. "  DVD  " , Le Grand Dictionnaire terminologique , Kontor Québéc de la langue française
3. DVD FAQ, 1.1.1 Hva gjør bokstavene i DVD forkortelsen bety? , på nettstedet fernould.club.fr besøkt på1 st April 2007.
4. (in) Hva betyr DVD? Nøkkelordet er "allsidig". Digitale allsidige plater gir suveren video-, lyd- og datalagring og tilgang - alt på en plate. , på dvdforum.org- siden .
5. rezone en DVD-spiller , området apprendre-informatique.com .
6. Cirlincas programvareverktøy , på cirlinca.com .

Vedlegg

Relaterte artikler

• Kompakt disk
• CD ROM
• DVD-ROM
• HD DVD
• Blu-ray
• M-DISC
• DVD-redigering
• Warren Lieberfarb
• Fullfør (DVD)