Fødsel |
20. februar 1587 Antwerpen ( spansk Nederland , spansk imperium ) |
---|---|
Død |
1629 Brussel |
Tid | Spansk imperium |
Hjem | Antwerpen |
Aktiviteter | Hidalgo , oversetter |
Jobbet for | Øverste finansråd ( d ) |
---|---|
Ridderorden | Kristi orden |
Emmanuel Sueyro , født den20. februar 1587i Antwerpen og døde i 1629 i Brussel , er forfatter og oversetter.
Emmanuel Sueyro ble født 20. februar 1587 i Antwerpen av velstående portugisiske foreldre.
Han ser ut til å ha bodd hele sitt liv i Nederland. Valère André berømmer sinnskulturen, hans kunnskaper i språk og vitenskap, og spesielt i historie og matematikk. Han kjøpte seigneury av Voorde og bar titlene på Kristus ridder og kammerherre av kongen av Spania.
Han døde i 1629 i Brussel.
Han oversatte Tacitus og Sallustre til spansk , og komponerte deretter på samme språk en Descripcion breve del Pais baxo , utgitt i Antwerpen, i 1622, in-8 °. Hans hovedverk, også på spansk, er en krønike over Flandern, fra årene 407 til 1477 (Charles the Bolds død), under tittelen: Anales de Flandes por Emanuel, senor de Voorde, cavallero del habito de Christo, Hidalgo de la Real Majestad, y maintenido cerea de la persona de Su Alteza. . Antwerpen, 1624; in-fol. Man trenger bare å lese dette verket for å se at det er basert helt på Commentarii sive Annales rerum Flandricerum av Jacques de Meyere, med noen tillegg hentet fra Oudegherst; for Gui de Dampierres regjering lånte han åpenbart fra Lambert van der Burchs brosjyre, De vita Guidonis comilis Flandriae (1615).