Visjon om Escaflowne

Bunnen av denne artikkelen om kunst eller kultur er å sjekke (august 2009).

Forbedre det eller diskutere ting å sjekke . Hvis du nettopp har festet banneret, vennligst angi punktene du skal sjekke her .

Visjon om Escaflowne

天空 の エ ス カ フ ロ ネ
( Tenkū no Esukafurōne )
Snill Eventyr, romantikk, mecha , fantasi
Japansk anime
Regissør Kazuki Akane
Animasjonsstudio Soloppgang , Bandai Visual
Tillatelse (ja) Bandai Entertainment
Kjede TV Tokyo , Animax
1 re diffusjon 2. april 1996 - 24. september 1996
Episoder 26
Manga
Forfatter Katsu Aki
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
(no) Pika Edition
Forpublisering Månedlig Shōnen Ace
Første utgivelse 24. oktober 1994 - 26. november 1997
Volumer 8
Manga  : Messiah Knight - The Vision of Escaflowne
Forfatter Yuzuru Yashiro
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
Forpublisering Månedlig Asuka Fantasy DX
Første utgivelse 8. april 1996 - 18. januar 1997
Volumer 2
Manga  : Escaflowne - Energists Memories
Forfatter Diverse
Redaktør (ja) Kadokawa Shoten
Første utgivelse Januar 1997 - pågående
Volumer 1
Lett roman
Forfatter Yumiko Tsukamoto , Hajime Yatate , Shoji Kawamori
Illustrator Nobuteru Yūki , Hirotoshi Sano
Redaktør Kadokawa Shoten
Forpublisering Ny type
Første utgivelse Juni 1996 - august 1997
Volumer 6

Annen

Filmer

Escaflowne - En jente på Gaia

 

Vision d'Escaflowne (天空 の エ ス カ フ ー ネ, Tenkū no Esukafurōne ) er et japansk verktilgjengelig på flere forskjellige medier: en shōnen manga , en shōjo manga, en anime og en film. Tittelen på det opprinnelige prosjektet er Tenkū no Escaflowne , som bokstavelig talt oversettes til "Escaflowne from Heaven".

Synopsis

Hitomi, en atletisk mester på videregående skole, som er kjent med formuefortelling , en dag finner seg selv offer for rare visjoner og mister bevisstheten midt i treningen.

Rett etter, under en annen klasse, ble en av hans visjoner materialisert. Det dannes en lyskolonne som avslører en ung mann i rustning foran den. Dette er Van Fanel, arving til Kingdom of Fanelia. Før hun rekker å finne ut mer, dukker en drage opp for de vantro øynene til Hitomi og to av hennes tilstedeværende venner, Yukari og Amano.

Van, han er fast bestemt på å møte dyret, og på slutten av en begivenhetsrik duell vinner han kampen og gjenoppretter en merkelig rosa stein, som han kaller energist, i innvollene til dyret som forsvinner i røyk.

Hitomi nærmer seg ham for å se om han har det bra, men han er ubehagelig. Som de argumenterer, dannes det en glorie av lys rundt dem, og de blir transportert til planeten Gaea ( Gaïa i VF), hvor Van kommer fra og på himmelen som månen og jorden vår skinner fra, kalt av innbyggerne "Månen til illusjoner ".

De to tenåringene vender tilbake til hovedstaden i landet Van, men byen blir raskt angrepet ... Hitomi og Van møter deretter ridderen Allen Schezar, fra kongeriket Asturia ( Astria i VF). De må kjempe mot Zaïbach-imperiet, et land med utrolig kraft med mystiske mål. For dette bruker krigerne spesielt guymelefs (slags gigantisk rustning, mechas ), blant annet Escaflowne, Van, som er av spesiell interesse for fienden, og Sherazade som Allen.

Hitomi, hvis visjoner blir stadig oftere, oppdager at et anheng hun hadde arvet fra bestemoren ser ut til å ha makt i denne verden og befinner seg i hjertet av konflikten.

Diskuterte emner

Visjon om Escaflowne foregår i et heroisk fantasienunivers ispedd en glød av teknologi. Gjennom slagsmål og gjennom historien til ofte plagede karakterer, tar serien for seg en refleksjon rundt følgende temaer:

Hovedroller

Hitomi Kanzaki Hovedperson, jente, atletisk, veldig begavet på 100  m feminin, ikke så sikker på seg selv angående følelsene sine. Fra bestemor fra moren arvet hun et underlig anheng og et tarotdekk som hun kjenner tolkningsprinsippene for. Hun er den eneste jordboeren på planeten Gaea. Van Slanzar fra Fanel Kongen av Fanelia av sin far, etterkommer av et folk bevinget av moren sin; den eneste som var i stand til å styre Escaflowne (som han inngikk en blodpakt med ), en legendarisk guymelef bygget av Ispano-folket. Allen Crusade Shezar Caeli Knight of Asturia og ansvarlig for fortet Castelo, stor sjarmør med det mer rettferdige kjønn, eier av Guymelef Sherazade. Prinsesse Millerna ( Miranda VF) Sarah Aston Den yngste av de tre døtrene til kongen av Asturia , hemmelig forelsket i Allen, forlot hun medisinstudiene under familietrykk. Meruru (Merle på fransk) Kattejente, foreldreløs, barndomsvenn av Van, reddet av krigeren Balgus etter angrepet på Irini, en liten landsby i Fanelia, sannsynligvis av krypskyttere. Dornkirk Keiser av Zaïbach-imperiet, til tider kalt Isaac, i mulig forbindelse med Isaac Newton. Dilandau Albatou Ekte blodtørstig galning og brannstifter, en merkelig androgyn kriger. Allens søsters alter Ego. Folken General for hærene til Zaibach, sier strategen , et tidligere medlem av trollkarlsgruppen hvis kappe han fremdeles har på seg, og Vans eldre bror. Han mistet høyre arm under sin rituelle dragejakt, da en seier ville ha tillatt ham å bli konge av Fanelia og inngå blodpakt med Escaflowne. Keiser Dornkirk tillot ham å fortsette å leve ved å pode ham med en mekanisk arm. Folken kan ikke styre Escaflowne, men takket være familieforbindelsen med Van kan han fortsatt kommunisere med. Naria og Eriya Tvillingsøstre, leopardkvinner (eller katter, leksikon og oversettelser er forskjellige på dette punktet), formidable krigere, helt viet til Folken, som reddet dem fra sikker død i barndommen. Naria har en grå pels, Eriya mer gyldne undertoner. Foreldrene deres blir drept av landsbyboere som ikke tåler halvt menneske, halvt katt. Balgus (Vargas i VF) Hær av Allen og Van, han døde under ødeleggelsen av Fanelia av Zaïbacher-riket. Yukari Beste venn av Hitomi, leder av friidrettslaget hennes, vitner om at hun forsvant. Hun er en jordboer. Susumu Amano Veldig god venn av Hitomi og 100 meter mester, et av de to vitnene, med Yukari, om Hitomis forbløffende forsvinning. Han er en jordboer. Jajuka Man-dog, en slags beskyttelse for Dilandau.

Manga

Støpsel

Distribuert på fransk av Pika Édition , den bruker vanligvis den samme historien som animasjonen, men tegnene har forskjellige utseende. Dette er fordi de to prosjektene ble kjørt uavhengig, men med samme generelle plot.

Utgitt mellom april 2002 og august 2003 , i 8 bind.

Anime

Serien ble sammensatt av 26 episoder på 23 minutter hver som tilsvarer en arcana fra tarotdekket til heltinnen Hitomi, og ble opprettet av Sunrise Studios i 1995 fra den imaginære verdenen til Vision d'Escaflowne og sendt fraApril 1996på TV Tōkyō . I Frankrike ble serien distribuert av Dybex, sendt fra4. september 1999klart kl 17 på Canal + , deretter kringkastet på Mangas og Game One .

En film ble også produsert i 2000. Designet, litt annerledes, er fortsatt signert Nobuteru Yūki (sistnevnte, opptatt med et annet prosjekt i 1996, hadde sett tegningene hans for serien overtatt av animasjonsregissøren Hiroshi Osaka.). Handlingen er revidert og den generelle behandlingen er mørkere og mer voksen, med fokus på karakterenes psykologi. Spesielt Hitomi blir fremstilt der som en deprimert ung jente med selvmordstendenser, på jakt etter en grunn til å eksistere, og Van, som fullt ut antar sin status som konge med styrke og uten frykt, er mer bestemt.

Teknisk ark

Musikk

Liste over episoder

Liste over episoder
N o  Fransk tittel Japansk tittel Dato 1 re  diffusjon
Kanji Rōmaji
1 Skjebneløftet 運 命 の 告白 Unmei ingen kokuhaku 2. april 1996
Hitomi KANSAKI finner venninnen Yukari UCHIDA på friidrettsbanen. Mens hun trener, ser Hitomi visjoner om en ung mann i rustning og kampmaskiner, og hun slår ut.

Når hun våkner, er Susumu AMANO, lederen for friidrettslaget, med henne. Hitomi er hemmelig forelsket i ham. På kvelden forteller Yukari ham at Amano skal studere i utlandet. Så hun bestemmer seg for å finne ham og ber ham gi henne sitt første kyss. Han godtar. Men på idrettsbanen finner den unge gutten hun hadde drømt om, seg foran henne i kjøtt og blod. Han heter Van Fanel, og han snakker et annet språk. Så, en drage ankommer og han må kjempe mot ham. Når han fullfører den, trekker han ut en rosa stein, Energisten. Et blått lys dukker opp og Van og Hitomi, under øynene til Yukari og Amano. Van og Hitomi befinner seg på en planet, hvorfra vi ser jorden og månen. Dette er planeten der Van er fra, Gaia.

2 Datteren til illusjonens måne 幻 の 月 の 少女 Maboroshi no tsuki no shoujo 9. april 1996
Van bringer Hitomi hjem ... Han er tilfeldigvis den nye kongen av Fanelia, et rike blant mange på Gaia. Hitomi møter Merle, Vans barndomsvenn, og Vargas, en av Fanélias fire generaler.

Da Vans trosseremoni begynner, blir byen angrepet av noe usynlig. Fanélias guymelefs blir slått ned, og Vargas ber Van forlate byen med Hitomi. Det er på tide å bruke Escaflowne. Takket være Hitomis visjoner (hun kan se hvor det usynlige er med anhenget hennes) kan han forsvare seg, men for sent.

3 Den storslåtte krigeren 華麗 な る 剣 士 Karei naru kenshi 16. april 1996
Van og Hitomi møter Allen Schezar, en ridder av Astria. Han tar dem med til en slags festning. Allen forteller Van at Fanélia er blitt totalt ødelagt. Ankommer en flygende festning for Zaïbacher-folket, det er de som setter fyr på byen. Vi møter Dilandau, leder for "Dragon Slayers". Etter en minneverdig krangel, drar Zaïbachers. Van vil kjempe, men Allen griper inn.
4 En ond gutt 魔 性 の 子 少年 Masei no bishounen 23. april 1996
Hitomi så slottet i brann og gikk ut. Dilandau og hans drapedrepere gjemte seg i skogen, klare til å gripe inn. En av Allens menn fant Merle i skogen, skadet. Van helbreder henne og Hitomi mens de andre forbereder seg på Dilandaus angrep. Allen snakker om moren sin, og hans savnede søster.

Under angrepet ødelegger guymelefsene i Dilandau alt, de andre blir derfor tvunget til å flykte ombord på korsfareren. Men Dilandau setter av sted i jakten på dem.

5 Brorskapets segl 兄弟 の 刻印 Kyoudai no kokuin 30. april 1996
Dilandau fanger Van og tar ham med til Zaïbacher Flying Fortress. Hitomi søker å finne ham ved hjelp av anhenget sitt. I festningen møter Van Folken. Ikke bare lever han fortsatt selv om han trodde han var død, han administrerer også Zaibacher-festningen. Korsfareren angriper festningen og leverer Van. Samtidig unngår Van, varslet av Hitomi, et slag fra Dilandau, og sårer ham til gjengjeld i kinnet. Teamet klarer å rømme og flyr i retning Pallas, hovedstaden i Astria. Dilandau vil aldri tilgi ham for å skade ansiktet.
6 Intrigenes by 策 謀 の 都 Sakubou no miyako 7. mai 1996
Ved ankomst til Pallas hilser prinsesse Mirana dem. Hitomi merker at hun er veldig nær Allen. Denne denaren advarer kong Aston om at Zaïbacher vil angripe dem, mens Astria er en av deres allierte. King Aston mener Allen forråder ham. Mirana, Hitomi Merle og Van drar ut på markedet. Det er her Van ser broren sin og løper for å møte ham. Men Hitomi har en dårlig følelse og vil advare ham. Folken prøver å dra broren sin med seg og beskriver kraften til Zaïbacher-folket til ham. Van vil ikke tro det. Dilandau ser dem fra toppen av festningen og tenker bare på en ting: hevn.
7 Uventet separasjon 予 期 せ ぬ 別 れ Yokisenu wakare 14. mai 1996
Etter at Van kjemper mot tre Guymelefs foran kong Aston og den rike kjøpmann Meiden, kommer alle sammen til en fest. Hitomi er glad for å høre at Mirana skal gifte seg med Dryden, Meidens sønn. Allen er gratis! Likevel får Elise ham til å forstå at han ikke må snu søsteren sin. Hans frykt var berettiget. På terrassen fanger Hitomi Mirana og Allen kysser, og stikker av, men hun blir kidnappet av øgle menn. Van kommer for å redde henne mens Dilandau ankommer.
8 Dagen for engledansen 天使 の 舞 う 日 Tenshi nei mau hei 21. mai 1996
Etter å ha rømt, finner Van, Merle og Hitomi seg alene. Allen blir tatt til fange av Aston som tror han er en forræder. Mirana hjelper henne med å rømme, og hun vil være med på laget, men Elise griper inn.

Hitomi bringer Van til en Zaïbacher Energist-forsyning. Det er takket være denne steinen guymelefs fungerer. Han vil ødelegge henne, men Hitomi blir fanget og han blir tvunget til å overgi seg. Takket være en avledning dreper han vaktene og ødelegger reservatet med Escaflowne. Eksplosjonen kaster Hitomi i en avgrunn.

9 Minnets vinger 羽 根 の 記憶 Hane no kioku 28. mai 1996
Van reddet Hitomi med vingene. Han forteller historien om foreldrene sine. Tidligere møtte Goau Fanel, konge av Fanélia, en ung kvinne som spredte vingene sine nær en innsjø. Hun het Varie, hun var en etterkommer av folket til dragen gudene, det forbannede folket. Han falt under trylleformelen hennes og bestemte seg for å gifte seg med henne. En dag ble Goau syk og døde. Da Folken forsvant, satte Varie seg for å finne ham, men kom aldri tilbake.

Dragedrapene ankommer for å fange Van og Hitomi. Allen finner dem og hjelper dem, men han er alvorlig skadet. Kampen slutter når et Fleid-skip dukker opp.

10 Prinsen med blå øyne 青 き 瞳 の 王子 Aoki hitomi no ouji 4. juni 1996
Allen reddet, de befinner seg i Fleids rike. Miranas søster, Marlene, hadde giftet seg med hertug Mahad dal Fleid. Allen advarer den unge hertugen, Sid dal Fleid, om at Zaïbachers vil invadere hertugdømmet. En drakemorder er tatt til fange og en prest blir bedt om å komme og spørre ham om Zaïbachers planer. Men Folken sender en agent, Zongi, en morf som tar på seg presten og får det til å se ut som Allen og hans følgesvenner er forrædere. Sid, rasende, har dem fengslet.
11 Dødelig spådom 死 の 予 言 Shi nei yogen 11. juni 1996
Zongi, fremdeles i forkledningen av presten, stiller spørsmål ved Hitomi om hans krefter, men økten går dårlig. Hitomis hjerte slutter å slå. Hun blir frelst av Mirana og Van. Zongi stikker av, men blir drept av Dilandau, etter å ha beskrevet Hitomis krefter for ham. Liket til den virkelige presten er funnet, Sid tror på Allen og hans ledsagere. Mahad dal Fleid er tilbake på palasset.
12 Døren til hemmeligheter 秘密 の 扉 Himitsu no tobira 18. juni 1996
Mirana får Allens tilgivelse fra Mahad, som mista ham som en forræder for å ha forlatt Astria. Hitomi ber Van aldri bruke sine visjoner til å forutsi kampene igjen. Hun orker ikke lenger hans tragiske visjoner.

Mirana finner søsterens dagbok, og oppdager at Sid er Marlene og Allens sønn. Hitomi innser også dette når han trekker kortene til Sid. I mellomtiden forbereder Zaïbacherne seg på å angripe.

1. 3 Skjebnenes røde tråd 赤 い 運 命 Akai unmei 25. juni 1996
Under angrepet fra Zaïbachers flyktet alle om bord på skipene til Fortuna-tempelet, hvor makten som gjør at Dornkirk kan oppnå en bedre fremtid ligger. Mahad viser sin sønn skjebnen til fleidene: å beskytte seglet mot hemmelighetene til Atlantis. Atlanterne hadde tilegnet seg enorm kraft, inkludert makten til å forvandle menns drømmer til energi. Men en dag ble byen ødelagt av teknologien deres. Dornkirk vil ta beseglingen. Mens Zaïbachers vinner under angrepet, lurer Mahad på om Atlantis 'makt ikke skal gjenopprettes, og dør. Kampen er over. Om bord på korsfareren er Van fortsatt ikke ute av Escaflowne, og det drypper blod fra rustningen hans.
14 Arret av fare 危 険 な 傷 跡 Kiken na kizuato 2. juli 1996
Van blir kastet fra guymelef, er alvorlig skadet. Hitomi innser at han og Escaflowne har de samme skadene: de er en. Han viser vingene til tross for seg selv foran hele laget, og Allen forblir forstenet.

Et handelsskip nærmer seg korsfareren. Dette er Dryden, Miranas forlovede. Med sine penger og kunnskap kan Van reddes. Dilandau og troppen hans kommer for å angripe dem, og Van drar for å konfrontere dem til fortvilelsen til Hitomi og Merle. Han er omringet og har tilsynelatende ingen sjanse til å komme seg ut.

15 Mistet paradis 失 わ れ た 楽 園 Ushinawareta rakuen 9. juli 1996
Escaflowne beveger seg ikke. Hitomi prøver å bringe Van tilbake og lykkes med Merles hjelp. I Crusader ber Mirana Hitomi om råd, ettersom hun ikke lenger vet hvem hun skal velge mellom Allen og Dryden, men Merle griper inn ved å spørre Hitomi om hun foretrekker Allen eller Van: hun tilstår, det er Allen hun er forelsket i. To nye Zaïbachers-agenter ankommer for å fange Escalfowne: Erya og Narya.
16 Guidene 導 か れ し 者 Michibikareshi mono 16. juli 1996
Dryden hentet dagboken fra Allens far, Leon Schezar. Han lette også etter illusjonsdalen. På vei møtte han en merkelig ung kvinne, som ikke var noen mindre enn bestemor til Hitomi. Hun ble tatt av det blå lyset, men bodde bare noen få øyeblikk på Gaia. Leon ønsket å finne henne. Allen blir sint fordi han ikke forstår hvorfor faren forlot familien.

Og Illusjonens dal åpner seg foran dem.

17 Til verdens ende こ の 世 の 果 て Kono yo ikke hat 23. juli 1996
The Crusader befinner seg i Valley of Illusions i Atlantis. Hitomi forteller historien om Atlantis. Atlantens drømmer var så kraftige at de skapte Gaia, ikke for å gjøre de samme feilene som på planeten deres. Allen og Van møter demonene sine. Allen ser moren, Varie, søsteren hans, Celena og faren, og Van snakker med Vargas som minner ham om skjebnen, at Gaia ikke lider samme skjebne som Atlantis. Varie forklarer til Hitomi at det er frykten hennes som får henne til å velge den mest desperate fremtiden. Hun må tro på vennene sine. Narya og Erya går inn i Atlantis, men alle blir kastet fra byen; døren lukket.
18 Skjebnens kraft 運 命 の 引力 Unmei ingen inryoku 30. juli 1996
Når de projiseres ut av illusjonsdalen, tar det blå lyset Escaflowne, Van, Hitomi, Allen ... til Zaïbach. De blir konfrontert med Dornkirk som forklarer dem at han var en innbygger på jorden. Også han kan forutsi fremtiden. Han ankom Gaia og hjalp Zaïbacher-folket med å skape en skjebne. Han satset på å lage en maskin for å forutsi fremtiden, skjebnens manipulator som er den samme som brukes av atlanterne.

Teamet klarte likevel å rømme.

19 Kjærlighetens gyldne regel 恋 の 黄金 律 作 戦 Koi no ougonritsu sakusen 6. august 1996
Mens laget gjenforenes i Pallas, begynner forberedelsene til bryllupet. Hitomi mener Mirana ikke kan gifte seg med Dryden. I mellomtiden ønsker Dornkirk å bruke en ny strategi for å holde Hitomi borte fra Van og dermed skape en ny fremtid, der Empire vinner krigen. For å gjøre dette setter Folken opp et knep: gjenforene Allen og Hitomi. Takket være håret som ble tatt i fangenskap, bringer Folken og Erya dem sammen med et kyss.

Har en ny skjebne blitt født?

20 Loven om å lyve 偽 り の 契 り Itsuwari ingen chigiri 13. august 1996
Bryllupet til Dryden og Mirana gjør seg klar. Hun ber Hitomi om å forutsi fremtiden. Sistnevnte lyver for ham ved å bekrefte at ekteskapet hans vil lykkes. Når seremonien avsluttes, vises fiender. Dette er Erya og Narya, som har økt lykkenivået ved å injisere seg selv med et stoff som beskytter dem mot ethvert angrep. Byen er delvis ødelagt, ikke engang Escaflowne kan gjøre noe. Målet var å finne Hitomi, som overgir seg.
21 Skjebnenes skjebne 幸運 の 反作用 Kouun no hansayou 20. august 1996
Erya og Narya forbereder seg på å ta Hitomi til festningen, men solens utseende forstyrrer effekten av Luck Liquid, og de blir tvunget til å stikke av uten henne. Narya krasjer ikke langt derfra, men hun gir ikke opp på oppdraget. Hun klarer å kidnappe Hitomi, og dermed bevise sin lojalitet mot Folken. Men på turen ser Hitomi Naryas fortid og vil hjelpe henne å helbrede sårene. Van angriper festningen for å drepe Folken. Å vite at hennes slutt er nær, forlater Narya Hitomi i havnen og går for å forsvare sin herre. Men festningen er ødelagt.
22 Engelen med mørke vinger 黒 き 翼 の 天使 Kuroki tsubasa no tenshi 27. august 1996
En komité møttes i Pallas for å bestemme seg for å sanksjonere Zaïbachers for å ha ødelagt byen. Økonomiske sanksjoner som skuffer Allen og Van.

Da festningen nettopp ble ødelagt, Erya og Narya døde, innser Folken at han tok feil. Han ber Van bli med ham i ruinene til Fanélia, for å snakke med ham. Han ønsker å få henne til å forstå at han har forandret seg, og at han vil hjelpe henne med å bekjempe Dornkirk. Men Van vil drepe broren sin. Hitomi er kanskje den eneste som kan tilgi henne.

23 Forspill til stormen 嵐 の 予 感 Arashi nei yokan 3. september 1996
Folken har forlatt Zaïbach og søker asyl i Dryden. Han vil hjelpe til med å bekjempe Dornkirk. Alle nabolandene Astria forbereder seg på kampen. Mens de forbereder seg til å møte i Rampa, angriper troppene ledet av Dilandau dem og ødelegger havnen. Hitomi har fått nok av all denne volden og vil hjem. Hennes ønske er så sterkt at hun blir fanget i det blå lyset.
24 Valget av en skjebne 運 命 の 選 択 Unmei ingen sentaku 10. september 1996
Hitomi kom tilbake til jorden. Hun våkner med Amano. Alt er akkurat som den siste dagen, før Van ankom jorden. Hitomi ønsker ikke å komme tilbake til Gaia. Bare hun innser at Yukari elsker Amano og skylder på seg selv for ikke å ha oppdaget ham før. Hun vil se Van en siste gang og drar til idrettsbanen for å finne sin skjebne.
25 Sfæren med absolutt lykke 絶 対 幸運 圏 Zettai kouun ken 17. september 1996
26 Et evig minne 永遠 の 想 い Eien ingen omoi 24. september 1996
 

Dubbing

Japansk fransk
Hitomi Kanzaki Māya Sakamoto Naïke Fauveau
Van Fanel Tomokazu seki Olivier Jankovic
Allen Schezar Shinichiro miki Luc Mitteran
Dilandau Albatou Minami takayama Brigitte Aubry
Dryden Fassa Jūrōta Kosugi Yann Pichon
Millerna Mayumi Īzuka Bérangère Jean
Folken Fanel Jōji Nakata Jacques Albaret
svarttrost Ikue Ōtani Patricia legrand
Andre franske stemmer Andre japanske stemmer
  • Takehiro Murozono  : Pyle
  • Yuji Ueda  : Reeden
  • Ginzō Matsuo  : Ruhm
  • Toshihiko Nakajima  : Teo
  • Yoshiko Kamei  : Van (barn)
  • Tesshō Genda  : Goau, far til Van
  • Mayumi Iizuka  : Yukari Uchida

Merknader

  1. noen av disse teknologiene ble hentet av en karakter som sier at han heter Isaac og ser ut til å være den berømte fysikeren Isaac Newton
  2. "  Vision of Escaflowne - The Encyclopedia of Cartoons  " , på Toutelatele.com (åpnet 9. november 2012 )

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker