Etel Adnan

Etel Adnan Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Etel Adnan i 2008. Nøkkeldata
Fødsel 24. februar 1925
Beirut , Libanon
Primær aktivitet forfatter
poet
essayist
visuell kunstner
lærer
Utmerkelser Knight of Arts and Letters
Forfatter
Skrivespråk Fransk engelsk arabisk
Bevegelse XXI th  århundre
Sjangere roman
poesi
essay

Etel Adnan , født den24. februar 1925i Beirut , er en amerikansk-libanesisk dikter, forfatter og billedkunstner; polyglot, skriver hun på fransk, engelsk og arabisk.

I 2003 Mélus , tidsskriftet Society of the Study of Ethnic Literature of the United States  (in) , denne Adnan som "utvilsomt forfatterens mest berømte og dyktige arabiske amerikaner i dag. "

I følge poeten av nomadisme og vandring mellom tre verdener,

“  Som enhver seriøs forfatter kan ikke publikum reduseres til hans arabiske jevnaldrende eller et arabisk-amerikansk publikum. Bøker har sitt eget liv, og ingen kan forsikre deres skjebne. Det eneste vi kan se er eksistensen av en voksende mengde arabisk-amerikansk litteratur og innsatsen til mennesker som prøver å kjenne den og gjøre den kjent.  "

Biografi

Magasinet MELUS skriver at Etel Adnans livshistorie består av fordrivelse og fremmedgjøring (“  en studie i fordrivelse og fremmedgjøring  ”).

Født i Beirut til en gresk kristen mor og en syrisk muslimsk far, vokste hun opp med å snakke gresk og tyrkisk i et overveldende arabisktalende samfunn. Hun ble oppvokst på skolen i et fransk kloster, og slik ble fransk skriftspråket i hennes første litterære verk. Hun studerte engelsk fra ung alder, og de fleste av hennes senere skrifter ble skrevet hovedsakelig på dette språket.

Fanget mellom flere språk i sin ungdom, finner Adnan sin primære stemme i maleri snarere enn skriftlig. I 1996 husker hun:

“Abstrakt kunst tilsvarte poetisk uttrykk; Jeg følte ikke behovet for å bruke ord, men heller farger og linjer. Jeg hadde ikke behovet for å tilhøre en kultur orientert mot språk, men heller til en åpen uttrykksform. "

24 år gammel reiste Adnan til Paris, hvor hun avsluttet studiene i filosofi ved Sorbonne . Kort tid etter flyttet hun til USA hvor hun fortsatte studiene ved University of California i Berkeley og Harvard University .

Hun underviste i kunstfilosofi ved Dominican University of California i San Rafael fra 1958 til 1972, og foreleste ved flere universiteter i USA. I 2020 tildeles Griffin Poetry Prize til boken hans Time . I dag bor hun i Paris.

Hun har bodd siden 1980-tallet med kunstneren Simone Fattal .

Publikasjoner

På fransk

På engelsk

På arabisk

Litterær kritikk

Obank, Margaret. "Private synteser og flere identiteter." Banipal: Magazine of Modern Arab Literature, 1998 juni; 2: 59-61

Utstillinger

Adnans verk vises i mange samlinger, inkludert Centre Pompidou , Paris, Mathaf , Doha, Qatar, Royal Jordanian Museum , Tunis Modern Art Museum , Sursock museum , Beirut, Institut du Monde Arabe , Paris, British Museum , London, M +, Hong Kong ...

Merknader og referanser

  1. Eric Tariant, "Adnan, unalterable optimistic" , Time , 15. august 2018 (åpnet 15. august 2018).
  2. "  Etel Adnans fargerike dikt utstilt i Bern  " , på lemonde.fr ,4. juli 2018(åpnet 20. juli 2018 ) .
  3. Didier, Béatrice. , Fouque, Antoinette. og Calle-Gruber, Mireille, 1945- , Den universelle ordbok for skapere , Paris, Des femmes-A. Fouque,2013, 4982  s. ( ISBN  978-2-7210-0631-8 , 2721006312 og 9782721006288 , OCLC  864873770 , les online ).
  4. "  Etel Adnan - Archives of Women Artists, Research and Exhibition  ", AWARE ,26. oktober 2016( les online , konsultert 26. oktober 2016 ).
  5. (en-US) "  Griffin Poetry Prize: Time av Sarah Riggs, oversatt fra fransk skrevet av Etel Adnan og Magnetic Equator av Kaie Kellough Vinn Griffin Poetry Prize 2020  " , om Griffin Poetry Prize (åpnet 26. september 2020 ) .
  6. "  Simone Fattal: Å bringe sammen kunst, trivielle nyheter, historisk faktum og min egen historie  " , på L'Orient-Le Jour ,31. juli 2017(åpnet 11. november 2020 ) .
  7. "  Etel Adnan og Simone Fattal: Denne pandemien vil kreve flere Guernica!"  » , På L'Orient-Le Jour ,1 st mai 2020(åpnet 11. november 2020 ) .
  8. "  Utstilling: Etel Adnan dialog i farger med sin følgesvenn  ", Le Monde.fr ,24. september 2019( les online , konsultert 11. november 2020 ).
  9. Se også: Det er ingen frosker , dikt fra Ce ciel som ikke er oversatt til spansk av Carlos Alvarado-Larroucau, oversetter (til spansk) av Etel Adnans poetiske verk.
  10. "  Aktuelle utstillinger - Galerie Lelong  " , på Galerie Lelong & Co. (åpnet 5. oktober 2020 ) .
  11. "  Aktuelle utstillinger - Galerie Lelong  " , på Galerie Lelong & Co. (åpnet 5. oktober 2020 ) .
  12. "  Etel Adnan - artist - Galerie Lelong & Co.  " , fra Galerie Lelong & Co. (åpnet 5. oktober 2020 ) .
  13. Se på theimmashop.com .
  14. Se collection.mplus.org.hk .

Se også

Bibliografi

Generelle arbeider Om Etel Adnan
  • Leporellos (katalog), Galerie Lelong & Co., 2020
  • Trykk (katalog), Galerie Lelong & Co., 2019
  • Simone Fattal , Etel Adnan, maleri som ren energi , 2016 ( ISBN  978-2-840682-75-2 )
  • Jean Frémon , Etel Adnan, for å være der . Lelong Gallery, 2015
  • Nayla Tamraz , "On Marginalization, Activism and Feminism", dialog med Etel Adnan, Lamia Joreige og Tagreed Darghouth, i Selections, nr. 42, september 2017, s. 48–61

Eksterne linker