Britisk ekspedisjon til Everest i 1953

Den britiske Everest-ekspedisjonen i 1953 var den niende fjellklatrekspedisjonen som nådde toppen av Everest og den første som offisielt lyktes. Faktisk når Edmund Hillary og Tensing Norgay toppen på29. mai 1953.

Ledet av brigadegeneral John Hunt , er det organisert og finansiert av Joint Himalayan Committee . Nyheten om ekspedisjonens suksess nådde London i tid for publisering på morgenen Elizabeth IIs kroning , på2. juni.

Kontekst

Identifisert som det høyeste fjellet i verden på 1850-tallet, ble Everest et gjenstand for interesse under gullalderen for fjellklatring , selv om høyden reiser spørsmål om det en dag kan bestiges. I 1885, i Above the Snow Line , foreslo Clinton Thomas Dent at det kunne være mulig å gå opp. Praktiske hensyn (så vel som første verdenskrig ) forhindret ethvert seriøst forsøk frem til 1920-tallet . På spørsmål om årsakene som presser ham til å ønske å oppnå bestigningen av Everest, vil George Mallory svare "Fordi det er der" (på engelsk  : Fordi det er der ), en setning kvalifisert som "de tre mest berømte ordene for fjellklatring" . Mallory forsvant på Everest under ekspedisjonen i 1924, og hans skjebne forble et mysterium i 75 år.

De fleste av de første forsøkene på Everest ble gjort på nordsiden (tibetansk), men den kinesiske revolusjonen i 1949  (i) og den kinesiske militære intervensjonen i Tibet som fulgte, resulterte i at denne ruten ble stengt. Fjellklatrere begynner å studere en tilnærming fra nepalesisk side. Den sveitsiske ekspedisjonen i 1952 tok denne nye ruten og nådde en høyde på omtrent 8.595  m på sør-østryggen, og satte en ny høyderekord .

Kommando, forberedelse og trening

Hunt, en oberst i den britiske hæroversten, tjenestegjorde ved de allierte makternes hovedkvarter i Europa da han - til sin overraskelse - ble invitert av Joint Himalayan Committee of Alpine Club og Royal Geographical Society til å ta roret i Britisk ekspedisjon til Everest i 1953. Ansvaret for ekspedisjonen burde ha falt til Eric Shipton , sistnevnte hadde ledet rekognossexpedisjonen fra Nepal i 1951, samt den britiske ekspedisjonen til Cho Oyu fra 1952 , hvorav mange av medlemmene hadde blitt valgt for 1953. Imidlertid bestemte komiteen at Hunts erfaring med militær kommando, så vel som hans erfaring som klatrer, ville gi den beste sjansen for suksess for skipsfarten. Britene var under noe press, med franskmennene ble ryddet for å reise en lignende ekspedisjon i 1954, og sveitserne en annen i 1955, noe som betydde at i tilfelle feil skulle britene ikke ha noen ny sjanse til å bestige Everest før tidligst 1956 . Som Shipton skriver i en presentasjon til komiteen, har28. juli 1952 : "Min velkjente aversjon mot store ekspedisjoner og min redsel for et konkurransedyktig element i fjellklatring kan godt virke malplassert i dagens situasjon . " I følge George Band vil denne erklæringen "forsegle skjebnen hans" .

Flere medlemmer av den britiske ekspedisjonen, veldig lojale mot Shipton, er misfornøyde med at han er blitt erstattet. Charles Evans , for eksempel, sier "Det har blitt sagt at Shipton ikke har et morderinstinkt - noe som ikke er en dårlig ting etter min mening . " Edmund Hillary er også blant de som er imot lederskiftet, men han ender med å bli vunnet av Hunts personlighet og sin egen innrømmelse av at endringen ble forvaltet feil. George Band er retrospektiv enig med Larry Kirwan , direktør / sekretær for Royal Geographical Society, "de tok den riktige avgjørelsen, men på den verste mulige måten" .

Hunt skrev senere at Joint Himalayan Committee kjempet for å skaffe midler til ekspedisjonen:

En av hovedoppgavene til Joint Himalayan Committee , i tillegg til å tenke ideen om en ekspedisjon til Everest, å søke politisk støtte, å avgjøre spørsmål om organisering av preparatet, er å finansiere det. Bare de som har hatt denne omsorg kan fullt ut sette pris på arbeidet og kvalen med å skaffe svært betydelige midler til en virksomhet av denne art, uunngåelig markert i tankene til publikum av en rekke mislykkede, uten økonomisk sikkerhet hvis dette er det. sikret av lommene til komiteens medlemmer selv. "

Treningen av ekspedisjonens medlemmer begynner i Snowdonia , Wales , om vinteren. Hotellet Pen-y-Gwryd  (en) brukes som en base camp, og teamet arbeider med sine fjellklatringsteknikker i bakken til Snowdon og Glyderau . Oksygenflasker er testet på Climbers Club Hut i Helyg nær Capel Curig .

Ekspedisjonens medlemmer forlater England til Nepal. De gikk til Tilbury ( Essex ) der de gikk om bord på SS Strat bundet for Bombay på12. februar 1953Med unntak av Tom Bourdillon , D r Griffith Pugh og Hunt, som da har en infeksjon i antrum. Evans og Alfred Gregory , speidere, hadde tatt en flytur til Kathmandu videre20. februar. Hillary og Lowe slutter seg til Nepal fra New Zealand , Lowe til sjøs og Hillary med fly, hennes bier som trenger pleie denne tiden av året. Selv om sjøreiser er billigere, sier Hunt at hovedårsaken til å velge den fremfor flyreise var "den ekstra sjansen for at livet på et skip ville gi oss å bygge lagånd." Under ideelle forhold, uten ubehag, haster eller stress " .

I Kathmandu ble medlemmene av ekspedisjonen møtt av den britiske ambassadøren, Christopher Summerhayes, som innredet rom for dem i ambassaden, da det ikke eksisterte noe hotell i byen på den tiden. I begynnelsen av mars ankommer tjue sherpaer, valgt av Himalayan Club , til Kathmandu for å hjelpe deg med å transportere lastene til Western Cwm og South Pass. De ledes av Sirdar , Tensing Norgay , hvis sjette forsøk på å klatre Everest var, og som da, ifølge Band, var "den mest berømte Sherpa-klatreren og en fjellklatrer i verdensklasse" . Selv om Tenzing ble tilbudt en seng på ambassaden, skulle de resterende sherpaene sove på gulvet i ambassadens garasje; de urinerer foran ambassaden neste dag for å protestere mot respektløsheten som er vist dem.

Ekspedisjonen

En første gruppe forlater Kathmandu, med 150 transportører , i retning Everest videre10. mars, etterfulgt av en andre gruppe, ledsaget av 200 transportører, dagen etter 11. mars. De når henholdsvis Thyangboche den 26. og27. mars, og begynn prosessen med akklimatisering i høyden mellom 26. mars og 17. april.

Hunt planla to angrep av to klatrere, inkludert "et tredje og siste forsøk", om nødvendig, selv om det etter to påfølgende angrep ville være nødvendig å vente på noen dager for å "gjenvinne styrke" og rekonstruere leirene. Planen for de to første angrepene ble kunngjort av Hunt den7. mai. Det første angrepsteamet som bruker et oksygenforsyningssystem med lukket krets, må starte fra Camp VIII med mål om å nå Sør-toppmøtet og om mulig toppmøtet. Den er sammensatt av Tom Bourdillon og Charles Evans, bare Bourdillon kan bruke de eksperimentelle oksygenforsyningsenhetene. Det andre angrepsteamet, regnet som det sterkeste, består av Edmund Hillary og Tensing Norgay. Det må starte fra Camp IX , høyere på South Pass. Det tredje angrepsteamet ville til slutt bestå av Wilfrid Noyce og Mike Ward.

Hvis ekspedisjonen (våren) mislyktes, ville det bli gjennomført et høstforsøk etter at monsunen var gått (som sveitserne gjorde i 1952 - oppstigningstillatelsen var gyldig i hele året).

Baseleir

Teamet Icefall nådde basecampen til Mount Everest (5455  m )12. april 1953. Noen få dager blir så viet, som planlagt, til å etablere en rute gjennom Khumbu-fallet, og når ruten er åpen, transporterer team av Sherpas tonnevis med utstyr til basen.

Overfall på toppen

En rekke avanserte leirer blir gradvis etablert i fjellet. En Camp II på 5900  m er satt opp av Hillary, Band og Lowe the15. april, Camp III på toppen av den icefall ved 6200  m på22. aprilog Camp IV - avansert base camp - på 6.400  m av Hunt, Bourdillon og Evans videre1 st mai. De tre mennene utfører en foreløpig rekognosering av Lhotse-ansiktet2. maiOg Camp V ble etablert ved 6700  m i3. mai. De4. mai, Bourdillon og Evans, assistert av Ward og Wylie, nådde Camp VI 7.000  m på Lhotse-ansiktet, og litt mindre enn femten dager senere kom17. mai, Wilfrid Noyce og Lowe satte opp leir VII på 7300  moh . De21. mai, Noyce og Sherpa Annullu (Tenzings yngre bror) når South Pass , litt under 7900  m .

Det første av to angrepsteam tidligere valgt av Hunt - bestående av Tom Bourdillon og Charles Evans, marsjerer mot toppen på 26. mai. De klarte den første bestigningen av Sør-toppmøtet 8750  m til 13  h , 100  m under hovedtoppen. De kan observere at mellom Sør-toppmøtet og Main-toppmøtet er en tynn rygg av snø og is på fjellet, med en fjellformasjon som ligner store "trinn" (senere kalt Hillary Jumps ). Før han slo på, hadde Evans et problem med en skadet ventil i oksygenforsyningssystemet som det tok over en time å reparere; så klatrer de med en imponerende hastighet på nesten 300  meter i timen. Evans hadde et annet problem som Bourdillon ikke klarte å løse på 8500  m , da det var på tide å skifte kalkpatroner med brus. Evans fortsetter, men pusten blir sliten. De to mennene blir tvunget til å vende seg til 13  timer  20 , utmattede, berørt av problemet med oksygenforsyningsenhetene i en lukket krets og dagens fremgang.

De 27. mai, ekspedisjonens andre angrepsteam, bestående av Hillary og Tensing Norgay, la i vei. Norgay hadde tidligere nådd rekordhøyde på Everest som medlem av den sveitsiske ekspedisjonen 1952 . De forlater Camp IX på 6  h  30 , nådde Sør Summit at ni  pm  0 og hovedtoppen på 11  h  30, den29. mai 1953, ved å ta ruten som går gjennom Sørpasset. Før de går ned igjen, holder de seg på toppen lenge nok til å ta bilder, begrave godteri og et lite kors i snøen. De bruker deretter oksygenforsyningsenheter med åpen krets. Etter ti minutter med å ta bilder på toppen, uten enheten hennes, innser Hillary at han "ble ganske vanskelig og treg" . På vei ned er Hillarys første ord til George Lowe "  Vel, George, vi slo bastarden av!" (Vel, George, vi laget bastarden!) ” . Stobart får downline-teamet til å ikke gi noen indikasjon til de som Hunt og Westmacott som ventet spent på Forward Base Camp (Camp IV ), til Stobart var nær nok til dem til å fange på film. Følelsene som ville følge nyhetene.

Kunngjøringen om seier

James Morris , korrespondenten på stedet for avisen The Times , fikk vite nyheten i basecampen den30. maiog sender en kodet melding med bud til Namche Bazar , hvor en trådløs sender brukes til å overføre den som et telegram til den britiske ambassaden i Katmandu. Morris 'kodede melding til loggen hans leste : "  Snøforhold dårlig stopp avansert base forlatt i går stopper i påvente av forbedring" . Snøforholdene dårlige var koden som ble avtalt for å indikere at toppen var nådd; forhåndsbase forlatt betydde Hillary og avventer forbedring henvist til Tenzing. Meldingen tolkes i utgangspunktet på ambassaden slik at Bourdillon og Tenzing hadde nådd toppen, men feilen er rettet før sendingen. En annen kilde hevder at meldingen inneholdt den faktiske ukodede datoen "  ... forlatt 29. mai stopp ...  "

Meldingen mottas i London og tolkes i tide til at nyheten skal offentliggjøres tilfeldigvis om morgenen på Elizabeth IIs kroning den2. juni. Erobringen av Everest er trolig den siste store nyheten som ble levert til verden av en kurir.

Videre utvikling

Da de kom tilbake til Kathmandu noen dager senere, lærte medlemmene av ekspedisjonen at Hillary har blitt gjort til en ridderkommandant i det britiske imperiets orden, og Hunt blir en ridderbachelor for deres innsats. De22. juni, gir Nepals regjering en mottakelse til ære for medlemmene av ekspedisjonen der dronningen av landet gir Tenzing summen av 10.000 rupier , tilsvarende £ 500 . Hillary og Hunt får khukurier i juvelvesker , mens de andre medlemmene får smykkeskrin. Samme dag kunngjorde den indiske regjeringen opprettelsen av en ny gullmedalje, ment å belønne sivil modighet etter modellen til Georges medalje  ; Hunt, Hillary og Tenzing er de første mottakerne. De7. juni, blir det kunngjort at dronning Elizabeth II ønsket å anerkjenne Tenzings opptreden og1 st juli, Downing Street 10 kunngjør at etter samråd med regjeringene i India og Nepal hadde dronningen godkjent at hun ble tildelt George-medaljen. Noen kommentatorer ser på denne mindre æren som en refleksjon av den 'små sekterismen' av det britiske etablissementet på den tiden, selv om mange andre indere og nepalesere allerede er blitt adlet, og det er blitt antydet at den indiske statsministeren Jawaharlal Nehru kan ha nektet Norgay å bli riddere. . Hunt blir riddet innJuli 1953, da han kom tilbake til London.

Ekspedisjonsmedlemmene er dekket med utmerkelse, mottok Hubbard-medaljen fra National Geographic Society , som aldri hadde blitt presentert for et helt team. De individuelle medaljene i bronse slås også for Hunt, Hillary og Tenzing: Cullum Geographical Medal fra American Geographical Society , Founder's Medal fra Royal Geographical Society, Lawrence Medal fra Royal Central Asian Society og æresgrader fra universitetene i Aberdeen , Durham og London . På New Year Honours- listen 1954 ble George Lowe utnevnt til sjef for det britiske imperiets orden for sin deltakelse i ekspedisjonen, de 37 medlemmene av ekspedisjonen mottok også Elizabeth II Coronation Medal med ordene "MOUNT EVEREST EXPEDITION" inngravert kanten.

Ekspedisjonskameramann Tom Stobart produserte en film kalt The Conquest of Everest , som senere ble utgitt i 1953.

Selv om Hillary og Tenzing spionerte seieren som et resultat av teamarbeid fra hele ekspedisjonen, har det oppstått intense spekulasjoner om hvem av de to mennene som var den første som satte foten til toppen av Everest. I Katmandu dukker det opp et stort banner som representerer Tenzing som trekker en “halvbevisst” Hillary til toppen. Tenzing vil avslutte spekulasjonene ved å avsløre i sin selvbiografi Man of Everest , skrevet i 1955, og hevde at Hillary var den første på toppen. Etter det skriver Hillary selv at etter å ha klatret det siste 40-fots hoppet, som ligger rett under toppen:

“Jeg fortsatte, utviklet meg jevnt, overvunnet støt etter støt og avsats etter avsats, ivrig etter å nå toppen. Det virket umulig å nå og tiden var ute. Til slutt rundet jeg baksiden av en ekstra stor støt, og klatret på et tett Tenzing-tau en myk snørygg til toppen. Straks var det åpenbart at vi hadde nådd målet vårt. Han var 11  t  30 og vi var på toppen av Everest !. "

Hørt om ekspedisjonens suksess, kommenterer Shipton: “Takk og lov. Vi kan nå fokusere på reell opptrapping. "

Ekspedisjonsdeltakere

Deltakerne i ekspedisjonen ble valgt ut for deres ferdigheter i fjellklatring, samt for sin kompetanse på en rekke områder. Griffith Pughs bidrag er ofte undervurdert. Arbeidet forbedrer hydrering og oksygenforsyning som er viktig i høy høyde. Hans ideer og oppdagelser ville revolusjonere fjellklatring, forvandlet holdningen til klatrere til oksygen, klærne de hadde på seg, utstyret deres, væskeinntak og akklimatisering. Hvis de fleste medlemmer kom fra Storbritannia, kom de også fra andre land i det britiske imperiet og Commonwealth . Hunt ble født i India .

Etternavn Funksjon Yrke Alder på tidspunktet
for valg
(1 st november 1952)
John jakter Ekspedisjonsleder og fjellklatrer Oberst av den britiske hæren 42
Charles evans Nestleder ekspedisjonsleder og fjellklatrer Fysiker 33
George-bandet Fjellklatrer Geologutdannet 23
Tom bourdillon Fjellklatrer Fysiker 28
Alfred Gregory Fjellklatrer Direktør for reisebyrå 39
Wilfrid Noyce Fjellklatrer Lærer og forfatter 34
Griffith pugh Lege og fjellklatrer Fysiolog 43
Tom stobart Kameramann og klatrer Kameramann 38
Michael avdeling Ekspedisjonslege og fjellklatrer Doktor 27
Michael westmacott Fjellklatrer Statistiker 27
Charles Wylie Steward og fjellklatrer Soldat 32
Edmund Hillary Fjellklatrer Birøkter 33
George lowe Fjellklatrer Lærer 28
Flagg av nepal Tensing Norgay Fjellklatrer og guide 38
Flagg av nepal Sherpa Annullu Fjellklatrer og guide

Ekspedisjonens medlemmer ble ledsaget av Jan Morris (den gang kjent som James Morris), korrespondent for The Times i London, og av 362 bærere . Slik at ekspedisjonen mobiliserte mer enn fire hundre menn, inkludert 20 Sherpa- guider fra Tibet og Nepal.

Merknader og referanser

Merknader

  1. På engelsk: “  My velkjent misliker store ekspedisjoner og min avsky for et konkurranseelement i fjellklatring kan godt virke malplassert i dagens situasjon.  "
  2. "  Det ble sagt at Shipton manglet morderinstinktet - ikke noe dårlig å mangle etter mitt syn.  "
  3. "  De hadde tatt den riktige avgjørelsen, men på den verste mulige måten.  "
  4. “  En av de viktigste oppgavene til Den blandede Himalaya-komiteen i tillegg til de å tenke ideen om en Everest-ekspedisjon, søke politisk sanksjon, avgjøre spørsmål om politikk under forberedelse, er å finansiere den. Bare de som har hatt denne omsorgen, kan fullt ut sette pris på arbeidet og angsten med å skaffe veldig betydelige midler til et foretak av denne art, farget som det uunngåelig er i tankene til publikum av en rekke mislykkede, uten annen økonomisk sikkerhet enn lommer av komiteens medlemmer selv.  "
  5. "  Den ytterligere sjansen som livet i et skip ville gi oss til å slå oss ned som et team under ideelle forhold, ledsaget av ingen ubehag, haster eller stress.  "
  6. "  Den mest kjente Sherpa-klatreren og en fjellklatrer i verdensklasse.  "
  7. For andre klatrere var de kodede meldingene for Ridge camp uholdbare (Evans) og angrep utsatt (Westmacott). vinden fremdeles plagsom betydde "mislykket forsøket." Det var antagelig en setning for Bourdillon, da det første angrepsteamet (som nådde det sørlige toppmøtet) skulle bestå av Bourdillon og Evans.
  8. Ekspedisjonen hadde ikke en overføringsenhet på grunn av den ekstra vekten den representerte, og fordi det ville ha vært nødvendig å legge til en trådløs overføringsoffiser i en allerede stor gruppe; selv om den hadde kortbølgemottakere for nyheter og værmeldinger og åtte VHF- walkie-talkies for kommunikasjon mellom leirene (i motsetning til et sendersett, kunne de drives av tørre batterier).
  9. "  Jeg fortsatte, kuttet jevnlig og overgikk bump etter bump og gesims etter gesims og så ivrig etter toppen. Det virket umulig å velge den, og tiden gikk tom. Til slutt kuttet jeg rundt baksiden av en ekstra stor klump, og på et tett tau fra Tenzing klatret jeg opp en mild snørygg til toppen. Umiddelbart var det åpenbart at vi hadde nådd vårt mål. Klokka var 11.30 og vi var på toppen av Everest!  "
  10. “  Takk og lov. Nå kan vi fortsette med skikkelig klatring.  "

Referanser

  1. (i) Soutik Biswas , "  Mannen som" oppdaget "Everest  " , BBC News ,20. oktober 2003
  2. (in) William Buxton, fra første blikk til toppmøtet: En guide til litteraturen om Everest Ascent opp til 1953 ,5. oktober 2015, PDF ( les online )
  3. (in) "  Climbing Mount Everest is Work for Supermen  " , The New York Times ,18. mars 1923( les online )
  4. (in) "  Hazards of The Alps  " , The New York Times ,29. august 1923( les online )
  5. (in) "  Tenzing Norgay GM  " [ arkiv ] , om Imagining Everest , The Royal Geographical Society
  6. George Band , Hunt, (Henry Cecil) John, Baron Hunt (1910–1998) , i Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004, [ les online ]
  7. Thompson 2010 , s.  250
  8. Band 2005 , s.  115
  9. (i) Jim Perrin , nekrolog - Sir Edmund Hillary ,11. januar 2008( les online )
  10. Band 2005 , s.  116
  11. Hunt 1953 , s.  22
  12. Hunt 1953 , s.  57
  13. Hunt 1953 , s.  58
  14. Hunt 1953 , s.  59
  15. Band 2005 , s.  129–130
  16. Hunt 1953 , s.  60
  17. Band 2005 , s.  130
  18. (i) Ed Douglas , "  Glem Everest slagsmål: den virkelige historien er hvordan Sherpas tar kontroll  " , The Guardian ,5. mai 2013( les online )
  19. Band 2005 , s.  236
  20. Hunt 1953 , s.  135-139,196,237.
  21. Gill 2017 , s.  196-198.
  22. Gill 2017 , s.  198.200.
  23. Hunt 1953 , s.  52.
  24. (en) "  Mount Everest Expedition 1953  " [ arkiv ] , om Imaging Everest , Royal Geographical Society , 2001–2003
  25. Gill 2017 , s.  202.
  26. "  Lukket oksygenanlegg, oksygen i høy høyde  " , på Velocitypress.com
  27. Hunt 1953 , s.  206.
  28. (i) "  Hillary sørget, både i Nepal og New Zealand  " , The Times ,11. januar 2008( les online )
  29. (in) Edmund Hillary, High Adventure: The True Story of the First Ascent of Everest
  30. Gill 2017 , s.  211.
  31. (i) Stuart Ward , britisk kultur og slutten av imperiet ,2001( ISBN  0719060486 ) , s.  58
  32. (in) Stephen Venables , Til toppen: Historien om Everest , London, Walker Books,2003( ISBN  0-7445-8662-3 ) , s.  63
  33. (i) Simon Garfield , "  High Society  " , The Observer ,30. mars 2003( les online )
  34. "  Pressekampen om å rapportere Everest-klatring  " , BBC News,29. mai 2013
  35. "  Everest Conquered  " , News UK Archives,1 st juni 2018
  36. Hunt 1953 , s.  43,254.
  37. (i) London Gazette , n o  39 886, s.  3273 , 12. juni 1953.
  38. (in) Tensings VÅRE SPESIELLE KORRESPONDENTKART FRA i The Times , London, nr .  52655, tirsdag 23. juni 1953, s.  6
  39. George Medal for Tensing - Award Godkjent av dronningen i The Times , London, n o  52 663, mandag 2. juli 1953, s.   6
  40. (in) Peter H. Hansen, 'Tenzing Norgay [Sherpa Tenzing] (1914-1986)' , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004 DOI : 10.1093 / ref: odnb / 50064
  41. Thompson 2010 , s.  253
  42. (in) "Tenzing Norgay" i Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press ( les online ) Registrering kreves
  43. (in) The London Gazette , nr .  39915, s.  3928 , 17. juli 1953.
  44. (in) Mark C. Jenkins Archive: Eisenhower Meets with Hillary , 25. april 2003, Radio Expeditions - Everest: To the Top of the World - A Look Back on 50 Years of Triumph and Tragedy NPR, Gjengivelse av arkivmateriale fra National Geographic Samfunn
  45. (in) The London Gazette , nr .  40055, s.  44 , 1. januar 1954.
  46. (in) 1953 Everest Expedition - News atteint Britain on Coronation Day
  47. Thomas Ralph Stobart, OBE , på imagingeverest.rgs.org
  48. Thompson 2010 , s.  252
  49. Gill 2017 , s.  215.
  50. (in) Edmund Hillary , Nothing Venture, Nothing Win , Travel Book Club,1976, s.  160–161
  51. Thompson 2010 , s.  254
  52. Tuckey 2013
  53. Hunt 1953 , s.  27–30
  54. James S. Milledge, nekrologer: Griffith Pugh , The Independent ,27. januar 1995 : “  Lewis Griffith Cresswell Evans Pugh, fysiolog og fjellklatrer: født Shrewsbury 29. oktober 1909; giftet seg med 1939 Josephine Cassel (tre sønner, en datter); døde Harpenden 22. desember 1994.  "
  55. Reuters , Hillary of New Zealand og Tenzing når toppen , i The Guardian of2. juni 1953
  56. (in) Andy McSmith, ' Love story: Jan Morris - Divorce, the death of a child and a sex change ... but still together ', The Independent, 4. juni 2008

Se også

Kilder og bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker