Felicity

• Robert Patrick Benedict (VF: Damien Boisseau )  : Richard Coad
• Christopher Gorham (VF: Maël Davan-Soulas)  : Trevor O'Donnell
• Lisa Edelstein (VF: Laurence Crouzet )  : Lauren

• Selskapet dubbing  : Audiophase
• Kunstnerisk ledelse  : Barbara Tissier og Annabelle Roux
• Tilpasning av dialogene  : Philippe Lebeau

Episoder

Første sesong (1998-1999)

1. Headbutt ( Pilot )
2. Ved foten av veggen ( The Last Stand )
3. Tillit som tillit ( varme gjenstander )
4. Morsomt spill ( Boggled )
5. Kaldsvette ( Spooked )
6. Juksere ( juks )
7. Den gule linjen [1/2] ( tegner linjen [1/2] )
8. Den gule linjen [2/2] ( tegner linjen [2/2] )
9. Første ferie i New York ( Thanksgiving )
10. Bestått eksamen ( Endelig )
11. Kjærlighet, når du holder oss ( Gi meg en O! )
12. En løgn for mange ( Venner )
13. Hjertets rop [1/2] ( Todd Mulcahy [1/2])
14. Hjertets rop [2/2] ( Todd Mulcahy [2/2])
15. Hvitt ekteskap ( kjærlighet og ekteskap )
16. Fugen ( The Fugue )
17. I hjertet ( Assassins )
18. Secrets and Lies ( Happy Birthday )
19. Snakk, vi skyter! ( Dokumentar )
20. Det går eller det går i stykker ( Connections )
21. Charms and Spells ( The Force )
22. Alt blir komplisert ( Felicity Was Here )

Andre sesong (1999-2000)

1. Beste fiender ( Sophomoric )
2. Endre kurs ( listen )
3. Vi snur siden ( Ancient History )
4. Materiell debatt ( dybden )
5. Vi spiller ikke lenger! ( Krasj )
6. Goings ( The Love Bug )
7. Stakkars bjelle! ( Blir heldig )
8. Lite problemer med familien ( Family Affairs )
9. Rastløs søvn ( portretter )
10. Store problemer i horisonten ( Store forventninger - del 1 )
11. Open Heart ( Help For The Lovelorn )
12. La vie en face ( The Slump - Part 2)
13. Sannhet og konsekvenser ( Sannhet eller konsekvenser )
14. Vegger og hvisking ( ekte farger )
15. Slump ( Things Change )
16. For en god sak ( revolusjoner )
17. Snakk, vi skyter oppfølgeren ... ( Docuventary II )
18. Kampanjeplan ( festlinjer )
19. Kan den beste vinne ( Running Mates )
20. Persona non grata ( Ben Was Here )
21. Feminin entall ( The Aretha Theory )
22. Det siste ordet ( endelig svar )
23. Kryssede skjebner ( Den største avtalen som finnes )

Tredje sesong (2000-2001)

1. Et tak for to ( dåpen )
2. Intervensjonen av siste utvei ( The Anti-Natalie Intervention )
3. Det er bare et farvel ( Hei, jeg må gå )
4. Bakrus ( grekere og geeker )
5. Overraskelse ( overraskelse )
6. Dårlige nyheter ( en ball, to streik )
7. Bekjennelse ( kysser Mr Covington )
8. Tandem ( et godt egg )
9. En svimlende oppdagelse ( James and the Giant Piece )
10. Flørt med katastrofe ( siste grep )
11. God kveld alle ( og til alle en god natt )
12. Alt for en ( Girlfight )
13. Generell feil ( Blackout )
14. Brudd, bruksanvisning ( The Break-Up Kit )
15. Pas de deux ( senoritt )
16. Kald dusj ( It's Raining Men )
17. Med vennlig hilsen vår ( The Last Summer Ever )

Fjerde sesong (2001-2002)

1. Erklæringen ( erklæringen )
2. Bryllupet til min beste venn ( My Best Friend's Wedding )
3. Fra far til sønn ( pengene dine eller din kone )
4. Skjønnhetskonkurransen ( Miss Conception )
5. Terningen er ferdig ( Boooz )
6. La Gaffe ( Ups, Noel Did It Again )
7. Stormen ( Stormen )
8. The Last Thanksgiving ( The Last Thanksgiving )
9. Heart to take ( Moving On )
10. Bestått eksamen ( Brann )
11. Forsoning ( en perfekt kamp )
12. Elektrosjokk ( Future Shock )
13. Far til sønn ( Kiss and Tell )
14. Bor i Arizona ( Raising Arizona )
15. Cheater ( The Paper Chase )
16. Falsk start ( Ben Don't Leave )
17. Diplomer ( The Graduate )
18. Felicity går tilbake i tid ( Time Will Tell )
19. The Unforeseen ( The Power of the Ex )
20. Brudd (snur flasken )
21. Flashback ( Felicity Interrupted )
22. Tilbake til fremtiden ( Tilbake til fremtiden )

Merknader og referanser

1. [1] Felicity på AlloCiné-nettstedet .
2. "  Felicity on Fun TV  " , på Toutelatele (åpnet 26. august 2020 ) .
3. "fransk dubbing av serien" på Doublage Séries Database

Eksterne linker

• (in) Felicity on the Internet Movie Database