Fiona Kelly

Fiona Kelly Nøkkeldata

Fødsel	15. mai 1959 Yorkshire , England
Primær aktivitet	Forfatter

Forfatter

Skrivespråk	Britisk engelsk
Sjangere	Detektivroman , barndoms- og ungdomslitteratur

Fiona Kelly , født den15. mai 1959i Yorkshire , er en britisk romanforfatter som hovedsakelig har skrevet detektivromaner som tilhører litteraturen om barndom og ungdom .

Biografi

Fiona Kelly, inspirert fra barndommen av arbeidet til Enid Blyton , viste tidlig ønsket om å bli forfatter av detektivromaner. Etter studiene flyttet hun til London hvor hun, før hun kunne leve av pennen, jobbet suksessivt som engelsklærer , deretter på et museum og i en bokhandel som spesialiserte seg i detektivromaner. Hun bor fortsatt i London i dag.

Romaner oversatt til fransk

Series Three's

Denne serien presenterer eventyrene til tre barn som bor i London: Jenny, Miranda og Peter. Takket være deres følelse av observasjon, og det faktum at Peters hobby er å notere bilskiltnummerene til bilene han passerer, identifiserer de merkelige situasjoner i deres daglige liv som setter dem på sporet av forbrytelser. Og forskjellige og varierte lovbrudd ( kidnapping) , skjul av biler, falske penger ). På slutten av etterforskningen ved hjelp av originale metoder, klarer de deretter å finne bevis på ulovlige aktiviteter som de deretter gir til politiet.

• Et morsomt nummer ["  Spy Catchers!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999( ISBN  978-2-7427-0955-7 ).

• Cachette overraskelse ["  Lost and Found  "] ( oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 123  s. ( ISBN  978-2-7427-0956-4 ).

• La Rançon du renard ["  Treasure Hunt  "] ( oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999( ISBN  978-2-7427-1963-1 ).

• 14 Chemin des Rosiers ["  The Empty House  "] ( oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999( ISBN  978-2-7427-1133-8 ).

• Monkey currency ["  Funny Money  "] ( oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1998( ISBN  978-2-7427-1964-8 ).

• The Bay smugglers ["  Smugglers Bay  "] ( overs.  Fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes Sud Junior,1998, 121  s. ( ISBN  978-2-7427-1132-1 ).

• Felle på nettet [“  Utpressing!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Sylvia Gehlert, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1998( ISBN  978-2-7427-2960-9 ).

• Le Trésor des Granville [“  Mystery Weekend  ”] ( oversatt  fra engelsk av Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1998, 125  s. ( ISBN  978-2-7427-1135-2 ).

• En mulighet til å bli grepet ["  Feil nummer  "] ( oversatt  fra engelsk av Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 125  s. ( ISBN  978-2-7427-1135-2 ).

• Når tåken trer inn i [“  Gisler!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1999, 123  s. ( ISBN  978-2-7427-1404-9 ).

• Mary Nelson mangler [“  Kidnap!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Lilas Nord, ill.  Jean Claverie), Actes sud juniors,1997, 126  s. ( ISBN  978-2-7427-1403-2 ).

• False alarm ["  False Alarm  "] ( overs.  Fra engelsk av Dominique Delord ill.  Jean Claverie), Actes Sud Junior,1997( ISBN  978-2-7427-2959-3 ).

Series Mystery Club

Denne serien foregår kronologisk etter Jamais deux sans trois . Jenny har flyttet og forlatt London; på sin nye videregående skole møter hun Belinda og Tracy, som hun grunnla Mystery Club med .

• Indices secrets [“  Secret Clues  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-04523-3 ).

• Et for pinlig vitne [“  Double Danger  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 124  s. ( ISBN  2-290-04531-4 ).

• L'Île interdite [“  Den fForbidden Island  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 155  s. ( ISBN  2-290-04535-7 ).

• Minuit l'Heure du crime ["  Mischief at Midnight  "] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 125  s. ( ISBN  2-290-04623-X ).

• Vi kidnappet Tracy! ["  Mangler!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-04769-4 ).

• Cache-cache ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 156  s. ( ISBN  2-290-04834-8 ).

• Motus et Bouche cousue [“  Buried Secrets  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 125  s. ( ISBN  2-290-04897-6 ).

• Race-pursuit ["  Deadly Games  "] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-04940-9 ).

• På lytting [“  Crossed Lines  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-05005-9 ).

• The Thief of Horses [“  Dark Horse  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-05064-4 ).

• Chance gjør ting bra ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-05114-4 ).

• Chute fatale [“  Fatal Fall  ”] ( oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-05201-9 ).

• Crash ["  Crash Landing!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 157  s. ( ISBN  2-290-05243-4 ).

• Gifteren ["  Gift!  »] ( Oversatt  fra engelsk av Francine André), Paris, J'ai lu, koll.  "Mystery black",1999, 156  s. ( ISBN  2-290-05345-7 ).

Forskjell

Hans bok A Funny Antall mottok 9 th Prize (1997-1998) CE2 · CM1 nivå fra Incos.

Referanser

• (de) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på tysk med tittelen "  Fiona Kelly  " ( se forfatterliste ) .

1. "  Fiona Kelly (forfatter av A Funny Number) - Babelio  " , på www.babelio.com (åpnet 21. september 2017 )
2. "  Actes Sud Junior fiona kelly jean claverie lilac north of Granville Treasury  " på www.actes-sud-junior.fr (åpnet 21. september 2017 )
3. Oversettelsen beholdt imidlertid hennes opprinnelige fornavn, Holly, i motsetning til serien Never Two Without Three .
4. "  Fiona KELLY - Les Incos  " , på www.lesincos.com (åpnet 21. september 2017 )

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Library of Australia
  • WorldCat Id
  • WorldCat