Bror og søster fiender

Bror og søster fiender ( Frankrike ) eller One dobbeltrom, den andre ikke ( Quebec ) ( Bart vs. Lisa vs. tredje klasse ) er det tre th episode av sesong 14 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Episode

Homer støtter ikke lenger programmene han ser på TV. Han bestemmer seg derfor for å investere i en parabol for å fange opp mer interessante kanaler. Han og Bart ser på TV hele natten. Likevel neste dag har Bart en viktig eksamen, og til tross for søsterens advarsler reviderer han ikke.

Under kontrollen kan Bart ikke konsentrere seg og er offer for hallusinasjoner. Når resultatene faller, er de så dårlige for Bart at han blir degradert til tredje klasse, mens Lisa, som har vært spesielt vellykket, hopper over en klasse for også å nå tredje klasse. De befinner seg i samme klasse og forholdet deres forverres raskt, spesielt fordi Lisa ikke orker å ha lavere karakterer enn Bart som allerede hadde tatt eksamen året før.

Under en klassetur ber læreren dem om å finne på det nye flagget for staten deres. Bart vil sabotere Lisa fordi han hørte en samtale mellom søsteren og moren som han ikke likte. Lisa, sint av raseri, hopper på broren og får dem til å savne bussen tilbake til Springfield. Tapt, forsoner de seg før de blir tatt inn av bønder som bringer dem tilbake til hovedstaden der foreldrene deres venter på dem. Skinner vil innrømme sin feil og sette hvert av de to barna tilbake i sin gamle klasse.

Kulturelle referanser

Venner parodieres på en japansk kanal.
Utdraget fra programmet "Robot Rumble" der to roboter dreper hverandre, varsler Robotflop- episoden av den påfølgende sesongen der Homer og Bart deltar i dette programmet.
Når Bart hallusinerer, forvandler han to studenter til Bender fra Futurama og Pikachu fra Pokémon .
Bart refererer til The Blair Witch Project .
Sofa-knebelen refererer til TV-serien Max the Menace .
Ved anorexia nervosa : maraton-TV-en som engasjerer Bart og Homer, en TV-programleder, som tenker utenfor antennen, stønnet: "Men jeg er feit!" og får seg til å kaste opp i en bøtte (scene gjennomgått av Bart under hans hallusinerende episode).
Kritikk av " kompissystemet ": BCBG-læreren knytter studentene tett (og vilkårlig) slik at de hjelper hverandre, og at en av de to rapporterer om atferd som avviker fra den andre. Når det gjelder Simpsons, er systemet ineffektivt da de to barna forsvinner sammen: de kjemper, slynger seg nedover en skråning og befinner seg i en bekk, så tapt i en ugjennomtrengelig skog (hentydning til den ubevisste frykten for den allmektige og skremmende naturen. Amerikansk som lukker for siviliserte soner).
Denne frykten for vill natur og dens innbyggere blir materialisert av utseendet på bakkebukene (skogsbuer) som våpen i hånden vekker de tapte barna som sover i skogen (hentydning til boka og filmen Deliverance , forsterket av en banjo- melodi på slutten av episoden). Men familien av små-hvite villmenn viser seg faktisk ufarlig: bestefaren sier at også han er et barn av byene, som gikk seg vill under en klassetur, ble tatt inn av bjørnen (se fortellingen "Goldilocks") , at han giftet seg med en av dem og hadde en rekke barn; den gamle kvinnen i skogen protesterer mot at hun ikke er en bjørn, men bestefaren pålegger henne stillhet: "Hold kjeft, du kan ikke snakke ..."). Da bringer familien av yokels (rednecks) Simpson-barna tilbake til byen i sin gamle Ford T (påminnelse om boken og filmen God's Little Acre , Le Petit Arpent du bon Dieu ), de vil benytte anledningen, sier de, til å kjøpe Spy , deres favorittmagasin (en safir for platespiller i den franske versjonen). Men Lisa forteller dem at magasinet har stanset utgivelsen i flere år: nok en påminnelse om den antatte kulturelle og intellektuelle fattigdom hos landlige mennesker (se Cletus Spucklers og hans familie om innavlede idioter ...).
Antipatriotisk ærbødighet: Ettersom statens flagg må endres, tegner Bart et nytt flagg med noe skitten motto - og navnene på Simpson-barna er inngravert på 'Memorial for the Lost Children on School Trip', et monument av svart , polert granitt som ser ut som Vietnam Veterans Memorial . Men slik de er funnet, gjenoppretter Skinner status quo. "Ah, status quo! ..." sukker Homer og saliver som når han tenker på en bacondoughnut.
Det er en referanse til 2001, A Space Odyssey : Vi kan høre Den vakre blå Donau når Bart slår på TVen med parabolantenne for første gang og vi ser satellitten styrt av aper.