François du Jon (språkforsker)

Franciscus Junius Bilde i infoboks. François Junius ( Michael Burghers  (en) , 1698, etter Antoine van Dyck ) Biografi
Fødsel 29. januar 1591
Heidelberg
Død 19. november 1677(kl. 86)
Windsor
Opplæring Leiden University
Aktiviteter Filolog , kunsthistoriker , bibliotekar
Pappa Franciscus Junius
Annen informasjon
Jobbet for Leiden University

François du Jon den yngre (29. januar 1591–1677), også kalt Franz Junius på tysk eller Franciscs Junius på latin, var en protestantisk pastor , lærd, bibliofil og fransk-italiensk filolog som spesialiserte seg på germanske språk og betraktet som far til filologien til germanske språk . Samler av gamle manuskripter, han var den første redaktøren av et stort antall viktige tekster.

Biografi

Barndom og trening

François du Jon den yngre ble født i Heidelberg den29. januar 1591. Hennes far er den reformerte teologen Francis du Jon, og hennes mor er datteren til den reformerte teologen og professor i hebraisk av jødisk-italiensk opprinnelse Emmanuele Tremellio . Han ble oppvokst i Leiden , Nederland , etter at faren ble utnevnt til professor i hebraisk ved universitetet i Leiden i 1592. Da foreldrene hans døde i 1602, flyttet han til Dordrecht sammen med sin fremtidige svoger, humanisten Gérard Vossius. . Han fortsatte sine teologiske studier i Leiden og Middelburg .

Karriere i tjenesten til Arundels

I 1617 ble han pastor i Hillegersberg, nær Rotterdam . Han trakk seg året etter etter å ha nektet å innta en posisjon i den teologiske konflikten som da gikk over den nederlandske reformerte kirken og som motsatte seg partisanene av fri vilje som fulgte læren om Jacobus Arminius og de fra predestinasjonen som fulgte ideene til sin onkel Franciscus Gomarus . Denne oppsigelsen ga ham sjansen til å reise på tur: til Frankrike, deretter til England hvor han i 1620 ble ansatt av jarlen av Arundel , Thomas Howard , en lidenskapelig samler av kunst og manuskripter. François du Jon blir først sønnens veileder, deretter hans bibliotekar. For jarlen av Arundel skrev du Jon et verk om kunstfilosofen, De pictura veterum , først publisert på latin i 1637, som ble hjørnesteinen i klassismen. På forespørsel fra Alethea Howard oversetter grevinne av Arundel Jon det selv til engelsk (1638) under tittelen Maleriet til de eldgamle og vier det til sin beskytter. Han oversatte det også til nederlandsk (1641). Etter å ha tilbrakt over tjue år i England, Jon tilbake til Nederland i 1642 som følge av Arundel i eksil for å unnslippe opprør mot kong Charles I st .

Vitenskapelig karriere

Kort tid etter at han kom tilbake til Nederland, fordypet du Jon seg i studiet av nederlandsk , da av gamle germanske språk . Han flyttet til Friesland i to år med dikteren Gysbert Japiks for å lære seg frisisk , et av de eldste germanske språkene som fremdeles er i bruk. Fra da av publiserte han en rekke verk: en kommentar til en omskrivning av Canticle of Canticles i gammel gotikk , en diktsamling på gammel engelsk og en første utgave av evangeliene på gotisk, ledsaget av en veldig komplett ordbok. Blant de mange verkene som ennå ikke ble utgitt ved hans død, ble en engelsk etymologisk ordbok publisert postumt.

Du Jon hadde anskaffet en serie manuskripter som han studerte, og var ofte den første som avslørte for publikum:

Død

I 1675 kom François du Jon tilbake til Oxford. Han døde i Windsor i november 1677 i huset til nevøen Isaac Vossius . Han ble gravlagt i Windsor i St. George's Chapel, og etterlot sin enorme arv fra gamle manuskripter etter testamente til Bodleian Library ved University of Oxford . Blant dem Junius-manuskriptet og Ormulum .

Virker

Hans filologiske arbeid er ikke bare egentlig interessant i sine egne bidrag, men også spesielt viktig for å ha skapt en bevegelse for å studere dette emnet fra de gamle germanske språkene, som til da ofte ble neglisjert, noe som gjorde ham til grunnleggeren av germansk filologi .

Blant hans hovedverk:

En ny postume utgave av De pictura , utvidet og forbedret av du Jon selv, ble utgitt av JG Graevius i 1694, med en biografi om du Jon som forord."Notater om parafrasen til Song of Songs skrevet av far Williram i Old Francique  ""Notater om harmonien i de fire latinske - frankiske evangeliene som bruker Tatians latin  " (derav Diatessaron )“Den poetiske omskrivningen av munken Cædmon fra 1. Mosebok og andre sider av den hellige historien, komponert på angelsaksisk for 1070 år siden, og nå utgitt for første gang. " Tilskrivningen til munken Cædmon har siden blitt avvist, og manuskriptet ble oftere referert til som Junius eller MS Junius 11. "En ordliste over det gotiske vokabularet som brukes i Codex Argenteus  ""De fire evangeliene til vår Herre Jesus Kristus i to eldgamle versjoner, nemlig den ene gotiske og den andre angelsaksiske" Den gotiske versjonen er oversettelsen av Wulfila , som ble redigert av Junius fra Codex Argenteus . Versjonen angelsaksisk ble redigert av språkforsker Thomas Marshall  (i) . Arbeidet inkluderer den gotiske ordlisten til Junius samt notene til Marshall. "Engelsk etymologi" Etymologisk ordbok utgitt av Edward Lye  (i) etter Jons død, inkludert hans biografi og den angelsaksiske grammatikken George Hickes.

Merknader

  1. Fødselsåret til François du Jon har noen ganger blitt indikert som 1589, 1590 eller 1591. Den nøyaktige datoen som er gitt her ble etablert av Johan Kerling, sitert av Rademaker (1998: 3). Opprinnelig artikkel: Johan Kerling, 'Franciscus Junius, 1600-tallet leksikografi og mellomengelsk' i: Lexeter '83 Proceedings , red. RRK Hartmann, Max Niemeyer Verlag Tübingen 1984, s.  92–100 .
  2. (in) PP Fehl, "  Franciscus Junius and the Defense of Art  " , Artibus and Historiae Vol. 2, nr. 3, s.9-55. ,nitten åtti en
  3. (no) Alister McGrath , kristen litteratur: en antologi , Oxford, Blackwell Publishers,2001, 142  s. ( ISBN  0-631-21605-7 )
  4. (en) Cornelis Dekker , Opprinnelsen til gamle germanske studier i de lave landene , Leiden, Nederland, Koninklijke Brill NV,2001, 175  s. ( ISBN  90-04-11031-3 , ISSN  0920-8607 , les online )
  5. (in) Kevin Kiernan , Beowulf and the Beowulf Manuscript , Ann Arbor, MI, University of Michigan,1996, 328  s. ( ISBN  0-472-08412-7 , leses online ) , s.  90

Referanser

Eksterne linker