G. Jean-Aubry

G. Jean-Aubry Nøkkeldata

Fødselsnavn	Jean-Frédéric-Émile Aubry
Fødsel	13. august 1882 Paris ( 2 nd arr.)
Død	1 st April 1950 Paris ( 16 th arr.)
Primær aktivitet	Musikkritiker oversetter

G. Jean-Aubry , litterært pseudonym for Jean-Frédéric-Émile Aubry , født den13. august 1882i Paris ( 2 e arr.) og døde1 st April 1950i Paris ( 16 th arr.) , er en musikk-kritiker , litteraturkritiker , biograf , oversetter og poet fransk .

Biografi

Jean-Aubry var en bokstavmann som hadde praktisert musikkkritikk så vel som litteraturkritikk, spesielt i tidsskrifter: Le Petit Havre , Havre Éclair , Journal du Havre , La Province (Le Havre), Le Prisme -éphémère litteraturanmeldelse som han er grunnleggeren (1905-1906) -, Le Censeur , Le Mercure musikalsk , La Revue Musicale , Le Correspondant , L'Art moderne (Bruxelles), Le Figaro (1936-1939) - “La vie littéraire”, The Chesterian -revue musikalske på engelsk som han er grunnlegger-regissør (1919-1940).

I 1906 grunnla han Circle of Modern Art i Le Havre, aktiv frem til 1910 og som aktivt organiserte utstillinger og konserter.

Jean-Aubry ble venn med flere komponister, deriblant Claude Debussy (siden 1904), som kalt ham kjent "Géjéon", Manuel de Falla , Maurice Ravel (siden 6. januar 1906 gjennom mellommann til pianisten Ricardo Viñes ) og Albert Roussel . Noen av diktene hans er blitt satt på musikk av Louis Aubert , André Caplet , Manuel de Falla , Jacques Ibert , Albert Roussel , etc. Han holdt regelmessige musikalske og litterære foredrag, noen med Maurice Ravel i 1924 og 1926 med hjelp fra sangeren Louise Alvar fast i London. I 1932 var han tilstede ved seremonien for å tildele korset av Isabella the Catholic of Maurice Ravel og Paul Valéry på den spanske ambassaden i Paris, før han selv mottok denne utmerkelsen i 1933.

Etter å ha møtt Joseph Conrad i 1918 ble han venn med ham og bodde i London fra 1919 til 1930, og redigerte der et magasin utgitt av et fiolinproduserende selskap, The Chesterian, før han kom tilbake til Frankrike på 1930-tallet.

I 1940 giftet Jean-Aubry seg med Paule Mahieu i Paris, som, født i 1906, var derfor hans yngste med tjuefire år. Etter Jean-Aubrys død giftet Paule Mahieu seg igjen i 1952 med doktor Camille Paul Drouet som hadde behandlet mannen sin. Hun ble skilt i 1964.

Den 1 st april 1950 døde han av angina i 67 år. 5. april 1950 var blant de tilstedeværende ved begravelsen hans i Notre-Dame-de-Passy: Jane Bathori , René Chalupt , Jean-Gabriel Daragnès , Maurice Delage og hans kone Nelly Delage, René Dumesnil , Arthur Honegger , Emilio Grau Sala , Annie Joly-Segalen, Jean Loize, Henri Mondor , Léon Pivet, Florent Schmitt , M me Paul Valéry .

På pseudonymet G. Jean-Aubry

Den nøyaktige identiteten til denne brevmannen har ofte forårsaket problemer, og han blir noen ganger sitert under navnene Georges Jean-Aubry, Gérard Jean-Aubry, Gabriel Jean-Aubry, Jean Aubry, etc. , men hans sivilstatusidentitet er ugjendrivelig Jean-Frédéric-Émile Aubry, og hans pseudonym G. Jean-Aubry. Feilene på identiteten hans ser ut til å komme av det faktum at vedkommende aldri har nektet for samtalepartnerne utviklingen de ga den mystiske innledende G. Enken til Jean-Aubry avgjør spørsmålet:

"Vil du for nøyaktighetens skyld merke at" G. " de Jean-Aubry er ikke Georges, mer enn Gontrand, Gaston, Gaëtan, etc. Denne G er bare en G som skal tillate ham å koble Jean og Aubry og sikre at det ikke er mer eller mindre forvirring med Octave Aubry , som var konstant og pinlig for begge. Hvis du har sjansen, forklar dette til de rundt deg som kan være interessert i det, og jeg ønsker deg lykke til. "

- Paule Jean-Aubry, 1970.

Virker

Skygge hender. Hands of light , Le Havre, Kunstbokhandel,1902, 53 s. (merknad BnF n o FRBNF31739412 ) Poetisk samling fra 1899-1901 under navnet Jean Aubry viet "til min herre Henri de Régnier "
Fransk musikk i dag: forord av M. Gabriel Fauré , Paris, Perrin,1916, XIII-306 s. (merknad BnF n o FRBNF31739372 )
(en) French Music of Today , London, K. Paul, Trench, Trubner,1919, XXXII-262 s. Engelsk oversettelse av Edwin Evans
Music and Nations , Paris, Editions de la Sirène,1922, 265 s. ( BNF varsel n o FRBNF31739371 ) Boken samler studier publisert i Le Correspondant mellom 1916 og 1920
(en) Joseph Conrad i Kongo , Boston, Little, Brown,1926
(en) Joseph Conrad : Life and Letters , New York, Doubleday, Page og Co,1927 2 bind
Et eksemplarisk vennskap: Villiers de l'Isle-Adam og Stéphane Mallarmé , ifølge upubliserte dokumenter , Paris, Mercure de France,1942, 127 s. (merknad BnF n o FRBNF31739380 )
André Gide og musikk , Paris, Editions of La Revue Musicale,1945, 39 s. (merknad BnF n o FRBNF31739366 )
The Green Dwarf, dikt , Haag, AAM Stols,1946
Livet til Conrad , Paris, Gallimard,1947, 304 s. (merknad BnF n o FRBNF31739379 )
Valery Larbaud , hans liv og hans arbeid fra upubliserte dokumenter , Monaco, Éditions du Rocher,1949, II-317 s. ( BNF varsel n o FRBNF31739376 )

Utgaver

Jules Laforgue , Complete Poems , Paris, Éditions de Cluny,1943(merknad BnF n o FRBNF32337998 ) 2 bind
Stéphane Mallarmé , komplette verk: Tekst tegnet og kommentert av Henri Mondor og G. Jean Aubry , Paris, Gallimard, koll. "Biblioteket til Pléiade",1945, XXV-1654 s.
Francis Jammes og Valery Larbaud , Lettres inédites: Introduksjon og notater av G. Jean-Aubry , Paris-La Haye, AAM Stols,1947, 90 s. (merknad BnF n o FRBNF32349223 )
Valery Larbaud , Lettres à André Gide : Introduksjon og notater av G. Jean-Aubry , Paris-La Haye, AAM Stols,1948, 192 s. (merknad BnF n o FRBNF32349222 )
Voltaire , brev fra Alsace til sin niese Madame Denis , Paris, Gallimard,1960, 299 s. (merknad BnF n o FRBNF33218630 )

Engelske oversettelser

Joseph Conrad , Des souvenirs : Oversatt fra engelsk, av G. Jean-Aubry , Paris, NRF,1924, 267 s. (merk BnF n o FRBNF31963786 )
Joseph Conrad , On the Margin of the Tides : Oversatt fra engelsk, av G. Jean-Aubry , Paris, NRF,1924, 175 s. (merknad BnF n o FRBNF41635152 )
Joseph Conrad , La Flèche d'or : en historie mellom to notater: Oversatt fra engelsk, av G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1928, 365 s. (merknad BnF n o FRBNF41635155 )
Joseph Conrad , Le Frère-de-la-Côte : Oversatt fra engelsk, av G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1928, 319 s. (merknad BnF n o FRBNF41635158 )
Joseph Conrad , Jeunesse , etterfulgt av Au cœur des ténèbres : Oversatt fra engelsk av G. Jean-Aubry og André Ruyters , Paris, Gallimard,1928, 256 s. (merknad BnF n o FRBNF41635160 )
Joseph Conrad , Entre Terre et Mer : Oversatt fra engelsk av G. Jean-Aubry , Paris, Gallimard,1929, 285 s. (merknad BnF n o FRBNF31963746 )
Joseph Conrad , French Letters , Paris, NRF,1930, 211 s. (merknad BnF n o FRBNF31963759 )
Joseph Conrad , La Rescousse , Paris, NRF,1936, 403 s. (merknad BnF n o FRBNF31963794 )
Joseph Conrad , en utstøtt av øyene , Paris, NRF,1937, 319 s. (merk BnF n o FRBNF31963785 )

Dikt av G. Jean-Aubry satt til musikk

Albert Roussel , Flammes Opus 10 L.11 , Paris, Rouart, Lerolle,1921
Arthur Honegger , Céline , Paris, Salabert,1943
André Caplet , Two Poems av G. Jean-Aubry , Paris, Durand,1908(merknad BnF n o FRBNF42890839 )
André Caplet , Trois Poèmes de G. Jean-Aubry, utdrag fra à Paroles à l'Absente , Paris, Durand,1909(merknad BnF n o FRBNF42890841 )
Albert Roussel , lys, sang og pianomelodi. Poesi av GJ Aubry , Paris, Durand,1919(merknad BnF n o FRBNF43246323 )
Florent Schmitt , stjerne. Sang og piano. Dikt av G. Jean Aubry , Paris, Durand,1919(merk BnF n o FRBNF43260481 )
Manuel de Falla , Psyke. Dikt av G. Jean-Aubry. Musikk av Manuel de Falla, for stemme, fløyte, harpe, fiolin, bratsj og cello. Generell poengsum , London, J. og W. Chester,1927(merk BnF n o FRBNF42980509 )
Jacques Ibert , Romance, poesi av G. Jean Aubry , Paris, Heugel,1927(merknad BnF n o FRBNF43057763 ) Første melodi i samlingen Quatre Chants
Louis Aubert , Melancholic Serenade: Poetry, av G. Jean-Aubry. Vokal og piano (original tone i E) , Paris, Durand,1923(merknad BnF n o FRBNF4282292 )
Joseph Jongen , Keepsake , London, Chester,1918
Gian Francesco Malipiero , L'Essor , Brussel, Bosworth & Co,1918
Lord Berners , Romance, utdrag 1 fra samlingen av "Three Songs" , London, Chester,1920
Lord Berners , The Shooting Star, utdrag 2 fra samlingen av "Three Songs" , London, Chester,1920
Lord Berners , La Fiancée du timpanier, trekke ut 3 fra samlingen av "Three Songs" , London, Chester,1920
Eugene Goossens , Three Songs opus 19: Ettermiddag, Epigram, Tea-time , London, Chester,1918
Mario Castelnuovo-Tedesco , stjerneskytingen , Paris, Maurice Senart,1936

Utmerkelser

1928: Knight of the Legion of Honor for "fremtredende tjenester levert til formidling av fransk litteratur og kunst"
1933: Cross of the Order of Isabella the Catholic

Bibliografi (kronologisk rekkefølge)

: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

Valery Larbaud og G. Jean-Aubry, korrespondanse: Introduksjon og notater av Frida Weissman , Paris, Gallimard,1971, 267 s. (merknad BnF n o FRBNF35320754 )
Albert Roussel , Brev og skrifter: tekster samlet, presentert og kommentert av Nicole Labelle , Paris, Flammarion,1987(merknad BnF n o FRBNF43246460 ) Inneholder 19 korrespondanser fra Roussel til G. Jean-Aubry (1907-1931)
Philippe Rodriguez, " Georges Jean-Aubry, utrettelige ferryman of Arts ", Cahiers Maurice Ravel , n o 8,2004, s. 119-135 Veldig komplett artikkel, bortsett fra feilen ved å kalle Jean-Aubry "Georges"
Claude Debussy , korrespondanse 1872-1918: utgave utarbeidet av François Lesure og Denis Herlin og kommentert av François Lesure, Denis Herlin og Georges Liébert , Paris, Gallimard,2005, 2330 s. ( ISBN 2-07-077255-1 , varsel BNF n o FRBNF40029124 )Inneholder 27 korrespondanser fra Debussy til G. Jean-Aubry (1904-1917) og 1 fra G. Jean-Aubry til Debussy (1917)
Marcel Marnat , " G punktet, eller når Gérard rebondit ", Cahiers Maurice Ravel , n o 132010, s. 6-9
P. Hortus, " Variasjoner i G. om avatarer av forfatterens navn ", Cahiers Maurice Ravel , nr . 14,2011, s. 7-8
Maurice Ravel , The integral: Correspondence (1895-1937), skrifter og intervjuer: utgave etablert, presentert og kommentert av Manuel Cornejo , Paris, Le Passeur Éditeur,2018, 1769 s. ( ISBN 978-2-36890-577-7 og 2-36890-577-4 , merknad BnF n o FRBNF45607052 ) Inneholder 47 korrespondanser fra Ravel til G. Jean-Aubry (1907-1928) og 3 korrespondanser fra G. Jean-Aubry på Ravel

Merknader og referanser

Claude Debussy , korrespondanse 1872-1918: utgave utarbeidet av François Lesure og Denis Herlin og kommentert av François Lesure, Denis Herlin og Georges Liébert , Paris, Gallimard,2005, 2330 s. ( ISBN 2-07-077255-1 , merknad BnF n o FRBNF40029124 ) , s. 1199
(i) Laurence Davies og Gene Moore, The Collected Letters of Joseph Conrad: 1923-1924 , Cambridge University Press, 2008, s. xlv .
Marriage Certificate n o 1086 1940 Vital til bystyret 16 th arrondissement i Paris, og Paule Mahieu fødselsattest n o 401 av 1906 Vital Statistics av bystyret 19 th distriktet i Paris
Christian Goubault , " Rapport om utgaven av korrespondansen av Claude Debussy (Paris, Gallimard, 2005) ", Revue de Musicologie , n os 92/1,2006, s. 224-227 (s. 226) ( ISSN 0035-1601 , varsel BNF n o FRBNF34349110 )
Brev fra Paule Jean-Aubry til Jean-Philippe Segonds (15. januar 1970) sitert av Paule Moron, "Forord" (fotnote 1) i Valery Larbaud, Journal , Paris, Gallimard, "NRF", 2009, s. 9.
" Utenriksdepartementet. Legion of Honor ”, Den franske republikks offisielle tidsskrift. Lover og forskrifter , 3. august 1928, s. 8808 ( les online )

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :
Musikkrelaterte ressurser :
- Discogs
- (no) International Music Score Library Project
- (i) Carnegie Hall
- (no) MusicBrainz
- (de) Internasjonalt repertoar av musikalske kilder
Legg merke til i en ordbok eller generell leksikon : Deutsche Biographie
G. Jean-Aubry-post i Dezède-databasen