Giambattista Basil

Giambattista Basil Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Giambattista Basil Nøkkeldata
A.k.a Gian Alesio Abbatutis
Fødsel 15. februar 1566
Giugliano i Campania , kongeriket Napoli
Død 23. februar 1632
Giugliano i Campania , kongeriket Napoli
Primær aktivitet Litterær mann
Forfatter
Skrivespråk Napolitansk
Sjangere poesi , fortelling

Giambattista Basil ( Giugliano in Campania ,15. februar 1566- Giugliano i Campania ,23. februar 1632) er en napolitansk dikter , kurator og forfatter.

Han er mest kjent for sin samling The Tale of Tales ( Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille ), mer ofte referert til som Pentamerone .

Biografi

Giambattista Basile ble født i Napoli i en middelklassefamilie, og var hoffmann og soldat til flere fyrster på den kursive halvøya, inkludert dogen i Venezia . Ifølge Benedetto Croce ble han født i 1575, mens han ifølge andre kilder ble født i 1566.

Giambattista Basil begynte å skrive dikt i Venezia og vendte deretter tilbake til Napoli for å tjene som en kurator under beskyttelse av Don Marino II Caracciolo, prins av Avellino som han viet sin romantikk L'Aretusa til (1618). Ved sin død var han blitt grev av Torrone.

Basil er mest kjent for å ha skrevet en samling napolitanske fortellinger med tittelen Lo cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille (som på napolitansk betyr "Historien om historier eller underholdning av små barn"). Disse historiene ble utgitt i to bind etter hans død av søsteren Adriana i 1634 og 1636 under pseudonymet Gian Alesio Abbatutis.

Giambattista Basil tilbrakte mye tid ved de adelige domstolene i kongeriket Napoli . Fortellingene om Pentamerone ligger i skogen og slottene i Basilicata , spesielt nær byen Acerenza .

Presentasjon av Tale of Tales

Den Pentamerone Basil er bygget på modell av rammen historien innebygging sekundære beretninger er strukturelt beslektet med hovedhandlingen. Her er historiene femti i antall, delt inn i fem dager som slutter med en eclogue.

Giambattista Basile har samlet og tilpasset historier fra den muntlige tradisjonen for kongeriket Napoli, som ikke utelukker skriftlige kilder ( Le Piacevoli Notti av Straparola ) og bidraget til en til tider triviell, noen ganger sofistikert og dyrebar stil som utgjorde sitt varemerke. Faktisk, selv om den muntlige forankringen av samlingen blir diskutert, så langt, er argumentene som er påkalt for å utfordre forfatterens muntlige inspirasjon ikke sterke nok til å forlate denne ideen.

Ekko av flere av hans fortellinger finnes i fortellinger av Charles Perrault og Jacob og Wilhelm Grimm , som i stor grad beundret disse napolitanske historiene (forord til Tales of the Brothers Grimm fra 1812). Dette er for eksempel tilfelle av Peau d'âne ("Bjørnen", II, 6), av Cendrillon ("La Chatte des cendres", I, 6), av Puss in Boots ("Cagliuso", II, 4 ), Fairies ("De to små pizzaene", IV, 7 og "The three fairies", III, 10), Tornerose ( Soleil, Lune et Thalie , V, 5) av Perrault; av Hänsel og Gretel des Grimm ("Nennillo og Nennella", V, 9).

Vi kan anta at en kopi av samlingen (i napolitansk) ble importert til Frankrike (kanskje av Jean Mabillon) på tidspunktet for eventyrmotene (rundt 1685).

Lo Cunto er kjent for Pentamerone , en tittel som ble brukt for første gang i publiseringen av Bulifon 1674 med henvisning til Decameron of Boccaccio , som er matrisen for kjønn og som også finner sted på ti dager for å samle historier hver. Imidlertid er konstruksjonen av Basils kompilering vesentlig annerledes, med en rammefortelling (ouverture) som i seg selv inneholder en fantastisk fortelling som finner sin fullføring i konklusjonen eller femtiende fortellingen, litt som The Thousand and One Nights .

Verket ble publisert flere ganger i napolitansk mellom 1636 og 1728, men bare oversatt i 1712 til Bolognese og i 1747 til italiensk (anonym oversettelse). Verket ble ikke helt avdekket før det ble oversatt til tysk av Felix Liebrecht, i en oversettelse innledet av Grimm (1846), deretter til engelsk, av Taylor (1848) og Burton (1893). De første barneutgavene / tilpasningene med illustrasjoner fulgte (Firenze, 1889; London, 1893; London, 1911; Boston-New York, W. Crane, 1885).

Benedetto Croces oversettelse (Bari, 1925) gjenoppdaget verket og ga det dets adel i Italia, samtidig som det tjente som grunnlag for nye utenlandske oversettelser (på engelsk, av Penzer, 1932).

Filmatisering av Conte des contes

Relaterte artikler

Utgaver - Oversettelser - Kritisk bibliografi

Referanser

  1. Fødselsattest

Eksterne linker