Greco synger Mac Orlan

Greco synger Mac Orlan

Album  av Juliette Greco

Exit	Februar 1964
Sjekket inn	1961 - 1963 i Paris Frankrike
Varighet	32:56
Snill	Fransk sang
Produsent	Gerard Meys
Merkelapp	Philips

Juliette Grecos album

Offentlig innspilling på ABC
( 1962 ) Juliette Gréco i Bobino
( 1964 )

Singler

1. Jeg har i Carolina - Promised Land
2. Rundt om i verden - Matins

Gréco chante Mac Orlan er et studioalbum av Juliette Gréco utgitt i 1964 .

Fra svangerskapet til utgivelsen ble de 11 sangene spilt inn med tre arrangører mellom juni 1961 og mai 1963 .

Forsiden av albumet av Pierre Mac Orlan

“Denne platen inneholder en sum av opplevelser, for min del, levde mellom 1899 og 1918. Jeg befinner meg i innstillingen av mine ord, satt til musikk av Philippe-Gérard hvis vennskap er lik hans talent. Gréco påtar seg ansvaret for å presentere disse bildene, hvorav de fleste blir ødelagt av den ubønnhørlige hensynsløsheten til de fleste menn. Hun er en kunstner med en oppriktig personlighet. Når det gjelder meg, er jeg ofte til stede i innstillingen og handlingen til disse sangene. For eksempel, i Jean de la Providence de Dieu , drakk jeg ved bordet hans i Frances 'bar i Rouen. Lenglois var ved min side. Da vi alle skiltes ved daggry, forble Jean de la Providence i baren for å slukke vinen. Det var Frances feil å la ham sove. Dagen etter forsvant Jean de la Providence med innholdet i esken. Det var da vi visste at han aldri hadde vært sjømann ... Han var bare en fattig djevel hvis elendighet opphøyet fantasien. Elendighet er en stor kraft som ingenting kan ødelegge, ikke engang en minkfrakk på skuldrene til en pen jente ... ”

-  Pierre Mac Orlan fra Académie Goncourt .

Verdipapirer

N o	Tittel	Varighet
1.	Jorden rundt	3:05
2.	Johannes av Guds forsyn	4:26
3.	Promised Land ( The Song of Botany Bay )	2:37
4.	Barnerim	3:39
5.	Nordbroen	3:15
6.	Jeg har i Carolina	3:55
7.	The Merry's Departure	1:48
8.	Jeg kan fortelle deg ( The Four Seasons )	2:22
9.	Matins ( Ketje Siska )	2:22
10.	Anbudsløfter ( Recouvrance )	3:21
11.	Mus og musetrap	2:06
32:56

Temaer og kontekst

Gréco dro ofte til Pierre Mac Orlan i huset hans i Saint-Cyr-sur-Morin . Ofte ledsaget av komponisten Philippe-Gérard , noen ganger med venninnen Françoise Sagan . "De tre blendet" (sic) lyttet lenge på Mac Orlan fortelle dem om sine reiser. Gréco sugde opp den skumle atmosfæren i havnene, sjømannsbarene deres og historiene om disse tapte jentene som ble deportert i flåter til øyene ved verdens ende:

 
En dommer i kappe og parykk,
mykgjort av ansiktet mitt,
fra tauet, reddet nakken min
takket være kongens kolonier.

Gréco forlot derfor med, i hjertet og i hodet, disse minner fra forfatteren som hun var i stand til å transkribere med alle de dramatiske eller slang aksentene som var kjære for forfatteren av Quai des brumes . Fra Paris og dens forsteder, fra de gamle befestningene ( Le Pont du Nord , Le Départ des Joyeux ) gjennom de normanniske havnene ( Jean de la Providence de Dieu ), gjennom de bretonske havnene ( Tendres-løftene ), krysser den lagunene Flemish ( Nursery) Rhyme , Matins ):

Jef Seppen druknet,
i Schelde-elvemunningen,
foran gamle Rydeack,
Og noen få kaboulotter,
i den tiden lyktene
går ut i vannet.

Deretter hopper du over dokker fra London til Australia ( Promised Land ), og ankommer Amerika ( Rundt om i verden , jeg i Carolina )

I nærheten av Savannah, Texas,
mellom Galveston og Dallas,
var det gode tider for ku-sitere.
De kastet gullet som sigarettstumper
I stolpene i San Francisco
I en tid da jentene blir forelsket.
På den tiden var jeg tjuefem,
og jeg syntes spillet var veldig morsomt.

Til slutt, her er hun tilbake til Frankrike via Marseille ( Souris et Souricières , jeg kan fortelle deg om det ) og hun bekrefter oss med ordene fra Mac Orlan:

Jeg kan fortelle deg historien,
Den om mine fire sesonger,
For å lage en sang,
En veldig midlertidig sang ...

Provisorisk? Nei, siden Mac Orlans Around the World er inngravert i elleve sanger, ble elleve livsskiver udødeliggjort for å tilfredsstille forfatteren som klaget over ødeleggelsen av tidenes bilder som gikk "de uforglemmelige hensynsløshet for de fleste menn" .

Studiepoeng

Tekst og musikk

• Ord av Pierre Mac Orlan og musikk av Philippe-Gérard

Produksjon

• Produsent: Gérard Meys
• Opprinnelig forlag: Éditions Philippe-Gérard
• Opptaksdatoer på Studio Blanqui i Paris  :
  • 30. juni 1961med André Popp og hans orkester: Tendres promesses (Recouvrance) , Le Départ des Joyeux , Terre løfte (La Chanson de Botany Bay) , Nursery rim , I can tell you (The Four Seasons)
  • 20. februar 1962med Jean-Michel Defaye og hans orkester: Jean de la Providence de Dieu
  • 31. mai 1963med François Rauber og hans orkester (35 musikere inkludert Didi Duprat på gitar og Joë Rossi på trekkspill): Le Tour du Monde , J'ai dans la Caroline , Le Pont du Nord , Matines (Ketje Siska) , Souris et Souricières
• Originalalbum: 33 rpm / LP - Son High Fidelity Monorale Philips - Collection Rencontres / B 77.933 L , utgitt i februar 1964
• Fotografier: frontomslag, Azoulay (fargeportrett av Juliette Gréco ) og X ( svart-hvitt- bilde av Pierre Mac Orlan )
• Første utgave på CD  : Mercury France 548388-2 utgitt i 2001 - Stereo

Rundt albumet

• Gréco sett av Mac Orlan  : “Hvis du hører en stemme som er skyggenes kall, er det Gréco. Hvis du med lukkede øyne hører du tenåringssangen din ... det er Gréco. Det er Juliette Gréco som leder sangen hun ber om den til. "
• Mac Orlan, sett av Greco  : “Mac Orlan og hans rutete barett som inneholdt slike overraskende anekdoter, og som han etterlot seg som en tryllekunstner, tar ut skjerfene eller kaninen fra bunnen av gibusen. Beret var ikke rigget. " " Jeg hadde gleden, sammen med Françoise Sagan, å se forfatteren Mac Orlan hjemme hos ham, på landsbygda, i huset hans i Saint-Cyr-sur-Morin. Uforglemmelig møte. Jeg hadde valgt elleve sanger fra hans fruktbare arbeid, og han ønsket å se meg. Forfatteren av Quai des brumes er en stor historieforteller av imaginære eventyr. Ubevegelig reisende, under sin pompom beret, oppfinner han eksotiske verdener og ekstraordinære historier. Møtene er spente av sin prankster-ape, øredøvet av sin sjokoladesultne Dagobert-papegøye. "
• Et kort portrett av Pierre Mac Orlan ( 1882 - 1970 )  : Vi er i 1898 . Denne rugbyentusiasten begynte et ensomt liv i en alder av 16 år, og forlot Orléans og hans familie for å gå inn på Normal School of Rouen . Klokka 17 flyktet han til Paris og sultet i Montmartre ved å prøve seg som maler. Eventyreren Mac Orlan ble født. Gå tilbake til Rouen i 1901 hvor han ble korrekturleser om kvelden. Men han er et festdyr om natten i sjømannshyttene i Rouen og Le Havre hvor han lærer å spille trekkspill. Deretter ble han illustratør og besøkte London og dens dokker før han utførte militærtjenesten i Mourmelon ( Marne ) i 1905 . Gå tilbake til Montmartre hvor hans bohemske liv får ham til å møte en velstående og reisende dame som han vil bli akkompagnatør og sekretær for. Hun etterlater ham strandet i Palermo . Han kom tilbake til Frankrike via Marseille hvor han bodde en stund i nærheten av havnen i La Joliette . Gå tilbake til Montmartre i 1908 . Han skrev for flere aviser fra 1910 . Forfatteren Mac Orlan ble født. Det har allerede mulighet til å ha råd til en sommerferie i Bretagne (spesielt i de beryktede havnene). I Montmartre fant han kvinnen i livet hans, Marguerite Luc, en eks-modell av Picasso , som han giftet seg med i 1913 . I 1914 dro han til krig, men såret og pyntet ble han raskt reformert. Så, fra 1918 , utnyttet han "summen av levede opplevelser" ( sic ), takket være sitt store talent som forfatter, og ga ut romaner, historier, fortellinger, noveller, essays, rapporter, dikt og sangtekster. Det er med Marguerite og økonomisk komfort at denne "immobile eventyreren" velger å bosette seg i 1924 i Saint-Cyr-sur-Morin i Seine-et-Marne , sin hjemhavn til sin død.
• I 1954 hadde Gréco allerede spilt inn en sang av Mac Orlan, La Chanson de Margaret (orkestrasjon av Michel Legrand ). Senere, i 1967 , vil hun også spille inn La Fille de Londres (orkestrert av André Popp ). Disse to sangene er cover. De ble opprettet av Germaine Montéro i 1952 på musikk komponert av V. Marceau (pseudonym for trekkspilleren Marceau Verschueren). I 1967 utgav Philips albumet Gréco synger Mac Orlan i en luksuriøs versjon ( 33 rpm / LP Golden Number Collection - s. 70.446 L) ved å inkludere La Fille de Londres .

Utmerkelser

• 1964  : Grand Prix av Charles-Cros Academy tildelt albumet.

Relaterte artikler

• Juliette Greco
• Pierre Mac Orlan
• Philippe-Gerard

Merknader og referanser

1. Juliette Gréco bemerker i sine memoarer som ble publisert i 2012 ( jeg er laget slik ): “Denne platen med tittelen Gréco chante Mac Orlan ble utgitt i 1964 i“ Rencontres ”-samlingen. Han vant Grand Prix for Academy of the Record , og Philips, som tok så lang tid å akseptere dette prosjektet så lite kommersielt, bestemmer seg for å frigjøre 45 omdr./min. Parallelt. " Philips vil faktisk publisere to singler på 45 rpm  : Philips 373 336 / I i Carolina og Philips 373337 / World Tour (Kilde: Volum 6 av integralen til Greco The Eternal Feminine ).
2. Paul Lenglois, journalist og venn av Mac Orlan.
3. For presentasjonen av albumet har Pierre Mac Orlan omarbeidet de to siste strofer tatt fra forordet til Memoarene i sanger (opprinnelig utgitt av Gallimard i 1962 ) ved å inkludere spesielt referansene til Gréco og Philippe -Gerard.
4. Botany Bay , bukt nær Sydney i Australia .
5. Sang opprettet av Germaine Montéro i 1953 .
6. Les Joyeux, soldater fra franske disiplinære regimenter (slang).
7. “Ketje” betyr “unge” i flamsk, derav “Den unge Siska. "
8. Det viktigste området i Arsenal Maritime de Brest med utsikt over både havnen i Brest og elven Penfeld . Recouvrance er knyttet til sentrum av Pont de Recouvrance , den mest imponerende heisbroen i Europa.
9. Jujube , memoarer av Juliette Gréco, Éditions Stock , Paris, 1982 ( ISBN  2-234-00816-6 ) .
10. I dette tilfellet Australia, utvisningssted.
11. Jef Seppen og Siska (vises i sangene Nursery Rhyme and Matins ) er tilbakevendende karakterer i noen Mac Orlan-noveller hvis handling foregår i den flamske regionen .
12. Utdrag fra memoarene til Juliette Gréco , jeg er laget slik , Paris, Éditions Flammarion , koll.  "Aktuelle dokumenter og essays",11. januar 2012, 350  s. ( ISBN  978-2-08-125489-3 , online presentasjon )
13. Viktigheten av musikk (og trekkspillet) er ubestridelig i arbeidet til Mac Orlan hvor mange av hans karakterer, menn og kvinner, synger. I likhet med Francis Carco , en elsker av populær sang, besøkte han assiduivt Lapin Agile- kabareten i Montmartre .
14. Kilde: utdrag fra hefte med bind 9 ( Kle av meg , 1966-1968) av de komplette sangene til Juliette Gréco, L'Éternal Féminin , 2003 , 21 CD Mercury / Universal .