Guillaume Pauthier
Guillaume Pauthier
Jean-Pierre Guillaume Pauthier , født i Mamirolle den4. oktober 1801og døde i Paris den11. mars 1873er en orientalist og poet fransk .
Biografi
Kjent lærd, han publiserte en rekke studier og skrifter om Østen ( Kina , India ...), om de joniske øyer , og gjennomførte mange oversettelser, inkludert Marco Polo og Confucius . Han oversatte også Essay on the Philosophy of the Hindus av Henry Thomas Colebrooke .
Broren hans hadde giftet seg med søsteren til general Donzelot , også fra Mamirolle.
Virker
Poesi
-
Melodier og kjærlighetssanger (1825);
-
Hellenere (1825);
Testing
-
Kina eller historisk, geografisk og litterær beskrivelse av dette store imperiet, fra kinesiske dokumenter. Del en, inkludert et sammendrag av kinesisk historie og sivilisasjon fra eldgamle tider til i dag ;
Oversettelser
- Tà Hio, eller den store studien, den første av de fire bøkene om moralsk og politisk filosofi i Kina; Bok av Khoung-Fou-Tseu (Confucius) og hans disippel Thsêng-Tseu; oversatt til fransk med en latinsk versjon og den kinesiske teksten motsatt; ledsaget av Tchôu-His fullstendige kommentar, og notater fra forskjellige andre kinesiske kommentatorer
-
Confucius og Mencius: de fire bøkene om den moralske og politiske filosofien i Kina ;
-
De hellige bøkene i Østen, inkludert: 'Chou-kongen, eller Boken par excellence', 'The Sse-Chou, eller De fire moralske bøkene til Confucius og hans disipler; 'The Laws of Manou, first legislator of India', 'Koranen' av Mahomet, oversatt eller revidert og utgitt av G. Pauthier , Paris, Firmin Didot, 1840, 764 s. [1] ;
-
Essay om hinduenes filosofi . Henry Thomas Colebrooke , Guillaume Pauthier. Ed. Firmin Didot , Paris, 1834
-
Historie om Kinas politiske forhold til vestlige makter. Etterfulgt av seremonien som ble observert ved domstolen til Pé-King for mottakelse av ambassadørene, oversatt for første gang til et europeisk språk , Firmin Didot, 1859
Ordbok
- Kinesisk-annamesisk-latin-fransk etymologisk ordbok , Paris, vis. fra Institut de France,Oktober 1867, 111 s. (merk BnF n o FRBNF35708647 , les online )
Se også
Ekstern lenke