Gurmukhi | |
Alphasyllabary gurmukhi | |
Kjennetegn | |
---|---|
Type | Alphasyllabary |
Språk (s) | Punjabi |
Retning | Venstre og høyre |
Historisk | |
Tid | XVI th -tallet til i dag |
Skaper | Guru Angad |
System (e) moder (e) |
Protosinaitic |
Koding | |
Unicode | U + 0A00 - U + 0A7F |
ISO 15924 | Guru |
Den gourmoukhî eller gurmukhi ( ਗੁਰਮੁਖੀ ( gurmukhi ) ɡʊɾmʊkʰi ) er den mest brukte alphasyllabary i India for å skrive Punjabi . Det er avledet fra det du skriver Landa og ble løst av andre Guru Sikh , Angad i XVI th århundre . The Guru Granth Sahib , den hellige boken av sikhisme , er i sin helhet skrevet i gurmukhi.
Navnet "gurmukhi" kommer fra Punjabi " gurumukhī " som betyr "fra Guru-munnen".
Den moderne alphasyllabary har 41 konsonanter ( vianjan ), 9 vokalsymboler ( laga Matra ), 2 nasalization symboler ( bindi og tippi ) og et symbol dobling lyden av en konsonant ( addak ). Til dette legges de tegnede symbolene til konsonantene rara , haha og vava , samt et halvt symbol på yayya.
Den gurmukhi brukes hovedsakelig i indiske delstaten i Punjab , der det er den eneste offisielle script. Gurmukhi brukes også i Haryana , Himachal Pradesh , Jammu og Delhi og har blitt tilpasset for å skrive Braj Bhasha , Khariboli , Sanskrit og Sindhi .
Den gurmukhi ble opprettet i XVI th tallet av Guru Angad , den andre guru sikh , og dermed foreslått en enklere skriving som i sanskrit for å gjøre det mer tilgjengelig undervisning. Dermed er Guru Granth Sahib , samlingen av hellig lære fra sikhene , skrevet helt på Gurmukhi. I tidene som fulgte ble gurmukhi hovedskriptet som ble brukt til sikhernes litterære skrifter.
I XX th århundre , ble det den offisielle manus av språket Punjabi Øst. I det vestlige Punjab , en form for skriving fra urdu , brukes shahmukhi .
Gurmukhi har 35 forskjellige bokstaver. De tre første bokstavene er forskjellige fordi de tjener som grunnlag for vokaler og ikke er konsonanter og, med unntak av aira , blir de aldri brukt alene.
Etternavn | Pron. | Etternavn | Pron. | Etternavn | Pron. | Etternavn | Pron. | Etternavn | Pron. | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ੳ | uṛa | - | ਅ | æṛa | ə alene | ੲ | iṛi | - | ਸ | səsa | henne | ਹ | ha ha | Ha |
ਕ | kəka | ka | ਖ | kʰəkʰa | kʰa | ਗ | gəga | ga | ਘ | kəga | kà | ਙ | ngənga | ikke relevant |
ਚ | chəcha | du | ਛ | chʰəchʰa | du | ਜ | jəja | d͡ʒa | ਝ | chəja | der | ਞ | neiia | ɲa |
ਟ | ṭenka | ʈa | ਠ | ṭʰəṭʰa | ʈʰa | ਡ | ḍəḍa | ɖa | ਢ | ṭəḍa | til | ਣ | ṇaṇa | ikke relevant |
ਤ | təta | din | ਥ | tʰətʰa | din | ਦ | dəda | da | ਧ | təda | din | ਨ | nna | ikke relevant |
ਪ | ppa | pa | ਫ | pʰəpʰa | pʰa | ਬ | bəba | ba | ਭ | pəba | pà | ਮ | məma | min |
ਯ | yaiya | ya | ਰ | rara | ra | ਲ | der | de | ਵ | vava | ʋa | ੜ | ṛaṛa | ɽa |
Det er også seks andre konsonanter fraværende fra Guru Granth Sahib og skapt ved å plassere en prikk ( bindi ) ved foten ( jevn ) av konsonanten. De brukes hovedsakelig til å skrive lånord fra et annet språk:
Etternavn | Pron. | |
---|---|---|
ਸ਼ | Sussa pair bindi | ʃa |
ਖ਼ | Khukha par bindi | xa) |
ਗ਼ | Gugga pair bindi | ɣa) |
ਜ਼ | Jujja pair bindi | za |
ਫ਼ | Phupha pair bindi | fa |
ਲ਼ | Lalla pair bindi | ɭa |
Lalla pair bindi ble bare nylig lagt til Gurmukhi-alfabetet, og noen kilder anser det ikke som et eget brev.
Brev abonnertਰ (r), ਵ (v) og ਹ (h) kan ha en abonnert form:
Gurmukhi følger prinsipper som ligner på andre Brahmi- skript : alle konsonanter blir fulgt av et iboende 'a' , bortsett fra på slutten av et ord). Denne iboende vokalen kan erstattes av vokaltegn knyttet til en konsonant. I tilfeller der avhengige vokaltegn ikke kan brukes - for eksempel i begynnelsen av et ord eller en stavelse - brukes et uavhengig vokaltegn i stedet.
Uavhengige vokaler er konstruert med tre støttepersoner: ura (ੳ), aira (ਅ) og iri (ੲ). Med unntak av aira (som representerer vokalen 'a') blir de aldri brukt uten ekstra vokaltegn.
Vokal | Etternavn | API | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ind. | Dep. | med / k / | Etternavn | Unicode | Trans. | |
ਅ | (ingen) | ਕ | Muktā | PÅ | på | [ə] |
ਆ | ਾ | ਕਾ | Kannā | AA | på | [ɑ] |
ਇ | ਿ | ਕਿ | Sihārī | Jeg | Jeg | [ɪ] |
ਈ | ੀ | ਕੀ | Bihārī | II | Jeg | [Jeg] |
ਉ | ੁ | ਕੁ | Onkaṛ | U | u | [ʊ] |
ਊ | ੂ | ਕੂ | Dulankaṛ | UU | ū | [u] |
ਏ | ੇ | ਕੇ | Lava | E | ē | [e] |
ਐ | ੈ | ਕੈ | Dulāvā̃ | HA | e | [ɛ] |
ਓ | ੋ | ਕੋ | Hōṛā | O | ō | [o] |
ਔ | ੌ | ਕੌ | Kanōṛā | PÅ | o | [ɔ] |
Eksempler på vokal:
Ord | Transkripsjon | Betydning |
---|---|---|
ਆਲੂ | ālū | potet |
ਦਿਲ | dil | hjerte |
ਗਾਂ | gã | ku |
Den bindi (ਂ) og Tippi (ੰ) brukes til å nasalization . Generelt tar onkar (ੁ) og dulankar (ੂ) en bindi i sin opprinnelige form og tippi når de brukes etter en konsonant. De andre korte vokalene tar en tippi og de andre lange vokalene tar en bindi . Gamle tekster følger kanskje ikke disse konvensjonene.
GemineringBruken av addak (ੱ) indikerer at følgende konsonant er geminøs . Hvilket betyr at konsonanten som følger er doblet eller forsterket.
HalantDen trekkraft (੍) eller virama ikke benyttes for panjabi i gurmukhi. Imidlertid kan den brukes av og til i sanskritisert tekst eller ordbøker for ytterligere fonetisk informasjon. Dens bruk indikerer fjerning av den iboende vokalen:
Visarg- symbolet (ਃ) brukes svært sjelden i Gurmukhi. Det kan enten representere en forkortelse (som poenget på fransk) eller fungere som en sanskrit visarga der et devoised 'h' uttales etter vokalen.
Gurmukhi har sitt eget sett med tall som oppfører seg nøyaktig som arabiske tall . De brukes mye i gamle tekster. I moderne sammenhenger blir de ofte erstattet av standard latinske tall, selv om de fremdeles er mye brukt.
gourmoukhi | ੦U + 0A66 | ੧U + 0A67 | ੨U + 0A68 | ੩U + 0A69 | ੪U + 0A6A | ੫U + 0A6B | ੬U + 0A6C | ੭U + 0A6D | ੮U + 0A6E | ੯U + 0A6F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
arabisk-latin | 0U + 0030 | 1U + 0031 | 2U + 0032 | 3U + 0033 | 4U + 0034 | 5U + 0035 | 6U + 0036 | 7U + 0037 | 8U + 0038 | 9U + 0039 |
Tallene er skrevet i gourmoukhî fra venstre til høyre med utgangspunkt i den sterke vekten, som med de latinske tallene. I Punjabi skilles desimalbrøk fra enheter med et punkt (som på engelsk) eller med et valutasymbol; grupper av sifre er også ofte atskilt med komma, noen ganger også med tynne mellomrom, men grupperinger av tall følger indiske konvensjoner, med 4 sifre for gruppering av enheter, eller 2 sifre for andre grupperinger.
Den Ek Omkar ੴ er et gurmukhi symbol som ofte brukes i Sikh litteratur , som en påminnelse om monoteisme . Det er en ligatur av figuren gourmoukhî en og forkortelsen av Guds navn. Det betyr bokstavelig talt "Gud er en".
Gourmoukhîe-skriving er kodet i Unicode i blokken U + 0A00 - U + 0A7F siden versjon 1.1, med noen tillegg siden i den samme blokken.
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | PÅ | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0A00 | ਕਁ | ਕਂ | ਕਃ | ਅ | ਆ | ਇ | ਈ | ਉ | ਊ | ਏ | ||||||
U + 0A10 | ਐ | ਓ | ਔ | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ||
U + 0A20 | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | |
U + 0A30 | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | ਕ਼ | ਕਾ | ਕਿ | ||||||
U + 0A40 | ਕੀ | ਕੁ | ਕੂ | ਕੇ | ਕੈ | ਕੋ | ਕੌ | ਕ੍ | ||||||||
U + 0A50 | ਕੑ | ਖ਼ | ਗ਼ | ਜ਼ | ੜ | ਫ਼ | ||||||||||
U + 0A60 | ੦ | ੧ | ੨ | ੩ | ੪ | ੫ | ੬ | ੭ | ੮ | ੯ | ||||||
U + 0A70 | ਕੰ | ਕੱ | ੲ | ੳ | ੴ | ਕੵ | ੶ |