Haim Gouri

Haim Gouri Bilde i infoboks. Haim Gouri i 2005. Biografi
Fødsel 9. oktober 1923
Tel Aviv
Død 31. januar 2018(94)
Jerusalem
Begravelse Mount of Respites
Navn på morsmål חיים גורי
Nasjonalitet Israelsk
Opplæring Det hebraiske universitetet i Jerusalem
fakultet for kunst i Paris
Kadoorie Agricultural High School ( in )
Aktiviteter Poet , journalist , forfatter , låtskriver , oversetter , regissør
Annen informasjon
Medlem av Palmah
Academy of the Hebrew Language
Utmerkelser

Haim Gouri (på hebraisk חיים גורי), født den9. oktober 1923i Tel Aviv ( Mandatory Palestine ) og døde den31. januar 2018i Jerusalem ( Israel ), er en israelsk dikter , journalist , oversetter og regissør .

Biografi

Haim Gouri vervet seg i 1941 i Palmah , den væpnede fløyen til Haganah , en underjordisk jødisk organisasjon som kjempet mot britene for uavhengighet. IMai 1947, ble han sendt av Palmah til Ungarn , for å returnere de overlevende fra Shoah . Da han vendte tilbake til Israel, deltok han i den arabisk-israelske krigen i 1948 , deretter i erobringen av Jerusalem i 1967, som reservekaptein.

Etter seks dagers krigen i Juni 1967, deler han den generelle opphøyelsen i Israel og skriver: “For meg var retur til Øst-Jerusalem og Judea og Samaria som om jeg så de dødes oppstandelse ... Siden barndommen hadde jeg vokst opp i hele Eretz -Israel-ideen .. " [1]

Han begynner å stille spørsmål ved sitt sionistiske engasjement etter krigen i oktober 1973 . I et intervju med journalister husker han at da sa en ung palestiner til meg: 'Skyt meg hvis du vil, men ikke slå meg med en pinne. Jeg er ikke en hund ”. For første gang trodde jeg at vi kjemper en uoppnåelig krig. Mot kravet om verdighet kan vi ikke gjøre noe ”.

Han er nær Yitzhak Rabin før hans drap og søker en vei ut på siden av forsoning med palestinerne: "Selv om Hamas komme til makten ser ut til å bringe oss tilbake til 1947, vil vi fornye dialogen ... Det er en enorm tretthet på begge sider, vet du. Vi er lei av døden ... ” .

Kunstverk

Hans første bok ( Flowers of Fire ) gir stemme til blandingen av smerte og stolthet de første israelske soldatene følte. Svært preget av den israelsk-palestinske konflikten, erklærer han: "Jeg er en borgerkrig" . I et av diktene hans, borgerkrigen , legger han til: "Den ene halvdelen av meg skyter den andre mot muren til de beseirede ..." . Vi finner diktene hans i en antologi av arabiske og jødiske pasifistiske dikt

Journalist til stede under Eichmann-rettssaken i 1961, som fant sted i Jerusalem, ga han ut La cage de verre (journal over Eichmann-rettssaken). Hans arbeid oversatt fra hebraisk av R. Cidor ble utgitt i Frankrike av Albin Michel i 1964.

I 2016 ga det israelske kulturdepartementet ham den sionistiske arbeidsprisen, men han nektet, og fordømte "den ultranasjonalistiske ideologien og den messianske glød" fra den israelske regjeringen.

Oversettelser

Han oversatte franske forfattere til hebraisk: Arthur Rimbaud , Charles Baudelaire , Guillaume Apollinaire , Paul Claudel , Georges Duhamel , Marcel Pagnol ... Han mottok Sokolov-prisen for La Cage de verre (1962) og Bialik-prisen for Visions de Gihazi (dikt) , 1975).

Filmografi

Hans første film er en dokumentar: La oss ikke la de døde begrave de døde (1974) som ble valgt i Hollywood for en Oscar. Les Portes de la Mer mottok Silver Eagle på Historical Film Festival i Frankrike i 1983.

Utmerkelser

Referanser

  1. (in) "  Israelsk dikter, journalist og filmskaper Haim Gouri dør i en alder av 94  " på i24news.tv ,31. januar 2018(åpnet 31. januar 2018 )
  2. https://fr.timesofisrael.com/haim-gouri-poete-veteran-de-la-guerre-israelienne-meurt-a-94-ans/ (31. januar 2018)
  3. Sylvain Cypel , "  Haim Gouri, død av en israelsk dikter i dissens  " , om Orient XXI ,2. februar 2018
  4. L'Express , 9. mars 2006
  5. SaLaM Ve CHaLoM, Antologi av jødiske og arabiske pasifistedikt komponert og presentert av Jacques Eladan, Noël Blandin-redaktør, Paris, 1990. ( ISBN  2-907695-05-3 )

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker