| Fødsel |
8. september 1935 Köpenick |
|---|---|
| Død |
24. desember 2013(kl. 78) Rüdersdorf bei Berlin |
| Pseudonymer | Helga Maria Novak, Maria Karlsdottir |
| Nasjonaliteter |
Østtysk tysk islandsk |
| Opplæring |
Deutsches Literaturinstitut. Leipzig, Tyskland ( en ) University of Leipzig (til1957) |
| Aktivitet | Forfatter |
| Felt | Poesi |
|---|---|
| Medlem av |
PEN-klubb Tyskland ( en ) Tysk gratis ungdomsverband deutscher Schriftsteller ( d ) |
| Utmerkelser | |
| Arkiv holdt av | German Literary Archives of Marbach (A: Novak, Helga M.) |
Helga Maria Novak (pseudonym for Maria Karlsdottir ) er en tysktalende dikter av islandsk nasjonalitet født i Berlin-Köpenick den8. september 1935 og døde den 24. desember 2013i Rüdersdorf ( Brandenburg ).
Forlatt barn, hun skiltes i en alder av femten fra sin adoptivfamilie da hun ble med i Freie Deutsche Jugend (FDJ), masseungdomsorganisasjonen opprettet og satt i tjeneste for det tyske forente sosialistiske partiet. (SED), det dominerende partiet i Øst-Tyskland. Hun fortsatte sin videregående opplæring der til 1954. Deretter studerte hun journalistikk og filosofi ved universitetet i Leipzig til 1957. Hun utførte ulike profesjonelle aktiviteter: forsamlingsbåndarbeider, sveiser osv. Hun giftet seg med en islandsk statsborger i 1961, bor på Island. Hun jobber der på fiskeri og i en spinneri. Hun reiser også til forskjellige europeiske land og USA. Hun kom tilbake til DDR i 1965, fortsatte å studere litteratur i Leipzig. Formidlingen av tekster fra hans penn som var kritisk mot regimet, ga ham avskjedigelsen av østtysk nasjonalitet i 1966. Begynner et liv med vandring som fører henne først igjen til Island og deretter til Vest-Tyskland (Berlin, Frankfurt-am-Main), men også i Jugoslavia og Polen hvor hun bosatte seg i 1987 på det kasjubiske landskapet, i nærheten av sin geologi og vegetasjon til Brandenburg-landskapet i barndommen. Hun møtte byråkrati i 2004 da hun ønsket å bosette seg i regionen Leipzig lenge etter tysk gjenforening.
Dette forhindrer ikke Helga M. Novak i å bli belønnet med en rekke litterære utmerkelser, særlig den litterære prisen til byen Bremen i 1968, eller den til Brandenburg i 1997, selv om visse litterære sirkler i Rhinen bittert angrer på at hun fremstår med en rekke bokstavkvinner blant de glemte med den høyeste litterære utmerkelsen, Büchnerprisen.
Lite kjent i Frankrike, er imidlertid Helga M. Novak nevnt i den tospråklige antologien om tysk poesi publisert av Jean-Pierre Lefèbvre i Pleiade-samlingen av Gallimard i 1993. Hennes biografiske notat understreker en poesi "generelt enkel, konkret, direkte, [...] ”. Et utvalg, hentet fra hans siste diktsamling, dukket opp i Frankrike våren 2007 under tittelen C'est là que je suis i diktsamlingen av Éditions Buchet-Chastel, og en annen (antologi) Hver foreldreløs stein, utgitt av Hochroth , i 2013.
Helga M. Novaks poesi er preget av følelsene som vekkes av vandring, avvisning og eksil: opprør, nostalgi og melankoli. Nøkternheten og hardheten i hennes produksjon er med rette blitt påpekt, men også for å understreke den upåvirkede heftigheten av hennes amorøse evokasjoner, forsiktigheten til paradoksene i den politikken hun fordømmer, så vel som originaliteten til hennes naturalistiske eleganser som skildrer dens indre og fysiske landskap. Hun forteller på sin måte smertene fra den eksistensielle fordømmelsen til friheten som er vår med lidenskap og ironi.
Det er å håpe at Tyskland ender opp med å anerkjenne dette tapte barnet på høyden av tjenestene som blir levert til språket hennes, selv om hun på den måten har skrapet hjemlandet.
På tysk
Selvbiografier
Lydbøker
På fransk