Hubert Colas

Hubert Colas Biografi

Nasjonalitet	fransk
Aktiviteter	Regissør , produksjons dramatiker

Hubert Colas er en fransk dramatiker , regissør , skuespiller og sett designer .

Biografi

Hubert Colas regisserer sine egne tekster, utgitt av Actes Sud-Papiers: Midlertidig utmattet (Théâtre de la Bastille, 1988), Sans Faim (Théâtre National de Strasbourg, 2004), Le Livre d'or de Jan ( Festival d 'Avignon , 2009 ) ... og de, ofte ikke-teatralske, samtidige forfattere som Christine Angot , Sonia Chiambretto , Martin Crimp , Rainald Goetz , Witold Gombrowicz , Sarah Kane , Annie Zadek ... Han oversatte også Hamlet of Shakespeare , opprettet på Festival d 'Avignon i 2005.

I 2000 grunnla han, i Marseille, montevideo, et bosted og skapelse viet til moderne skrifter, der stiller han spørsmålstegn ved skrifter på alle kunstneriske felt, spesielt ved å skape i 2001 actoral, en internasjonal festival distribuert omtrent femten steder, i tre år uker, ved sesongåpningen. Publikum har allerede vært i stand til å oppdage kunstnere som: Anne-James Chaton , Les Chiens de Navarre, Matija Ferlin , Christophe Fiat , Rodrigo García, Yves-Noël Genod , Amir Reza Koohestani , Joris Lacoste , Philippe Quesne , Nathalie Quintane , Gisèle Wien , La Cie du Zerep ...

Han har blitt assosiert med de nasjonale scenene til Merlan i Marseille og Lieu unike i Nantes, på Théâtre National de la Colline i Paris og ved Regional School of Actors i Cannes.

I 2012 overtok han ledelsen av Marseille litteraturanmeldelse IF, grunnlagt av dikterne Liliane Giraudon , Jean-Jacques Viton , Henri Deluy og Jean-Charles Depaule.

I 2016 opprettet han A Seagull og andre tilfeller av arter i Marseille , en gratis omskrivning av Anton Tchekhovs La Mouette av forfatterne Edith Azam , Jérôme Game, Liliane Giraudon , Angélica Liddell , Nathalie Quintane , Jacob Wren og Annie Zadek . Showet presenteres i Nanterre-Amandiers ijanuar 2017.

Han presenterer også på La Colline i Paris Nødvendig og presserende av Annie Zadek, et show opprettet i 2014 på La Bâtie-Festival i Genève .

I 2016, Hubert Colas signerer også iscenesettelsen av showet i 2666 av Roberto Bolaño regissert av Julien Gosselin for 70 th utgaven av Avignon Festival , deretter ved Odeon-Theater of Europe i Paris.

Forfatter

Publikasjoner

Ed. Senter Pompidou-Metz

• Hubert Colas (2011) I anledning "Instantaneous Hubert Colas" -syklusen i Centre Pompidou - Metz

Ed. South Papers Acts

• Jan's Guest Book (2011)
• uten sult ... (2) (2008)
• The Burn (2006)
• uten sult / Tekst M / Simon (2004)
• The Birds Cross etterfulgt av Traces (1996)
• La Brûlure i “Brèves d'Auteur” (1995 og 2006)
• Ansikter (1994)
• Land or the Savage Epic of Guénolé and Matteo (1992)
• Nomader (1990)
• Midlertidig utsolgt (1988)

Ikke utgitt

• No Signal [? Help] (2013)
• Stopp eller alt er støy for de som er redde (2012)
• Disse kjære objektene som vanligvis ikke snakker (2000)

Reisedagbokanmeldelse, nr. 3

• Je suis du Jour (1996), Tekster H. Colas, Images D. Ben Loulou

Fox Notatbøker

• Den usynlige arven i "Kunsten å arve" (1993)

Les Cahiers de Prospero, tidsskrift for National Center for Spectacle Writings

• Snapper skutt i nr. 8 (Juli 1996)
• Dette er huset mitt i nummer 9 (Mars 1999)

Som en del av Secours populaire, Pocket-utgave, samling “Des mots pour la vie”

• Ruter , en st  del / Hvordan siste (2000)

De poetiske møtene i Montpellier, Sauramps bokhandel

• For the Road (2000)

Revy 2, høst-vinter 2016

• Disorder (2016)

Tekster oversatt av Hubert Colas

• I jungelen av byene av Bertolt Brecht
• Hamlet av William Shakespeare
• Merknad til kvinner i Irak om Martin Crimp
• Alt er bedre av Martin Crimp

Oversettelser

Theaterstückverlag

• Gesichter (1996) oversettelse av ansikter på tysk av C. Frühauf

Ed. Trilce

• Tierra (2003), oversettelse av Terre til spansk av Fernando Gomez Grande
• Rostros (2003), oversettelse av ansikter på spansk av Gustavo Perdomo

Ksiegarnia Akademicka

• Dosyt (2004) i antologien om moderne fransk dramaturgi, oversettelse av sans sult på polsk av Joanna Warsza

Verlag der Autoren

• Die Verbrennung (2006), oversettelse av La Brûlure på tysk av Barbara Engelhardt

Ed. Nyhetsutgaver

• spansk oversettelse av sans hunger (2013)

Revy 2, Høst-Vinter 2016

• Disorder (2016)

Regissør

• 1988  : Midlertidig utsolgt av Hubert Colas, Théâtre de la Bastille , Paris og Ménagerie de Verre, Paris
• 1990  : Nomader av Hubert Colas, Cité Radieuse du Corbusier, Théâtre des Bernardines Marseille. Scenografipris på Festival Turbulences de Strasbourg og Festival d'Alès
• 1992  : Terre ou L'Épopée av Guénolé og Matteo av Hubert Colas, Moulin du Roc, nasjonal scene i Niort og Cité Internationale, Paris
• 1994  : Ansikter til Hubert Colas, Théâtre de la Criée og Cité Internationale, Paris
• 1995  : La Brûlure av Hubert Colas, Théâtre du Merlan, nasjonal scene i Marseille
• 1995  : Corps et fristelser av Didier-Georges Gabily , iscenesettelse, Théâtre du Merlan , nasjonal scene i Marseille
• 1995  : La Pluie d'été av Marguerite Duras , iscenesettelse, Théâtre du Merlan , nasjonal scene i Marseille
• 1996  : La Croix des oiseaux av Hubert Colas, Théâtre du Merlan , nasjonal scene i Marseille og Festival d'Avignon
• 1997  : Spor eller frø til far til Hubert Colas, Théâtre du Merlan , nasjonal scene i Marseille
• 1997  : Adaptation of In the Jungle of Cities av Bertolt Brecht i samarbeid med Angela Konrad. Regissert av Hubert Colas og Philippe Duclos, Théâtre de la Métaphore - Centre Dramatique de Lille
• 1997  : Vold av Didier-Georges Gabily , iscenesettelse
• 1997  : Yvonne, prinsesse av Burgund av Witold Gombrowicz , iscenesettelse
• 1998  : Bryllup av Witold Gombrowicz , Théâtre la Passerelle, Gap
• 1999  : Nouvelle vague av Christine Angot , Théâtre des Bernardines , Marseille
• 2000  : The End of Love av Christine Angot , Théâtre du Merlan , Marseille nasjonal scene
• 2000  : Disse kjære gjenstandene som vanligvis ikke snakker om Hubert Colas, Théâtre du Merlan , Marseilles nasjonale scene
• 2001  : Renset av Sarah Kane , Théâtre des Bernardines, Marseille
• 2001  : Fidelio , Opera i to akter av Ludwig van Beethoven , bestilt av Opéra de Nancy (musikalsk regi: Sébastien Lang-Lessing)
• 2001  : 4.48 Psychosis of Sarah Kane som en del av lydverkstedene i Sarah Kane- syklusen på montévidéo - senter for moderne kreasjoner, Marseille
• 2002  : Notater kjøkken av Rodrigo García , med studenter fra ERAC, montévidéo - moderne kreasjonssenter
• 2002  : Extaciones av Eduardo Calla, Bolivia
• 2002  : Hvordan skjedde det? av Joris Lacoste , montévidéo - senter for moderne kreasjoner
• 2004  : Uten sult av Hubert Colas, National Theatre of Strasbourg
• 2005  : Hamlet av William Shakespeare , Théâtre de la Criée og Festival d'Avignon
• 2005  : Genoa 01 av Fausto Paradivino, montévidéo - senter for moderne kreasjoner, iscenesatt som en del av Actoral Festival.
• 2005  : Jupiter av Thomas Jonigk, iscenesettelse, montevideo - senter for moderne kreasjoner
• 2005  : CHTO forbød barn under 15 år fra Sonia Chiambretto, Correspondances de Manosque, som en del av Actoral Festival.
• 2006  : Vender mot veggen av Martin Crimp , Théâtre du Gymnase , Marseille
• 2006  : Lesesyklus regissert av Hubert Colas av forfattere fra land i det tidligere Jugoslavia: Hvem er den bastarden som startet Dejan Dukovskis første, Bienvenue aux délices du gel av Asja Srenec Todorovic, En båt for dukker av Milena Markovic, Kjære papa av Milena Bogavac, Europa (monolog for modemor og barna hennes) av Ivana Sajko
• 2007  : Mon Képi Blanc av Sonia Chiambretto, Friche la Belle de Mai, Marseille, som en del av Actoral Festival.
• 2007  : Merknad til kvinner i Irak om Martin Crimp , Théâtre des Salins - nasjonalt stadium av Martigues
• 2007  : Jeff Koons av Rainald Goetz , iscenesettelse, Théâtre national de la Colline , Paris, med France Culture
• 2008  : Uten sult ... (2) av Hubert Colas, Théâtre national de la Colline , Paris
• 2008  : 12 Slovakiske søstre av Sonia Chiambretto, Cité internationale, Paris
• 2009  : The Golden Book of Jan av Hubert Colas, Festival d'Avignon
• 2010  : Nouit av Thomas Clerc, lest med France Culture, som en del av Actoral Festival.10
• 2011  : Kolik av Rainald Goetz , Centre Pompidou-Metz
• 2012  : Priority Education Zone av Sonia Chiambretto, Durance Theatre - konvensjonert scene Regional kulturutviklingssenter, Château-Arnoux / Saint-Auban
• 2012  : Stopp eller alt er støy for de som er redde for Hubert Colas, Théâtre de Gennevilliers
• 2013  : Gratte-Ciel av Sonia Chiambretto, Villa Méditerranée, som en del av Festival de Marseille_danse et arts multiples
• 2013  : No Signal [HJELP?] Av Hubert Colas i samarbeid med Jean-Jacques Jauffret , med 3 rd  års studenter fra ERAC, Friche la Belle de Mai, Marseille
• 2013  : Le Cuisinier de Warburton av Annie Zadek , iscenesettelse, Montévidéo, som en del av Actoral Festival. 13
• 2014  : Nødvendig og presserende av Annie Zadek , La Bâtie-Festival de Genève
• 2015  : Tekst M. de Hubert Colas, Sorano Theatre, Toulouse, presentert av Garonne Theatre og Sorano Theatres - Jules Julien
• 2016  : En måke og andre arter av arter , gratis omskrivning av La Mouette av Anton Tchekhov av Edith Azam, Jérôme Game, Liliane Giraudon, Angélica Liddell, Nathalie Quintane, Jacob Wren og Annie Zadek, Théâtre du Gymnase, Marseille

Scenograf

• 2016  : 2666 av Roberto Bolaño, regissert av Julien Gosselin, Festival d'Avignon

Eksterne linker

• Ressurs relatert til showet  :
  • Vis arkiv
• Audiovisuell ressurs  :
  • (no)  Internet Movie Database
• diphtong.com
• actoral.org
• montevideo-marseille.com