Marguerite Duras

Marguerite Duras Bilde i infoboks. Marguerite Duras i 1993 Biografi
Fødsel 4. april 1914
Gia Định ( in )
Død 3. mars 1996(kl. 81)
6. arrondissement i Paris
Begravelse Montparnasse kirkegård
Fødselsnavn Marguerite Germaine Marie Donnadieu
Pseudonym Marguerite Duras
Nasjonalitet fransk
Bolig Paris
Opplæring University of Paris ( Juridisk grad og høyere utdannelse )
Scientia tekniske skole
Aktiviteter Forfatter , regissør , manusforfatter , redaktør , romanforfatter , dramatiker , journalist , feminist, filosof
Ektefeller Robert Antelme (1939)
Dionys Mascolo (fra1947 Til 1956)
Barn Jean Mascolo
Annen informasjon
Jobbet for Hun , frigjøring
Domene Scenekunst
Bevegelse Ny romersk
Kunstnerisk sjanger Roman
Utmerkelser Grand prix du théâtre (fransk akademi) (1983)
Goncourt -prisen (1984)
Østerriksk statspris for europeisk litteratur (1989)
Arkiv ført av Memorial Institute for Contemporary Publishing (76DRS)
Primærverk
The Lover , Moderato cantabile , A barrage against the Pacific , The Rapture of Lol V. Stein , Vice-Consul
signatur av Marguerite Duras signatur

Marguerite Duras [ dyʁas ] -  pennnavn på Marguerite Donnadieu - er en kvinne med bokstaver , dramatiker , manusforfatter og filmskaper fransk , født4. april 1914i Gia Định (nær Saigon ), deretter i fransk Indokina , og døde den3. mars 1996i Paris .

Ved mangfold og modernitet av hans arbeid, som fornyer romantikk sjangeren og utfordrer teatralsk og filmatiske konvensjoner, er det en viktig forfatter av andre halvdel av XX th  århundre, uansett kritikk som kan rettes til ham.

I 1950 ble hun avslørt av en selvbiografisk inspirert roman , En dam mot Stillehavet . Først assosiert med bevegelsen til Nouveau Roman , publiserer hun deretter jevnlig romaner som gjør hennes spesielle stemme kjent med dekonstruksjon av setninger, karakterer, handling og tid og temaer som venting, kjærlighet, feminin sensualitet eller alkohol  : Moderato cantabile (1958), Le Ravissement de Lol V. Stein (1964), Le Vice -Consul (1966), La Maladie de la mort (1982), Yann Andréa Steiner (1992), dedikert til sin siste ledsager Yann Andréa - som , etter hans død, ville bli hans litterære eksekutor - eller til og med Write (1993).

Hun møtte med enorm publikumssuksess med L'Amant , Prix Goncourt i 1984, en autofiction på seksuelle og amorøse opplevelser av hennes oppvekst i Indokina i 1930 , som hun skrev i 1991 under tittelen L'Amant de la Chine fra nord .

Hun skriver også for teatret , ofte tilpasninger av romanene hennes som Le Square, utgitt i 1955 og fremført i 1957, samt nye skuespill, for eksempel Savannah Bay i 1982, og for kino  : i 1959 skrev hun manuset og dialoger. filmen Hiroshima mon amour av Alain Resnais , som skaffet ham til å bli nominert til Oscar for beste originalmanus på 33 th  Academy Awards og hun publiserer transkripsjon i 1960. det innser seg som de originale filmene India Song , i 1975, med Delphine Seyrig , Le Camion , i 1977, med Gérard Depardieu , eller Les Enfants , i 1985, med Daniel Gélin .

Biografi

Barn av koloniene

Foreldrene meldte seg frivillig til arbeid i kolonien av Cochinkina . Hans far, Henri Donnadieu (noen gir ham som fornavn "Émile"), var rektor for skolen i Gia Định, en nordlig forstad til Saigon på den tiden, i dag et distrikt i Binh Thanh-distriktet i Ho Chi Minh-byen. . Hans mor, Marie Donnadieu-Legrand (1877-1956), er lærer. De har tre barn, Pierre, Paul og Marguerite. Barn ignorerer rasefordommer og trosser sosiale forbud, og leker og knytter seg til sine " innfødte "  jevnaldrende  og snakker, i motsetning til foreldrene, vietnamesisk .

Alvorlig syk dro faren for å bli innlagt på sykehus i Frankrike. Han døde der den4. desember 1921i en alder av ni og førti. Han er gravlagt på den lille kirkegården i Lévignac-de-Guyenne , nær Duras , i Lot-et-Garonne .

Kona hadde fordel av administrativ permisjon og returnerte til Frankrike med sine tre barn. De bodde i to år i familiehuset i Platier, i byen Pardaillan , nær Duras. I juni 1924 dro Marie Donnadieu sammen med barna sine for å bli med på sitt nye oppdrag i Phnom Penh , Kambodsja . Hun vil ikke bli der, og hun blir sendt til Vĩnh Long . Det er her lille Marguerite, entusiastisk, lærer piano. Læreren hennes, en kollega av moren, forkaster leksjonene og erklærer henne uegnet, slik forfatteren vil huske i Moderato cantabile . Moren hans blir deretter tildelt Sa Đéc .

I 1926 mottok Marie endelig den første utbetalingen av sin etterlattepensjon. I 1927 , lei av dette nomadelivet, kjøpte hun, presset av den koloniale administrasjonen, til sønnene sine, en ødemark i det landlige distriktet Prey-Nop  (in) , åtti kilometer fra Kampot , i Kambodsja . Denne polderen som ofte oversvømmes av høyvann gir ingenting på grunn av saltinfiltrasjonen, og Marie, ødelagt, må gjenoppta undervisningen. Denne opplevelsen vil dypt markere Marguerite og vil inspirere henne til mange sterke bilder av hennes arbeid ( Un barrage contre le Pacifique , L'Amant , L'Amant de la Chine du Nord , L'Éden Cinéma ).

I 1928 meldte hun seg på det tredje året på college og deretter på Chasseloup-Laubat videregående skole i Saigon (nå Lê Quý Đôn videregående skole) for å studere videregående studier. Morens ambisjon for datteren var å undervise i matematikk. Internatet på Lycée forbeholdt gutter, Marguerite gikk deretter inn på en internatskole på rue Barbé (rue Lê Quý Đôn), drevet av en venn av hennes mor.

I 1931, etter salget av familieeiendommen i Le Platier, kjøpte moren en leilighet i Paris by 16, aveny Victor-Hugo i Vanves , i de sørlige forstedene til hovedstaden. Hun får administrativ permisjon. Begrunnelse gitt til administrasjonen: helsetilstanden til sønnen Pierre, avhengig av opium, sendt tilbake til Paris i 1929.

Marguerite fortsatte disse studiene i Frankrike i en privat skole, teknisk skole Scientia på Auteuil , i 16 th arrondissement i Paris i regi av Charles Jeremia Hemardinquer .Printemps 1932, Margaret ble gravid. Den unge manns familie, ganske velstående, arrangerte abort (derav signaturen i 1971 av det berømte Manifesto des 343 ). 'Hun har mestret perfekt siden barndommen. På ferie oppdaget hun Trouville og Normandie -kysten, som hun ville finne senere i 1963.

Da hun kom tilbake til Saigon i slutten av 1932, ble moren utnevnt til lærer ved Higher Primary School for Boys, hun kjøpte en villa i det europeiske distriktet, 141 rue de la Testard, i nærheten av skolen, samt en bil. Marguerite tar testene av den andre delen av Baccalaureat , Philosophy Option i Lycée Chasseloup-Laubat.

Høsten 1933, med en veske, forlater den unge kvinnen Indokina definitivt for at metropolen skal registrere seg ved det juridiske fakultet i Paris, rue Saint-Jacques . Marguerite tar styret i et familiehus. I tillegg leder hun matematikkstudier samtidig og sier at hun tar spesielle matematikkurs, parallelt, ved Det vitenskapelige fakultet.

Januar 1936 møter hun Robert Antelme , en jusstudent, sønn av en sub-prefekt og en borgerlig bakgrunn.

Etter å ha oppnådd en lisens i offentlig rett, fortsatte hun et juridisk og økonomisk kurs ved universitetet (og ikke, til tross for legenden, ved Free School of Political Sciences ), og fikk et dobbelt diplom for høyere studier (DES) i offentlig rett og politisk økonomi. Hun fant en jobb som sekretær i informasjonstjenesten til kolonialdepartementet i begynnelsen av juni 1937 . Robert Antelme blir mobilisert i hæren på slutten av sommeren etter. Donnadieu og Antelme gifter seg videre23. september 1939.

Krig og skriving

Marguerite Donnadieu undertegnet våren 1940 med Philippe Roques, L'Empire français , en propagandakommisjon fra koloniministeren Georges Mandel der Jules Ferry siteres  : "Vi kan ikke blande dette gule løpet med vårt hvite løp" , det har plikten "til de overlegne raser å sivilisere de underordnede raser" . Hun fastholdt at den innfødte befolkningen ble avskaffet i 1903 i Indokina, men skjuler at imperiet fortsatt er delt mellom "borgere" og "undersåtter", sier hun i en artikkel om samme emne publisert i illustrasjonen  : "Vår keiserlige design er faktisk selve negasjonen av rasisme. Frankrike har gitt til alle sine utenlandske undersåtter, uten å gjøre noe skille mellom raser, de samme mulighetene for utvikling og de samme forhåpningene. Den innfødte ble aldri behandlet som en beseiret; ikke bare har vi plikter overfor ham, men vi anerkjenner ham sosiale og politiske rettigheter og spesielt å tilegne seg ny kunnskap. Det er selvfølgelig ikke for ham å bestemme når han kan bruke sine evner. Det er opp til oss, til rett tid, å lette vår veiledning ”. " Marguerite Duras avviser deretter denne boken signert Marguerite Donnadieu. Hun trakk seg fra kolonidepartementet i november 1940 . I den okkuperte hovedstaden blir Robert Antelme ansatt i Paris politihovedkvarter. Marguerite er gravid og føder en dødfødt gutt. I 1942 ble hun rekruttert som generalsekretær i Bokorganisasjonskomiteen.

Paret flyttet til 5 rue Saint-Benoît , i Saint-Germain-des-Prés-distriktet . På COIACL , stoler hun, under kontroll av tyske myndigheter, en komité av lesere som er ansvarlig for å godkjenne eller ikke, tildeling til utgivere som er godkjent av Vichy av en kvote på papir, som også er rasjonert . Det var der hun møtte Dominique Aury og Dionys Mascolo som ble hennes kjæreste. I desember fikk hun vite om broren Pauls død i Indokina .

I 1943 ble parets leilighet et sted for uformelle møter der intellektuelle som Jorge Semprún diskuterte litteratur og politikk, Rue Saint-Benoît-gruppen . Marguerite begynner å skrive og gir ut sin første roman Les Impudents . Hun signerer det med navnet Duras , landsbyen hvor fedrehuset ligger. Robert , Dionys og seg selv, som stiller seg til tjeneste for motstanden , binder seg til François Mitterrand , alias Morland, som leder RNPG , et nettverk som produserer falske papirer for rømte krigsfanger.

Dermed vil Marguerite Duras alltid bekrefte å ha vært medlem av samarbeidet . På COIACL representerer hun Bernard Faÿ , regissør som fremdeles er fraværende og en stor aktør i forfølgelsen av frimurere . Hun opprettholder profesjonelle forhold med Karl Eptings hovedassistent , professoren i "Francophile" filosofi og utstasjonert løytnant Gerhard Heller . Det ser ut til den pro-Hitler- forfatteren Ramon Fernandez , hvis kone, Betty, driver en strålende salong .

de 1 st juni 1944, gruppen hans faller i bakhold. Robert Antelme blir arrestert av Gestapo , mens Marguerite Duras rømmer. Dagen etter at de allierte landet, fikk hun vite at mannen hennes var blitt ført til Compiègne hvor toget gikk til konsentrasjonsleirene . Robert ble deportert til Buchenwald og deretter til Dachau . Marguerite har et tvetydig forhold til Charles Delval, Gestapo -agenten som arresterte mannen hennes og som hun hevder å ha forført til å redde ham.

Ved frigjøringen vil hun få Delval arrestert og dømt til døden. I august blir Paris løslatt . I begynnelsen av september ble Betty Fernandez barbert og internert hos Marie Laurencin i Drancy av de franske gendarmene; de17. september, Frigjør Marguerite dem. Betty vil være et tegn i The Lover , rensing av elskerinner til tyske soldater er det sentrale temaet i Hiroshima, min kjærlighet .

På den tiden skrev hun Cahiers de la Guerre som fungerte som innhold for boken La Douleur utgitt i 1985. På høsten ble hun med i det franske kommunistpartiet  ; hans nye roman, The Quiet Life , ble utgitt i desember. Marguerite venter på at mannen skal komme tilbake. Mens frigjøringen fortsatte, dro Dionys i april 1945 , hjulpet av Mitterrand, for å lete etter Robert i Dachau-leiren og fant ham døende. Disse tolv månedene hvor hun tok seg av ham, med hjelp av en lege, fortalte Marguerite Duras dem i La Douleur .

Etter krigen, en første type romaner

I 1945 grunnla hun sammen med mannen sin de flyktige utgavene av Cité Universelle , som vil gi ut tre bøker: The Zero Year of Germany av Edgar Morin (1946), Works of Saint-Just presentert av Dionys Mascolo (1946) og The Human Arter av Robert Antelme (1947). Paret skiller seg fra24. april 1947. Duras giftet seg med Dionys Mascolo, som hun skilte seg fra noen år senere. Jean - kallenavnet "Outa" -, deres sønn, ble født den30. juni 1947.

I 1950 ble hun jaktet på intellektuelle . Den Indokina krigen tvang Marguerite mor for å gå tilbake til Frankrike. I begynnelsen av mars fordømte en av kameratene, som skulle være Jorge Semprún , Marguerite Duras for sentralkomiteen i PCF  : hun ville i løpet av en kveld i selskap med andre forfattere formulert mye kritikk av Louis Aragon . Han er anklaget for "upassende rettigheter overfor visse medlemmer av partiet og for sterk ironi".

En generalisert mistanke setter inn og Marguerite Duras bestemmer seg for ikke å ta tilbake aktivistkortet sitt. Hun erklærer at partiet søker å gjøre sitt rykte dårligere ved å gi det et svovelaktig bilde. Fra da av multipliserer "rykter": en pervers politisk ånd, Duras ville også være en ludder som flittig besøker nattklubber [...] en partiforræder, et dekadent småborgerskap ".

de 8. mars, mottar hun et brev som informerer henne om hennes ekskludering for å forsøke å sabotere partiet ved å bruke fornærmelse og baktalelse, besøke trotskister og besøke nattklubber. I et siste brev til partiet skrev hun: ”Jeg er fortsatt dypt kommunistisk , må jeg si under disse forholdene at jeg aldri vil knytte meg til noe som kan skade partiet. Ektemannen Robert Antelme vil også bli ekskludert.

Til tross for bruddet med kommunistpartiet, er Marguerite Duras involvert i mange årsaker, feminisme, kampen mot krigen i Algerie, kravet om abortrett. Samme år dukket hennes selvbiografiske inspirerte roman, Un dam against the Pacific , opp i juni. Han ble valgt til Goncourt-prisen, men mangelen på lite.

I 1954 deltok hun i komiteen for intellektuelle mot fortsettelsen av krigen i Algerie.

På 1950-tallet bidro Marguerite Duras også til magasinet Elle , under pseudonymet Marie-Joséphine Legrand.

Kino og teater

Hun skiltes fra Dionys Mascolo i 1956 og møtte Gérard Jarlot , journalist for France-Dimanche , i 1957 , året moren hennes døde. Jarlot jobber sammen med henne for forskjellige film- og teateradaptasjoner. For første gang er en av hans romaner tilpasset kino, Barrage contre le Pacifique regissert av René Clément .

I 1958 jobbet hun for filmskapere og skrev manuset til Hiroshima mon amour med Alain Resnais, deretter A Long Absence for Henri Colpi . Samme år deltok hun i gjennomgangen Le 14 Juillet , grunnlagt av Dionys Mascolo , i opposisjon til maktovertakelsen av de Gaulle.

Høsten 1960 aksjonerte hun aktivt mot den algeriske krigen , og signerte manifestet 121 , en erklæring om "retten til opprør". Samme år ble hun medlem av juryen for Medici-prisen . I 1961 tok forholdet hennes til Gérard Jarlot slutt. I 1963 kjøpte hun en leilighet i det gamle hotellet "Les Roches noirs" i Trouville-sur-Mer .

Hun hadde sin første suksess på teatret med Hele dager i trærne , spilt av Madeleine Renaud i 1965 . Hennes mange talenter gjør henne nå anerkjent på tre felt: litterær, kinematografisk og teatralsk. Den inneholder tegn hentet fra lesing av forskjellige fakta. Hun innoverer på bevegelse av skuespillere, på musikaliteten til ord og stillhet. Lei av alkohol tar hun en kur og slutter å drikke. Under "hendelsene" i mai 1968 befant hun seg på frontlinjen sammen med studentdemonstranter og deltok aktivt i student-forfatterkomiteen.

Marguerite Duras nærmer seg filmretning fordi hun er misfornøyd med tilpasningene man gjør av romanene hennes. I 1966 spilte hun sin første film La Musica , som ble regissert sammen med Paul Seban , deretter Destroy, sier hun , i 1969 . Denne stemningsfulle tittelen definerer kinoen hans: spill av bilder, stemmer og musikk. “Du trenger ikke å dra til Calcutta , Melbourne eller Vancouver , det er alt i Yvelines , i Neauphle. Alt er overalt. Alt er i Trouville [...] Også i Paris vil jeg skyte, [...] Asia for å ta feil, jeg vet hvor det er i Paris ... ”( Les Yeux verte ).

de 5. april 1971, signerte hun, med særlig Simone de Beauvoir , Delphine Seyrig og Jeanne Moreau , manifestet fra 343 , og krevde opphevelse av loven fra 1920 som forbyr abort og all prevensjon.

I 1977 var hun en av få intellektuelle som ble bedt om å nekte å signere begjæringen om seksuelt flertall skrevet av Gabriel Matzneff .

Deretter blir hun Nathalie Granger , i huset sitt i Neauphle-le-Château , India Song , i Rothschild-palasset i Boulogne , med musikken til Carlos d'Alessio . Som i arbeidet med teatret, produserer hun eksperimentelle verk. Ved gapet mellom bildet og den skrevne teksten ønsker hun å vise at kinoen ikke nødvendigvis er fortellende: Kvinnen av Ganges består av stillbilder, Hennes navn Venezia i ørkenen Calcutta er filmet i de øde ruinene til palace Rothschild ved å gjenoppta lydsporet til India Song , Les Mains Negatives , hvor hun leser teksten sin om utsikten over øde Paris om natten. Den ekstreme grensen er nådd i The Atlantic Man , med stemmen på et helt svart bilde i tretti minutter av førti. Etter en reise til Israel i 1978 , produserte hun Cæsarea , hvor hun fremkaller den gamle byen på bilder av Tuileries Garden .

Alkohol og suksess

Duras bodde da alene i huset sitt i Neauphle-le-Château . Siden 1975 har hun med jevne mellomrom gått tilbake til alkohol. Hun møter Jean Pierre Ceton på Hyères filmfestival i 1979 som forteller henne om en gruppe venner fra Caen (inkludert Yann). Hun vil innordne sin første roman Rauque la ville . I 1980 ble hun fraktet til Saint-Germain-en-Laye sykehus og ble liggende på sykehus i fem uker. Da hun kom tilbake, skrev hun til Yann Lemée, en ung beundrer hun hadde møtt fem år tidligere i Caen - på slutten av en visningsdebatt om India Song .

Etter seks måneders avholdenhet synker hun igjen i alkohol. Serge July , sjefredaktør for Liberation , foreslo at han skrev en ukentlig spalte der hele sommeren. En kveld ringer Yann Lemée til ham. De møtes i Trouville-sur-Mer . Hun tar imot ham, gjør ham til hans følgesvenn og gir ham navnet Yann Andréa . Marguerite Duras bor sammen med den unge mannen - bifil og trettiåtte år yngre - et forhold både lidenskapelig og plaget. Yann Andréa, som både er Marguerite Duras følgesvenn og private sekretær, blir hos henne til hun døde i 1996: Han vil deretter fortelle historien om deres forhold i boken Cet amour-là .

I 1981 dro hun til Canada for en serie pressekonferanser i Montreal og filmet The Atlantic Man med sin ledsager som skuespiller. Fordi hånden hans rister, skriver Yann La Maladie de la mort fra diktaten sin . Hun gikk med på å gjennomgå avgiftning på det amerikanske sykehuset i Neuilly i oktober 1982 . Året etter regisserte Duras Bulle Ogier og Madeleine Renaud i stykket Savannah Bay , som hun skrev for sistnevnte.

I 1984 ble L'Amant utgitt og vant Goncourt-prisen . Det er en verdensomspennende suksess. Han gjør henne til en av de mest leste nåværende forfatterne. I 1985 vekket hun fiendtlighet og utløste kontrovers ved å ta stilling til en juridisk affære som fascinerte opinionen: Grégory Villemin-affæren . Faktisk, i en kolonne på grensen til delirium utgitt av den daglige Liberation of 17 juli , er hun overbevist om at moren, "  sublime, nødvendigvis sublime Christine V.  ", er skyldig i drapet på hennes barn, funnet druknet i la Vologne i Oktober 1984 . Igjen en fange av alkohol, i 1987 prøvde hun å gi en forklaring på alkoholismen sin i boken The Material Life .

Etter å ha prøvd forgjeves på Gallimard og Minuit , ble Marguerite Duras redaktør ved POL -utgaver der hun regisserte en litterær samling kalt "  Outside  ". Paul Otchakovsky-Laurens , direktør for huset, erklærer: “Ideen kom naturlig. Hun fortalte meg at hun ønsket å hjelpe unge forfattere med å gjøre seg kjent. Hun ønsket å publisere dem og beskytte dem. Jeg ga ham carte blanche. »Etter å ha hjulpet med å publisere verkene til Jean Pierre Ceton , Catherine de Richaud og Nicole Couderc , opphørte opplevelsen på grunn av litterære uenigheter mellom Duras og POL -huset

Skriving og stillhet

I mai 1987 nektet Marguerite Duras, sitert som vitne under Klaus Barbie- rettssaken , å møte. I juni samme år ga hun ut The Material Life , etterfulgt i september av Emily L.

L'Amant blir et filmprosjekt av produsent Claude Berri . På sistnevnte forespørsel begynte hun å skrive manuset, snart avbrutt av en ny sykehusinnleggelse,17. oktober 1988. Hun lider av angrep av emfysem og gjennomgår en trakeotomi og blir stuet ned i et kunstig koma som hun ikke kommer ut av før fem måneder senere.

I løpet av denne tiden kontaktet regissøren Jean-Jacques Annaud , godtar å regissere filmen og begynner tilpasningen. Marguerite Duras forlot sykehuset høsten 1989 og gjenopptok det nåværende prosjektet, etter et møte med filmskaperen. Samarbeidet tar slutt, og filmen er laget uten henne. Føler seg bortfelt av historien sin, og skynder seg å skrive den om: The Lover of North China ble utgitt i 1991 , like før filmens utgivelse. Duras har nå fysiske vanskeligheter med å skrive. Imidlertid dukker det opp andre bøker; de er diktert eller transkribert. Dette er tilfellet med Yann Andréa Steiner ( 1992 ) og Write ( 1993 ).

I 1995 dukket den siste opusen C'est tout opp , en samling kommentarer innsamlet av Yann Andréa (sluttutgave, 1999). Samme år kom Le Square inn på repertoaret til Comédie-Française .

På søndag 3. mars 1996klokka åtte døde Marguerite i tredje etasje i 5 rue Saint-Benoît . Hun skulle bli åttito. Begravelsen finner sted 7. mars i kirken Saint-Germain-des-Prés . Hun blir gravlagt på Montparnasse kirkegård . På graven hans, pennenavnet, to datoer og initialene: MD . Da han døde i 2014, ble Yann Andréa gravlagt ved siden av ham; gravsteinen bærer begge navnene.

Ettertiden

Etter å ha blitt "en litterær myte, og til og med en mytologi", forblir Marguerite Duras i dag en av de mest studerte forfatterne på videregående skoler. Noen av tekstene hans er oversatt til mer enn 35 språk (inkludert georgisk og singalesisk, samt armensk). I 2008 nærmet alle verkene utgitt av Gallimard seg til 5 millioner solgte eksemplarer.

L'Amant , oversatt i 35 land, solgte alle utgavene i 2011 til mer enn 2400 000 eksemplarer.

I 2001 ble Cet amour-là , regissert av Josée Dayan , utgitt på kino , et biografisk bilde av de siste årene av Marguerite Duras 'liv, fritt tilpasset fra det samme vitnesbyrdet til Yann Andréa .

I 2002 kom Savannah Bay inn på repertoaret til Comédie-Française .

I løpet av sesjonen 2005 - 2006 er Le Ravissement de Lol V. Stein og Le Vice -Consul på programmet for Aggregation of Modern Letters .

I 2007 ble det funnet en roman, Caprice , utgitt i 1944 uten forfatternavn og identifisert av Dominique Noguez som "en av de romanene som ble skrevet under krigen" for å kjøpe smør på det svarte markedet ", som Duras snakket om. - selv i forordet til Outside i 1980 . "

de 17. mai 2011Innvielsen av den franske internasjonale videregående skolen Marguerite Duras, i Ho Chi Minh-byen .

I oktober 2011, Marguerite Duras går inn i Pléiade-biblioteket . De to første bindene som samlet skriftene fra 1943 til 1973 ble derfor utgitt. Bind III og IV, som samler alle skriftene fra 1973 til 1996, samt mange upubliserte tekster, dukket opp i 2014 , ledsaget av et album dedikert til forfatteren.

I 2013 markedsførte Tale of Tales studioer et videospill , Soon Summer , basert på arbeidet og personligheten til Marguerite Duras.

I 2014 , i anledning hundreårsdagen for Duras fødsel, dukket opp upubliserte tekster, inkludert Le Livre dit og Deauville la mort . Pressen bemerket da: "Duras døde for atten år siden, men hun lever fortsatt intenst gjennom tekstene sine og gjennom de mange som er inspirert av dem" .

I tillegg fremkaller mange litterære personligheter Marguerite Duras innflytelse på deres litterære verk: Christine Angot , Guillaume Dustan , Camille Laurens eller til og med Marie Darrieussecq og Philippe Besson .

Feiring

Utmerkelser

Marguerite-Duras-prisen

Den Marguerite-Duras Prisen ble opprettet i 2001 av generalrådet Lot-et-Garonne . Det er nå finansiert av rådhuset i Trouville-sur-Mer og Pierre Bergé-Yves Saint Laurent Foundation . Premiepotten utgjør € 15.000.

Markedsføring av det durassiske verket

Figuren til Duras i fiksjon

Pastiser

Marguerite Duras 'stil har blitt pastisjert flere ganger av Patrick Rambaud .

I 1977 dukket Parodier opp på Balland, et verk skrevet sammen med Michel -Antoine Burnier , som stilte stilen til rundt tretti forfattere, inkludert Marguerite Duras.

I 1988 , Patrick Rambaud publisert Virginie Q. , med Balland , hvis tittel fremkaller Emily L. , og i 1996 , Mururoa mon amour , med Jean-Claude Lattes , som minnes Hiroshima min kjærlighet . De to verkene, utgitt under pseudonymet Marguerite Duraille, bruker den samme presentasjonen som verkene til Éditions de Minuit (utgiver av Duras), nemlig blå tittel og svart forfatternavn på hvit bakgrunn.

I 2008 pastorerte Laurent Nunez Duras i romanen Les Récidivistes (utgaver av Champ Vallon; utgitt på nytt Payot, 2014).

Nylig har Duras stil blitt parodiert av tegneserieforfatteren Pochep .

Imitasjoner av Duras på scenen

Loïc Prigent bemerker at Marguerite Duras er en av de sjeldne forfatterne som har blitt etterlignet av komikere: dette er tilfellet med Karl Zéro , i 1993 , som legemliggjør henne i filmen Le Tronc eller José Garcia , som fremstår som grimaserte. I Marguerite Duras, i duett med Antoine de Caunes , overfor Fanny Ardant , på settet til showet Nulle part autre .

Til minne

Kontroverser

Gregory-saken

I juli 1985 , i en spalte i avisen Liberation , tok Marguerite Duras standpunkt i Gregory -saken mot barnets mor, Christine Villemin - den "  sublime, nødvendigvis sublime Christine V.  " med hennes ord, som gjorde tittelen til artikkelen - som hun synes dømt for barnemord. Artikkelen fremkaller mange kontroverser og indignasjon, samt en klage for ærekrenkelse av Christine Villemin (som vil bli fullstendig frikjent av Court of Assizes of Dijon i 1993, total rehabilitering som følge av en avskjedigelse for "total fravær av tiltale" mot ham) . Marguerite Duras snakket ikke igjen om dette emnet siden denne dommen.

"Marguerite Duras nektet av sine egne redaktører"

I 1992, etter en vennemiddag hvor Marguerite Duras ble innviet for øyeblikket den mest overvurderte forfatteren, kopierte journalisten Guillaume P. Jacquet (alias Étienne de Montety ) L'Après-midi de Monsieur Andesmas , en av Marguerites berømte bøker. , ved å bare endre navnene på tegnene i teksten og erstatte tittelen med "Margot og den viktige". Han sender resultatet til de tre hovedforleggerne av Duras: Gallimard, POL og Éditions de Minuit. Les Éditions de Minuit svarte til Guillaume P. Jacquet at "[hans] manuskript dessverre ikke kan inkluderes i rammen av [deres] publikasjoner"; Gallimard at "dommen ikke er gunstig"; POL at "[boken] ikke samsvarer med det [de] ser etter i samlingene sine". Faksimilen til avslagsbrevene er publisert i Le Figaro littéraire under tittelen “Marguerite Duras nektet av sine egne redaktører”.

Den fiktive biografien

I 1994 , etter publisering av Grasset , av Duras eller The weight of a fjær , en fiktiv biografi om Duras av Frédérique Lebelley, saksøkte Marguerite Duras forfatteren.

De "falske forfatterne"

Marguerite Duras litterære liv er tegnet av mange konfrontasjoner med andre "store forfattere" i sin tid. Kommentarene hans om kollegene er ofte radikale. Til illustrasjon, til Bernard Pivot som stiller spørsmålstegn ved henne, erklærer hun:

“Meget kjente mennesker skrev for meg ikke. Sartre , han skrev ikke. For meg visste han ikke hva det var å skrive. Han hadde alltid ekstra bekymringer, brukte bekymringer, brukte bekymringer. Han møtte aldri ren skrift. Han er moralist, Sartre. Han har alltid hentet fra samfunnet, fra et slags miljø av seg selv. Et politisk, litterært miljø. Det er ikke noen jeg vil si, "skrev han." Jeg ville ikke engang tenkt på det. Jeg leste noe om ham som interesserte meg i Situasjoner , han handlet om amerikansk litteratur, ja. Uten det, ingenting. Jeg vil si at Maurice Blanchot skriver, Georges Bataille skriver ... Men du vet at dette ikke er en verdidom jeg treffer her. Det er mennesker som tror de skriver, og så er det folk som skriver. Det er sjeldent, det er veldig sjeldent. "

Duras søker å skille mellom forfattere (som skriver i streng forstand av begrepet) og de som aper med å skrive (som nøyer seg med å publisere bøker ), og fordømmer offentlig det hun kaller "falskheten ved å skrive", særlig i Roland Barthes  :

“Roland Barthes var en mann som jeg hadde et vennskap for, men som jeg aldri har vært i stand til å beundre. Det virket som om han alltid hadde den samme professorale tilnærmingen, veldig overvåket, strengt partisk […] Jeg prøvde å lese Fragmenter av en kjærlighetstale, men jeg lyktes ikke. Det er veldig tydelig veldig tydelig. Notisblokk i kjærlighet, ja, det er det, i kjærlighet, slippe unna med å ikke elske, men ingenting, virker det for meg, ingenting, nydelig mann, virkelig sjarmerende, uansett. Og en forfatter, uansett. Så. Forfatter av en viss håndskrift, ubevegelig, vanlig. "

I Yann Andréa Steiner forklarer Duras:

“Jeg fortalte deg også at jeg ikke kunne lese det i det hele tatt, at Roland Barthes for meg var forfalskning av det skrevne ordet og at det var fra denne usannheten han døde. Jeg fortalte deg senere at Roland Barthes, en dag, hjemme, ber rådet meg til "tilbake" til sjangeren av tidlige romanene "så enkelt og så sjarmerende" . Jeg lo. "

Lite hat mellom forfattere

De litterære posisjonene Marguerite Duras inntar, vil til en viss grad tjene henne til noen fiendskap. Sint med redaktøren Jérôme Lindon etter en uenighet om manuskriptet til L'Amant de la Chine du Nord , kranglet med Alain Resnais og Jean-Jacques Annaud på grunn av kinematografiske forskjeller, vil det til gjengjeld være gjenstand for alvorlig kritikk. Hvis Angelo Rinaldi lenge har angrepet henne i sine litterære krøniker, vil Jean-Edern Hallier i Le Refus skrive at Marguerite Duras bare er en "gammel dame som ikke er verdig til franske bokstaver". Han hevder da at hans "Tampax-litteratur for bruk av utøvende offiserer og fraskilte kvinner i førtiårene" og "fattigdommen i prosaen hans" ga "en illusjon om å sette avantgarde innen klassens rekkevidde. Medium uten kultur" . Før avslutning: “Gammel litterær kråke. Å kaste inn Vologne. "Komikeren Pierre Desproges beskriver henne i sine Chronicles of common hat som" bortskjemt popess av blokkerte takrenner ", en" senil unnskyld for spedbarnsmord på landsbygda "som bare skriver" alkoholiske såper. De rose "og," Marguerite Duras, som ikke skrev alt dritt. Hun filmet også noen. ".

I et brev fra Royal Library of Belgium (oppført KBR, FS XCII R963) skriver den belgiske forfatteren Dominique Rolin til Philippe Sollers  : “La Duras er ikke flau! at alkoholspist padde tør å angripe deg på en måte som så vulgær, like stygg som hun? Den sure sjalusien hun viser, ender dermed opp med å bli nesten uskyldig ” .

Marguerite's Kitchen: den forbudte boken

I 1999 , Jean Mascolo , Marguerite Duras' sønn, publisert La Cuisine de Marguerite , gjennom hans forlaget Benoît Jacob . Så snart den ble utgitt, var boka gjenstand for en anmodning om et utnyttelsesforbud fra Yann Andréa , litterær eksekutør av Marguerite Duras.

Skriftlig arbeid

Romaner og historier

Gjentagelsene av temaer og figurer av stiler har ført til at kritikere identifiserer seg i det skrevne og filmet arbeidet til Marguerite Duras scener som, preget mellom 1972 og 1980 av en stillhet der forfatteren viet seg til filmproduksjon, tilsvarer brudd i hans personlige liv. men som, uansett hvor praktisk en konvensjonell klassifisering kan være, er på ingen måte definitive.

Duras før DurasBekreftelse av Durassian-stilenIndisk syklusAtlanterhavssyklus

Samlinger

Teater

Intervjuer

Samlede verk

Scenarier publisert

Filmet arbeid

Tilpasninger av hennes egne skrevne arbeider

Opprinnelige prestasjoner

Scenarier og dialoger

Fjernsyn

Tilpasninger av hans arbeid av andre regissører

Bibliografi og andre dokumenter om Marguerite Duras

Biografier

Testing

Attester

Spesielle utgaver av tidsskrifter

Fotografier

eske med 30 fotografier tatt mellom 1980 og 1994 .Fotobok av Flore rundt den indokinesiske barndommen til MD ledsaget av tekster av Marguerite Duras og et forord av Laure Adler .

Dokumentarer

Biopic

Opptak

CDArkiv spilt inn mellom 1954 og 1991 . 4 CD, Les Grandes Heures samling, INA / Radio-France , Harmonia Mundi, 2003. Musikalsk komposisjon av Carlos d'Alessio på tekster av Duras. Resitatører: Delphine Seyrig og Sami Frey . 2 CD, INA RAM, 1997. Komposisjoner av Carlos d'Alessio . 1 CD, Le Chant du Monde, 1991 (utvidet nyutgave i 2009). Radiointervjuer av Jean-Marc Turine, med deltakelse av Jean-Louis Trintignant . 2 CD, Archives de l ' INA 2001. Tekst lest av Duras. 2 CD, Benoît Jacob éditions, 2001. Grand Prix Académie Charles-Cros . Utdrag fra L'Été 80 , tilpasset av Yann Andréa , lest av Duras. 1 CD, kvinneutgaver , koll. "  Stemmebibliotek  ", 2004. Radiostykke tilpasset av Duras. Spilt inn for France Culture , med Marguerite Duras, Charles Vanel , Rosine Favey og Maria Casarès . 1 CD, Benoît Jacob éditions, 2004. To intervjuer spilt inn fra juli 1985 til april 1986 , rundt viktige hendelser i det politiske livet: 2. verdenskrig, Afrika, USA osv. 2 CD, Gallimard, Samling høyt / France Culture , 2007. Tre intervjuer registrert i begynnelsen av 1987 , om viktige hendelser i det politiske livet: samliv, terrorisme, dødsstraff, Ny Kaledonias uavhengighet, grunnlaget for rasisme ... 3 CD, Frémaux et associés / France Culture , 2007. Tekst lest av Michaël Lonsdale. 4 CD, Gallimard Ecoutez lire, 2007. DVDSendes på antenne 2 ,28. september 1984for bladet Apostrophes . Gallimard / INA , 2003. etterfulgt av Marguerite Duras: Om å ødelegge, sa hun. , regissert av Jean-Claude Bergeret . Benoît Jacob Video 2008. etterfulgt av About Nathalie Granger , intervju med Geneviève Dufour , Benoît Jacob og Luc Moullet , og Filmskriving av Marguerite Duras , intervju med Madeleine Borgomano. Blaq Out , 2007 . etterfulgt av La Couleur des Mots , intervjuer med Dominique Noguez, regissert av Jérôme Beaujour og Jean Mascolo. Benoît Jacob Video 2005. etterfulgt av La Caverne Noire , intervjuer med Dominique Noguez, regissert av Jérôme Beaujour og Jean Mascolo. Benoît Jacob Video 2007. etterfulgt av min søster, min kjærlighet , filmskaping av stykket. Copat 2006. Benoît Jacob Video 2007.Film

Merknader og referanser

  1. Merknad på BnF.fr.
  2. , s.  129 , Fra minne og glemme: Marguerite Duras på Google Books .
  3. Marie Donnadieu-Legrand på wikipasdecalais.fr .
  4. "  Duras, Marguerite (1914-1996) | Library of the city of bouchemaine  ” , på www.mediatheque-bouchemaine.fr (konsultert 26. september 2019 ) .
  5. M. Duras, La Cuisine de Marguerite , s.  14 , Benoît Jacob , Paris, 1999 ( ISBN  2-913645-10-0 ) ( OCLC 1004887921 ) .
  6. Hun skriver i Whole Days in the Trees  : "Det er alltid noe fra barndommen, alltid ...".
  7. http://saigon-vietnam.fr/chasseloup-laubat_fr.php .
  8. Alain Vircondelet, Marguerite Duras: et århundres kryss , Paris, Place des éditeurs, 432  s. ( ISBN  9782259222747 )
  9. “  En plakett som hyllest til Marguerite Duras innviet i Vanves  ” (konsultert 21. januar 2016 ) .
  10. Marie-Christine Jeanniot, Marguerite Duras kl 20 , Paris, Au Diable Vauvert, 147  s. ( ISBN  9782846263306 )
  11. Bernard Alazet, Gilles Philippe, Complete works: Volume 1 , Paris, Gallimard,2011, 1608  s. ( ISBN  9782070118892 )
  12. Jean Vallier, Det var Marguerite Duras, bind 1 1914-1945 , Paris, Fayard,2006, 720  s. ( ISBN  9782213682969 )
  13. Aliette Armel, I selskap med Marguerite Duras , Paris, Le Passeur, 113  s. ( ISBN  9782368905982 )
  14. Laure Adler, Marguerite Duras , Gallimard, Folio, s.  174 .
  15. André Labarrère, Marguerite Duras , Paris, Editions de l'Herne, 379  s. ( ISBN  2851971492 ) , s.  364
  16. "  Det koloniale imperiet: visjonen til Marguerite Donnadieu (Duras), sekretær for kolonidepartementet (mai 1940)  " , om Clio Texte ,11. februar 2016(åpnet 16. mars 2021 )
  17. D. Denès, Marguerite Duras, skriving og politikk , L'Harmattan, Paris, 2005.
  18. D. Aury, klandestinsk kall. Intervjuer med Nicole Grenier , i L'Infini , Gallimard , Paris , 1988, siv. The Infinite , s.  23 , Denoël , Paris , 1996.
  19. Le Nouvel Observateur online .
  20. Christiane Blot-Labarrère , Marguerite Duras , Le Seuil, 1992, s.  295 .
  21. Laure Adler , Marguerite Duras , Paris, Gallimard , 1998, s.  268-276 .
  22. "Et århundre med kulturhistorie i Frankrike: fra 1914 til i dag" av Françoise Taliano-des Garets, Editions Armand Colin, 2019.
  23. Jean-Marc Turine , Marguerite Duras. Le Ravissement de la parole , Ina / Radio France , 1997.
  24. FD, "  Entusiastisk eller forvirret, spesialister er delt  ", Le Figaro , 13. februar 2008.
  25. "Jeg møtte noen som virkelig likte alkohol [...] veldig fort jeg passerte ham".
  26. . Opphavsretten tillater ham å kjøpe et hus i Neauphle-le-Château .
  27. "Kronologi", Marguerite Duras, Komplette verk , Library of the Pléiade , 2011, s. XII.
  28. Roland Godefroy, "Call me Marguerite Duras de Trouville", Ouest-France , 3. august 1992
  29. "  OM ET PRØV  ", Le Monde ,26. januar 1977( les på nettet , konsultert 29. desember 2019 )
  30. Éditions de Minuit, mars 1980.
  31. Han har skrevet flittig til henne siden dette møtet, men hun hadde aldri svart ham før.
  32. Disse tekstene blir samlet i L'Été 80 .
  33. [1] "Yann Andrea, den siste følgesvennen til Marguerite Duras", Le Figaro , 11. juli 2014.
  34. Yann Andréa vil fortelle denne perioden i sin bok MD
  35. Oversatt til tjueåtte språk, har den solgt i over 1700 000 eksemplarer.
  36. (Form BNF n o  FRBNF34244089 ) , tilgjengelig 04.08.2012.
  37. Laure Adler, Marguerite Duras , Gallimard, 1998, s.  543 .
  38. Le Magazine littéraire , n o  513, Duras fil, november 2011.
  39. "Chronology", i Complete works of Marguerite Duras, Tome IV, Bibliothèque de la Pléiade , 2014, s. XVI.
  40. Thierry Noisette, 7 ting du kanskje ikke visste om parisiske kirkegårder , L'Obs , 20. oktober 2017.
  41. Elisabeth Philippe, "  Mellom myte og karikatur, hva som gjenstår av Marguerite Duras  ", Les Inrockuptibles , 14. oktober 2011.
  42. Daniela Veres, Duras og leserne hans. Studie av mottakelsen av arbeidet i det franske litterære og journalistiske landskapet , under veiledning av Jean-Pierre Martin, doktorgradsavhandling, Contemporary French Literature, Université Lumière Lyon 2, 2008.
  43. "  L'Amant  " , på Les Éditions de Minuit (åpnet 9. juli 2011 )
  44. "  Savannah Bay notice (regissert av Eric Vigner, 2002)  " , på BnF (åpnet 10. juli 2011 )
  45. Mélissa Chemam, "  Marguerite Duras entrer repertoaret til Comédie française  " , på Artelio ,30. oktober 2005
  46. Alain Abellard, "  " Det er ikke noe mer fiktivt eller fiktivt enn hun "  ", intervju med Dominique Noguez , Le Monde , 27. juli 2012.
  47. Innvielse av Marguerite Duras videregående skole i Ho Chi Minh-byen (Saigon) , pol-editeur.com , 16. mai 2011.
  48. "Duras også i Pleiade", Le Magazine littéraire , n o  509,juni 2011, s.  16 .
  49. Erwan Higuinen, “  Marguerite Duras i hjertet av et videospill  ”, Les Inrockuptibles 22. januar 2013.
  50. Elisabeth Philippe, "  Duras, den evige retur , Les Inrockuptiples , 14. mai 2014."
  51. "  Christine Angot: utilitaristisk bibliotek  " , på Le Matricule des anges ,1997
  52. Guillaume Dustan , "Mine bøker: hvorfor og hvordan", Nicolas Pages , Balland, koll. "  The Ray  ", 1999 .
  53. Camille Laurens , "Duras," at denne ukjente kvinnen kommer inn og flau "", Le Magazine littéraire , nr .  493, januar 2010
  54. Philippe Besson , "  Philippe Besson effeuille Marguerite Duras  " , på Le Point ,30. april 2014(åpnet 17. januar 2020 )
  55. Pris tildelt La Hune bokhandel av en jury sammensatt spesielt av Roland Barthes , Georges Bataille , Maurice Nadeau , Louis-René des Forêts , Nathalie Sarraute og Alain Robbe-Grillet (kilder: Laure Adler , Marguerite Duras , Gallimard, 1998, s.  325. )
  56. "  Åpning av Venezia-festivalen  ", Le Monde ,22. august 1972( les på nettet , konsultert 21. juni 2015 )
  57. Artikkel om prisen
  58. Nettsted for Marguerite Duras teater , med base i Bordeaux.
  59. Duval & Pécau - Séjourné, Paris, sovjetisk sektor , D -Day -serien (bind 2), 2010, side 16.
  60. Isabelle Minière, jeg drømmer at Marguerite Duras kommer for å se meg , utgaver av Jasmin , desember 2012.
  61. Loïc Prigent , kronikk “Brigade du stup’ ”, Stupéfiant! , Frankrike 2 , mars 2017.
  62. “Marguerite Duras nektet av sine egne redaktører”, av Renaud Matignon, Le Figaro , 14. september 1992. Se en detaljert beretning i Daniela VERES, Duras et ses lesere (Studie av resepsjonen av verket i det franske litterære og journalistiske landskapet ) , Avhandling ved Lumière-Lyon 2 University, 2008, online . Se også Frédéric Rouvillois, The Collector of Impostures , Paris, Flammarion, 2010, s.  206-208 , som refererer til Guillaume P. Jacquet, “Marguerite Andréas Duras”, Réaction , nr .  7, høsten 1992, og til Hélène Maurel-Indard, Du Plagiat , Paris, PUF, 1999.
  63. Ønsket levetid for / av Duras og thunderclaps… , theses.univ-lyon2.fr, konsultert 29. juli 2013.
  64. Apostrofer , program av Bernard Pivot viet til Marguerite Duras, kringkaste den 28. september 1984 om Antenne 2, produsert av Antenne 2 og Bernard Pivot, regissert av Jean-Luc Leridon.
  65. Marguerite Duras, materielt liv ; POL, 1987, s. 41-42.
  66. Marguerite Duras, Yann Andréa Steiner , POL , 1992, s. 21.
  67. Laure Alder, Marguerite Duras , Gallimard, koll. "NRF" biografi, 1998.
  68. Desproges, Pierre. , Scenetekster , Paris, terskel ,1988, 127  s. ( ISBN  2-02-010383-4 , OCLC  26097703 , les online )
  69. "  The Durassian arbeid, en skriftlig i serie  ", i D. Veres , Duras og hans lesere (studie av mottak av arbeidet i den franske litterære og journalistiske landskapet). , Lumière University , Lyon , 15. mars 2008 ( doktoravhandling ).
  70. Karakterens navn er sammenstillingen av de første stavelsene med tre navn: "AN-telme", ​​hennes første ektemann, "DES-Forêts", en venn og "MAS-colo", hennes andre ektemann.
  71. Story-manus av filmen Les Enfants , skutt i 1985 .
  72. Se avsnittet “  Marguerites kjøkken  : den forbudte boken” i “¨Polemics” -delen av denne siden
  73. Bestilt av regissøren av National Theatre i London
  74. Intervjuer gitt under to TV -sendinger i mai 1976
  75. Fem intervjuer med republikkens president, publisert i L'Autre Journal fra juli 1985 til april 1986
  76. To tekster fra filmer laget i 1972
  77. Skjermet ut av konkurransen på den 1977 Cannes Film Festival
  78. Orden på RAI
  79. Presentert utenfor konkurranse på filmfestivalen i Cannes
  80. Louis-Delluc-prisen i 1960, Palme d'Or på filmfestivalen i Cannes i 1961
  81. "  " Smerter ": den uutholdelige volden til å vente  " , på Le Monde.fr ,23. januar 2018
  82. Regissør Josée Dayan laget en film, med Jeanne Moreau og Aymeric Demarigny, presentert på filmfestivalen i Venezia den8. september 2001.
  83. Vitnesbyrd fra en nær venn om Duras og kino (skyting, filmfestivaler, etc.).
  84. Bok utgitt i anledning den første store utstillingen viet til Duras: Marguerite Duras, une question d'amore , unnfanget av forfatteren Dominique Noguez og presentert av Memories Institute of Contemporary Publishing ved Abbey of Ardenne , 14280 Saint-Germain- la-Blanche-Herbe nær Caen , fra lørdag 4. november 2006 til søndag 21. januar 2007.
  85. "  Filmskriften til Marguerite Duras  " , på blaqout.com (åpnet 18. februar 2017 )

Se også

Eksterne linker