Incha'Allah er en fransk transkripsjon av den arabiske formelen (ar) إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ ( I Shaa Allah i Baha'i translitterasjon ) som betyr " Gud villig ". Dette begrepet brukes av de fleste muslimer.
Muslimer anser det som ønskelig (mustahabb) å uttale denne formelen når de fremkaller en handling som skal utføres i fremtiden.
Denne troen er basert på å lese Surah Al-Kahf fra Koranen :
23. Og si aldri om noe: " Jeg vil sikkert gjøre det i morgen ". 24. Uten å legge til: "vil Allah ", og påkalle din Herre når du glemmer og sier: " Jeg skulle ønske min Herre ville veilede meg og føre meg nærmere det som er riktig ".Uttrykket brukes også til å generelt indikere ønsket og håpet om å se en hendelse gå i oppfyllelse i fremtiden.
Vi finner allerede denne ideen uttrykt i Jakobs brev ( IV 13-17 ):
13 (...) Vel da du som sier: " I dag eller i morgen skal vi til en slik og en by, vi vil bli der i et år, vi skal trafikkere, og vi vil tjene penger ", 14 - du som ikke vet hva som vil skje i morgen; - 15 for hva er livet ditt? Du er en damp som dukker opp et øyeblikk og deretter forsvinner: - i stedet for å si: " Hvis Herren vil ", eller: " Hvis vi lever, vil vi gjøre dette eller det. 16 Men nå skryter du av din formodning. Enhver skryt av denne typen er dårlig. 17 Derfor begår den som vet hvordan man gjør det som er rett og ikke gjør det. "Det tilsvarer sekulære uttrykk som ofte brukes på fransk, for eksempel " berøring av tre " eller " kryssende fingre ".
Vi finner også begrepet "Ma Shaa Allah" (ar) مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ , som betyr omtrent "som Allah ønsket".
Et annet begrep, "Law chā'Allāh" (ar) لَوْ شَاءَ ٱللَّٰهُ , som betyr "Hvis Allah vil / ønsker", brukes til å uttrykke et ønske eller ønske som ikke kan oppnås. Diachronically er det fra dette siste uttrykket, og ikke fra " Inch'Allah ", at det spanske " ojalá (that) " og det portugisiske " oxalá (that) " er avledet , begge betyr " La oss håpe (at) ".